Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ogni uomo che è di buona volontà, arriva alla Verità

Non dovete minimamente preoccuparvi finché vi raccomandate a Me, finché affidate a Me tutte le vostre preoccupazioni e tenete il dialogo mentale con Me su tutto ciò che vi muove. Ed allora guiderò anche tutto in modo com’è favorevole per il vostro lavoro da Vigna, finché volete servirMi e vi dimostrate come fedeli servi, mentre volete sempre soltanto essere attivi per il vostro Signore e Padrone di Casa. Io so guidare tutto affinché saranno ancora da procurare i successi che sono ancora possibili. Ma dovete esservi sempre chiari sul fatto, che è e rimarrà per voi un faticoso lavoro di guidare oltre ai vostri prossimi il Vangelo, la Verità, che ricevete da Me, perché gli uomini si chiudono e solo pochi accettano voi ed i vostri messaggi. E da ciò potete già vedere, che costoro che hanno molto seguito, non stanno nella Verità, mentre troverete soltanto dei singoli uomini, perché la Verità non verrà mai accettata dalla massa. Ma Io conosco tutti i cuori degli uomini e so anche, chi è ricettivo e volonteroso di accettarla, ed in Verità, costoro non li lascerò da Me senza Messaggio e lo riconoscerà anche come Mio Messaggio e l’accetterà felice. E perciò dovete sempre soltanto unirvi con Me nel dialogo confidenziale, ed Io allaccerò sempre di nuovo altri fili e vi aprirò le porte, perché vi ho dato come compito, di portare il Mio Vangelo fuori nel mondo. Non esistono più molti uomini che desiderano la Verità; ma a questi pochi verrà anche guidata. Non ci sono nemmeno molti operai della Vigna che non vogliono più altro che portare la Mia Parola agli uomini, che loro stessi si sono ritirati dal mondo e che vogliono essere attivi solamente ancora per Me. Vogliono quasi sempre unire ambedue le cose, perché non sono ancora disposti a rinunciare del tutto al mondo e perciò il mondo li terrà anche saldi. Ma Io pretendo tutta la dedizione a Me, allora non avrete nemmeno più bisogno del mondo e ciononostante resistere nel mondo. Ma finché non ne siete del tutto convinti che per Me tutto è possibile ed Io agisco insolitamente su coloro che si affidano del tutto a Me e che sono colmi del desiderio di servire soltanto Me ed il Mio Regno, non posso nemmeno agire insolitamente e devo attendere il tempo, quando Mi seguono sempre più intimamente, perché chi è entrato una volta nel Mio Servizio, non uscirà più dalla cerchia dei Miei operai da Vigna, appena non ha preso il suo servizio nella seria volontà, appena è potuto essere istruito da Me e guidato in tutta la Verità. Perché questo sapere gli fa anche riconoscere da responsabile il suo compito, ed ora non può più staccarsi da Me, perché ci lega l’Amore, che era il motivo che Io lo abbia potuto provvedere con un Incarico, che è oltremodo importante per la salvezza delle anime degli uomini. E dato che Io Stesso quindi conosco l’urgenza della diffusione della Verità, esaurirò tutte le possibilità e benedire ogni Mio servitore che si sottomette a questo compito, che collabora nella Mia vigna, che vuole spargere delle Semenza divina negli uomini, che deve germogliare e portare ricchi frutti. Ma Io vedo i successi che per voi non sono apertamente riconoscibili. E non tralascerò nulla che può contribuire, affinché un uomo arrivi di nuovo alla Luce della conoscenza interiore. Ma Io misuro con un altro metro che voi uomini, che sovente non avete nessuna pazienza e vi aspettate dei successi veloci. Nessun lavoro da Vigna è fatto inutilmente, porta i suoi frutti, se non sulla Terra, allora nel Regno dell’aldilà, ma anche sulla Terra viene fatto ancora di tutto per vincere l’oscurità per gli uomini che desiderano la Luce. Ma gli uomini non possono arrivare alla Verità contro la loro volontà, perché la Verità è divina, e l’uomo deve trovare la seria volontà per il legame con Me, per ricevere ora anche da me un Regalo divino, che però non nascondo a nessun uomo che si rivolge a Me chiedendo l’apporto della Verità. Ma costoro sono sempre meno, il desiderio del mondo si spinge sempre di più nel proscenio, che viene sussurrato agli uomini dal Mio avversario, e costui farà anche di tutto, per conservare lo spirito dell’uomo nell’oscurità. Perciò decide l’uomo stesso sul suo stato spirituale, l’uomo stesso accetta o rifiuta il patrimonio spirituale, che gli viene offerto come un Regalo di Grazia, ma non gli viene imposto. Ed Io non costringerò mai la volontà dell’uomo, gli verrò incontro con il Mio Dono, ma non lo ostacolerò nemmeno quando passa oltre al Mio Dono di Grazia. E perciò nemmeno voi dovete stupirvi o essere scoraggiati, quando il vostro compito non viene riconosciuto, quando siete oppressi dalle forze oscure, che hanno soltanto l’intenzione di ostacolarvi nel vostro lavoro per Me ed il Mio Regno, perché sanno che la Mia Verità è una Luce, nella quale loro stessi vengono riconosciuti ed aborriti. E perciò vi sarà anche sempre la lotta fra la Luce e la tenebra, ma la Luce agirà sempre là dove l’uomo si unisce con Me, dove non rifiuta il Mio Dono di Grazia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

