Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ogni uomo che è di buona volontà, arriva alla Verità

Non dovete minimamente preoccuparvi finché vi raccomandate a Me, finché affidate a Me tutte le vostre preoccupazioni e tenete il dialogo mentale con Me su tutto ciò che vi muove. Ed allora guiderò anche tutto in modo com’è favorevole per il vostro lavoro da Vigna, finché volete servirMi e vi dimostrate come fedeli servi, mentre volete sempre soltanto essere attivi per il vostro Signore e Padrone di Casa. Io so guidare tutto affinché saranno ancora da procurare i successi che sono ancora possibili. Ma dovete esservi sempre chiari sul fatto, che è e rimarrà per voi un faticoso lavoro di guidare oltre ai vostri prossimi il Vangelo, la Verità, che ricevete da Me, perché gli uomini si chiudono e solo pochi accettano voi ed i vostri messaggi. E da ciò potete già vedere, che costoro che hanno molto seguito, non stanno nella Verità, mentre troverete soltanto dei singoli uomini, perché la Verità non verrà mai accettata dalla massa. Ma Io conosco tutti i cuori degli uomini e so anche, chi è ricettivo e volonteroso di accettarla, ed in Verità, costoro non li lascerò da Me senza Messaggio e lo riconoscerà anche come Mio Messaggio e l’accetterà felice. E perciò dovete sempre soltanto unirvi con Me nel dialogo confidenziale, ed Io allaccerò sempre di nuovo altri fili e vi aprirò le porte, perché vi ho dato come compito, di portare il Mio Vangelo fuori nel mondo. Non esistono più molti uomini che desiderano la Verità; ma a questi pochi verrà anche guidata. Non ci sono nemmeno molti operai della Vigna che non vogliono più altro che portare la Mia Parola agli uomini, che loro stessi si sono ritirati dal mondo e che vogliono essere attivi solamente ancora per Me. Vogliono quasi sempre unire ambedue le cose, perché non sono ancora disposti a rinunciare del tutto al mondo e perciò il mondo li terrà anche saldi. Ma Io pretendo tutta la dedizione a Me, allora non avrete nemmeno più bisogno del mondo e ciononostante resistere nel mondo. Ma finché non ne siete del tutto convinti che per Me tutto è possibile ed Io agisco insolitamente su coloro che si affidano del tutto a Me e che sono colmi del desiderio di servire soltanto Me ed il Mio Regno, non posso nemmeno agire insolitamente e devo attendere il tempo, quando Mi seguono sempre più intimamente, perché chi è entrato una volta nel Mio Servizio, non uscirà più dalla cerchia dei Miei operai da Vigna, appena non ha preso il suo servizio nella seria volontà, appena è potuto essere istruito da Me e guidato in tutta la Verità. Perché questo sapere gli fa anche riconoscere da responsabile il suo compito, ed ora non può più staccarsi da Me, perché ci lega l’Amore, che era il motivo che Io lo abbia potuto provvedere con un Incarico, che è oltremodo importante per la salvezza delle anime degli uomini. E dato che Io Stesso quindi conosco l’urgenza della diffusione della Verità, esaurirò tutte le possibilità e benedire ogni Mio servitore che si sottomette a questo compito, che collabora nella Mia vigna, che vuole spargere delle Semenza divina negli uomini, che deve germogliare e portare ricchi frutti. Ma Io vedo i successi che per voi non sono apertamente riconoscibili. E non tralascerò nulla che può contribuire, affinché un uomo arrivi di nuovo alla Luce della conoscenza interiore. Ma Io misuro con un altro metro che voi uomini, che sovente non avete nessuna pazienza e vi aspettate dei successi veloci. Nessun lavoro da Vigna è fatto inutilmente, porta i suoi frutti, se non sulla Terra, allora nel Regno dell’aldilà, ma anche sulla Terra viene fatto ancora di tutto per vincere l’oscurità per gli uomini che desiderano la Luce. Ma gli uomini non possono arrivare alla Verità contro la loro volontà, perché la Verità è divina, e l’uomo deve trovare la seria volontà per il legame con Me, per ricevere ora anche da me un Regalo divino, che però non nascondo a nessun uomo che si rivolge a Me chiedendo l’apporto della Verità. Ma costoro sono sempre meno, il desiderio del mondo si spinge sempre di più nel proscenio, che viene sussurrato agli uomini dal Mio avversario, e costui farà anche di tutto, per conservare lo spirito dell’uomo nell’oscurità. Perciò decide l’uomo stesso sul suo stato spirituale, l’uomo stesso accetta o rifiuta il patrimonio spirituale, che gli viene offerto come un Regalo di Grazia, ma non gli viene imposto. Ed Io non costringerò mai la volontà dell’uomo, gli verrò incontro con il Mio Dono, ma non lo ostacolerò nemmeno quando passa oltre al Mio Dono di Grazia. E perciò nemmeno voi dovete stupirvi o essere scoraggiati, quando il vostro compito non viene riconosciuto, quando siete oppressi dalle forze oscure, che hanno soltanto l’intenzione di ostacolarvi nel vostro lavoro per Me ed il Mio Regno, perché sanno che la Mia Verità è una Luce, nella quale loro stessi vengono riconosciuti ed aborriti. E perciò vi sarà anche sempre la lotta fra la Luce e la tenebra, ma la Luce agirà sempre là dove l’uomo si unisce con Me, dove non rifiuta il Mio Dono di Grazia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Toda a pessoa de boa vontade chega à verdade....