모든 선한 의지를 가진 사람은 진리에 도달한다.

너희가 너희 자신을 나에게 맡기는 동안에는 너희가 나에게 너희의 모든 염려를 넘겨주고 너희가 관심을 가진 모든 것에 관해 생각으로 나와 일대 일의 대화를 하면, 아주 적은 염려라도 너희는 전혀 할 필요 없다. 너희가 나를 섬기려고 하고 너희가 항상 단지 너희의 주님이신 본향의 아버지를 위해 일하려고 하면서 너희 자신을 신실한 종으로 증명하면, 나는 모든 것을 인도해 너희의 포도원 일이 적합하게 만들 것이다.

나는 모든 것을 인도해 단지 성공이 가능하게 만들지를 안다. 그러나 이웃에게 복음을 전해주고 너희가 나로부터 받은 진리를 전달해 주는 이 일이 항상 수고를 해야 하는 일이고 애를 써야 하는 일로 남게 될 것이라는 것이 너희에게 분명해야 한다. 왜냐면 사람들은 자신을 닫고 단지 소수의 사람들만이 너희와 너희가 전하는 것을 영접하기 때문이다. 너희는 이미 이를 통해 많은 추종자를 가진 사람들이 모두 다 진리 안에서 있는 것은 아니라는 것을 깨달을 수 있을 것이다. 반면에 너희는 단지 개개인의 사람들만 찾을 수 있을 것이다. 왜냐면 진리는 절대로 대중에 의해 인정받지 못하기 때문이다.

그러나 나는 모든 사람의 심장을 알고 누가 영접할 능력이 있고 영접할 의사가 있는지를 안다. 나는 진실로 이런 사람들이 나로부터 소식을 받지 못하게 남겨 두지 않을 것이다. 그는 이를 하나님의 소식으로 깨닫고 행복해하며 영접할 것이다. 그러므로 너희는 단지 신뢰 가운데 나와 일대 일의 대화로 연결되기만 하면 된다. 항상 또 다시 나는 모든 실타래를 풀어서 너희에게 문을 열어줄 것이다.

왜냐면 내가 복음을 세상에 전하는 것을 너희의 과제로 만들었기 때문이다. 진리를 갈망하는 사람의 숫자는 많지가 않다. 그러나 이 적은 수의 사람들에게 진리가 전해지게 될 것이다. 마찬가지로 스스로 세상으로부터 멀어져서 단지 나를 위해만 일을 하려고 하는 그리고 사람들에게 단지 내 말씀을 전해주기을 원하는 진지한 포도원 일꾼은 많지가 않다. 대부분의 사람들은 두 가지를 연결시키려고 한다.

왜냐면 그들이 세상을 전적으로 버릴 준비가 되어있지 않아 세상을 붙잡으려고 하기 때문이다. 그러나 나는 전적인 나에 대한 헌신을 요구한다. 그러면 너희는 세상을 더 이상 필요하지 않게 되면서도 세상을 극복할 수 있다. 그러나 너희가 남김 없이 나에게 모든 것이 가능하다는 것을 그리고 내가 나를 전적으로 신뢰하며 단지 나와 내 나라를 섬기기 위한 열망으로 충만한 자에게 특별한 방식으로 역사할 수 있다는 것에 남김 없이 확신을 갖기 전에는 나도 특별하게 역사할 수 없고 그들에 나에게 항상 깊이 연결이 되길 기다려야만 한다.

왜냐면 만약에 한 사람이 진지한 의지를 가지고 나를 위한 사역을 시작했으면 그리고 그가 나로부터 직접 가르침을 받고 진리로 인도함을 받으면, 이렇게 한번 사역을 시작한 그는 내 포도원 일꾼의 무리에서 더 이상 벗어나지 않게 된다. 왜냐면 이런 지식이 그로 하여금 책임감을 의식하는 가운데 자신의 과제를 깨닫게 하기 때문이다. 그리고 그는 이제 나로부터 더 이상 떨어질 수 없다.

왜냐면 사랑이 우리를 연결시키기 때문이다. 내가 그에게 사람들의 혼의 구원을 위해 아주 중요한 사명을 부여해줄 수 가 있다는 것은 이런 사랑에 기초한 것이다. 나 스스로 진리를 전하는 것이 긴급하게 중요한 것을 알기 때문에 나는 모든 가능성을 활용할 것이다. 그리고 신적인 씨앗을 사람들에게 뿌려주어서 발아되어 풍성한 열매를 맺게 내 포도원에서 동역하며 이 과제를 수행하는 모든 내 일꾼들을 축복 것이다.

그러나 나는 너희가 항상 분명하게 볼 수 없는 성공을 본다. 나는 한 사람이 다시 내적인 깨달음의 빛의 도달하게 하는데 도움이 주는 어떤 일이라도 게을리하지 않을 것이다. 그러나 나는 자주 인내할 수 없어서 빠른 성장을 기대하는 너희들과 다른 기준으로 측정을 한다.

어떠한 포도원 일도 헛되이 행해지는 것은 없다. 이 일은 그의 열매를 맺게 된다. 만약에 이 땅에서 맺지 못하면, 저세상에서 맺게 된다. 그러나 이 땅에서도 인간들을 위해 어두움을 물리치기 위해 모든 것을 행할 것이다. 그러나 사람들의 의지와 반대로 그들을 진리로 인도할 수 없다. 왜냐면 진리는 신적인 것이기 때문이다.

나로부터 이제 내가 단지 나에게 진리를 전해주기를 구하는 어떤 사람에게도 금지하지 않는 신적인 선물을 받기를 원하면, 사람들은 나와 연결되고자 하는 진지한 의지를 가져야만 한다. 그러나 이런 사람들의 숫자는 갈수록 줄어 들고 내 대적자로부터 영향을 받은 사람들의 세상을 향한 갈망은 증가 된다. 대적자는 사람들을 어두움의 영으로 유지하기 위해 모든 것을 행할 것이다. 그러므로 인간 스스로 자신의 영적 상태를 결정한다.

사람이 그에게 은혜의 선물로 주어지고 그러나 영접하게 강요를 하지 않는 영적인 내용을 스스로 영접을 하거나 거절을 한다. 나는 절대로 사람들의 의지에 강요를 하지 않을 것이다. 나는 그들을 내 은혜로 도와줄 것이다. 그러나 만약에 그가 내 은혜의 선물을 지나쳐 버릴 때 그를 막지 않을 것이다. 그러므로 너희는 너희가 하는 일이 인정을 받지 못하게 될 때 너희가 단지 나와 내 나라를 위한 너희의 일을 방해하려는 의도를 가진 어두움의 권세로부터 공격을 받게 될 때 놀라거나 염려할 필요 없다.

왜냐면 그들은 나로부터 온 순수한 진리가 빛이라는 것을 알았기 때문이다. 그들은 이 빛을 스스로 깨닫고 혐오할 것이다. 그러므로 항상 빛과 어두움 사이에 싸움이 있을 것이다. 그러나 사람들이 나와 연결시키는 곳에는 그리고 내 은혜의 선물을 거절을 하지 않는 곳에는 항상 빛이 역사할 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박