Não precisam de se preocupar minimamente, desde que se confiem a Mim, desde que confiem a Mim todas as vossas preocupações e conversem mentalmente comigo sobre tudo o que vos move. E assim também dirigirei tudo, pois é favorável ao vosso trabalho na vinha, desde que Me queiram servir e também provar que sois servos fiéis, querendo apenas ser sempre activos para o vosso Senhor e Pai da casa. Sei como dirigir tudo de tal forma que os únicos sucessos possíveis ainda serão alcançados.... No entanto, deve estar sempre ciente de que é e continuará a ser um trabalho árduo para si levar o Evangelho aos seus semelhantes, transmitir a verdade que recebe de Mim, pois as pessoas fecham as suas mentes e apenas poucos o aceitam a si e às suas mensagens. E já se pode ver daqui que aqueles que têm muitos seguidores não sabem a verdade, enquanto que só encontrarão pessoas isoladas, pois a verdade nunca será aceite pelas massas..... Contudo, conheço todos os corações humanos e também sei quem está receptivo e disposto a receber, e na verdade, não o deixarei sem uma mensagem minha, e ele também a reconhecerá como uma mensagem divina e a aceitará de bom grado. E, por conseguinte, só precisais de vos ligar a Mim em diálogo confidencial, e sempre abrirei novos fios e portas para vós, porque fiz disto a vossa tarefa de difundir o Meu Evangelho ao mundo. Já não há muitas pessoas que anseiam pela verdade, mas as poucas também a receberão.... Também não há muitos trabalhadores da vinha sérios que não querem mais do que levar a Minha Palavra às pessoas, que se retiraram do mundo e só querem ser activos para Mim.... Na sua maioria ainda querem combinar ambos porque ainda não estão dispostos a renunciar completamente ao mundo e, portanto, o mundo também os segurará firmemente.... Mas exijo total devoção a Mim, então também já não precisarão do mundo e ainda poderão existir no mundo. No entanto, até que esteja completamente convencido de que tudo é possível para Mim e de que trabalho de forma invulgar naqueles que confiam completamente em Mim e estão cheios do desejo de apenas Me servir e ao Meu reino, também não posso trabalhar de forma invulgar e ter de esperar pelo momento em que se juntam a Mim cada vez mais intimamente, pois quem uma vez entrou ao Meu serviço deixará de sair do círculo dos trabalhadores da Minha vinha assim que só tiver entrado ao seu serviço com uma vontade séria, assim que tiver podido ser instruído e introduzido a toda a verdade por Mim mesmo.... Pois este conhecimento também lhe permite reconhecer responsavelmente a sua tarefa, e agora também já não se pode separar de Mim, porque o amor nos une, razão pela qual fui capaz de lhe dar uma tarefa que é extremamente importante para a salvação das almas das pessoas. E como Eu próprio sei da urgência de difundir a verdade, esgotarei todas as possibilidades e abençoarei cada um dos Meus servos que empreende esta tarefa, que coopera na Minha vinha, que quer espalhar sementes divinas em pessoas que irão brotar e dar frutos ricos. No entanto, vejo os sucessos que nem sempre são abertamente reconhecíveis para si.... E não me vou abster de nada que apenas contribua para que uma pessoa volte à luz da realização interior. Mas eu meço com uma bitola diferente de vocês, humanos, que muitas vezes não conseguem ter paciência e esperar um sucesso rápido.... Nenhum trabalho na vinha é feito em vão, ela dá os seus frutos, se não na terra então no reino do além, mas mesmo na terra tudo será feito para conquistar a escuridão para as pessoas que anseiam por luz.... Mas as pessoas não podem ser levadas à verdade contra a sua vontade, pois a verdade é divina, e o ser humano tem de reunir a vontade sincera de se unir a Mim a fim de receber também de Mim um dom divino, mas que eu não reterei de nenhuma pessoa que apenas me apela para o fornecimento da verdade. Mas estes estão a tornar-se cada vez menos, o desejo mundano, que é sussurrado no ser humano pelo Meu adversário, está a tornar-se cada vez mais prevalecente, e ele também fará tudo para manter viva a escuridão do espírito para o ser humano. Assim, o próprio ser humano decide sobre o seu estado espiritual, o próprio ser humano aceita ou resiste ao conhecimento espiritual que lhe é oferecido como um dom de graça, mas não lhe é imposto. E nunca forçarei a vontade do ser humano, encontrá-lo-ei com a Minha graça mas também não o impedirei se ele passar pelo Meu dom de graça.... E por isso também vós não deveis ficar surpreendidos ou desanimados quando a vossa tarefa não é reconhecida, quando sois assediados por forças obscuras que apenas pretendem impedir-vos do vosso trabalho para Mim e para o Meu reino, porque sabem que a verdade pura de Mim é uma luz na qual eles próprios são reconhecidos e detestados.... E por isso haverá também sempre uma batalha entre a luz e as trevas, mas a luz funcionará sempre onde o ser humano se une a Mim, onde ele não se opõe ao Meu dom de graça...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL