Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Cambiamenti nel Cosmo

E’ un avvenimento insolito che Io vi annuncio, crederete di illudervi, e vivrete sempre la stessa cosa: scuotimenti della Terra, che non sono causati da eruzioni, ma che si manifestano sempre quando la Terra si trova in una certa costellazione verso le Stelle, in modo che gli scuotimenti possono essere attesi regolarmente e non mancheranno. Saranno appena percettibili e perciò inquieteranno anche solo pochi uomini, ma solo le ricerche degli scienziati forniranno il motivo per timori della peggiore specie, inoltre i fenomeni aumenteranno e quindi scuoteranno anche gli uomini più indifferenti dalla loro quiete, dato che riconoscono il pericolo per il Pianeta Terra mediante un’altra Stella, perché le Stelle che fuoriescono dalla loro orbita si muovono in direzione Terra e giungono sempre di nuovo in una costellazione, che causano appunto queste conseguenze.

In considerazione della vicina fine gli uomini devono ancora essere scossi dalla loro quiete, devono pensare al loro Creatore ed occuparsi in pensieri con la loro propria caducità ed anche con il fatto, che non hanno nessuna garanzia di essere svaniti totalmente con la morte del loro corpo, devono essere ammoniti sulla fine della loro vita ed anche alla sorte che li attende, se credono ad una continuazione della vita dell’anima. Nel tempo della fine ci saranno così tante cose innaturali, dato che già l’agire e pensare degli uomini è innaturale ed ha anche le peggiori conseguenze. Gli uomini si arrogano di eseguire delle ricerche nel Cosmo oltre la loro autorizzazione. Disdegnano le leggi della natura e ciononostante non vengono ostacolati nel loro agire e volere, ma gli effetti ricadono di nuovo su loro stessi. Ma la fine si avvicina sempre di più, e se gli uomini devono essere ancora aiutati, che arrivino all’auto ripensamento e si rendano conto della loro grande responsabilità, allora deve essere mostrato loro anche da Parte di Dio un Agire insolito, dato che dipende poi sempre ancora dalla loro libera volontà, di badare a questo e di predisporsi di conseguenza.

Ed un tale insolito Agire l’umanità la vedrà nel tempo a venire, che non è causato da uomini, ma si svolge nel Cosmo, in un territorio che è subordinato solo al Creatore Stesso, che ora giunge in una apparente irregolarità, ed anche questo avvenimento è incluso nel Piano del Rimpatrio dello spirituale, perché può produrre un cambiamento in molte persone, perché è troppo insolito, senza però costringere la fede degli uomini, perché un uomo miscredente non si sforza nemmeno a trovare una spiegazione, perché continua a vivere in modo del tutto irresponsabile.

E lo stato spirituale degli uomini nel tempo della fine è già così basso, che nemmeno con avvenimenti insoliti della natura si lasciano muovere alla fede, e perciò possono ancora essere impiegati tal mezzi, che possono essere utili ancora per gli uomini indecisi, che hanno bisogno di forti spintoni, per riflettere seriamente e per orientare ora la loro volontà in modo giusto. Perché quello che può ancora essere fatto per preservare le anime dalla sorte della Nuova Relegazione, viene anche fatto da Parte di Dio, il Quale ama gli uomini e non vuole lasciarli andare perduti. Ma ogni volta quando Lui si manifesta nel modo annunciato, ci saranno delle vittime, altrimenti gli uomini non si lascerebbero impressionare e si accuserebbero reciprocamente dell’auto inganno. Perché gli effetti saranno anche diversi nelle differenti località, e ci vorrà un certo tempo finché la scienza sarà riuscita a trovare il giusto chiarimento, ma allora anche questi segnali si ripeteranno poi costantemente più sovente e forniranno agli uomini la conferma, che nel Cosmo sta succedendo qualcosa, contro cui loro stessi non possono fare nulla.

E così anche loro sono esposti alle conseguenze, che si manifestano sempre più periodicamente, finché poi subentra quel grande avvenimento della natura, che dimostrerà agli uomini il Potere e la Grandezza di Dio, che credono in Lui e vengono anche protetti nella loro miseria. Ed anche se agli uomini viene sempre di nuovo annunciata la vicina fine, anche se a loro vengono sempre di nuovo indicate le catastrofi della natura che precedono, loro non ci credono e non cambiano minimamente il loro modo di vivere, non fanno nulla per prepararsi, vivono nel mondo e lo amano e vedono nel mondo il loro dio. E perciò rimarranno anche attaccati alla materia quando sarà venuta la fine. Ma tutto è stabilito nel divino Piano di Salvezza, e nulla avviene, che non sia stato previsto sin dall’Eternità.

E anche quell’avvenimento innaturale si svolgerà secondo la Volontà divina, e per ciò è anche prestabilito il giorno che verrà anche osservato. Ma prima dovete averne conoscenza affinché la vostra fede sia rafforzata, perché tutto avviene come è stato detto in anticipo, e perché voi riconoscete sempre di più la Sua Verità in ciò che vi viene guidato direttamente dall’Alto. Perché dovete stabilire il collegamento di Dio con il mondo, con i vostri prossimi, che vanno oltre increduli e spensierati. Voi potrete comunque parlare soltanto di questo, quando i primi avvenimenti hanno avuto luogo, perché prima nessun uomo vorrà ascoltare i vostro discorsi, troverete orecchie e cuori aperti solamente quando è preceduto uno scuotimento, che fa in modo che gli uomini si interroghino, e soltanto allora dovete parlare, e dipende dalla volontarietà degli uomini, quale utilità traggono da quell’avvenimento.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Schimbări în Cosmos....

Este un eveniment neobișnuit pe care vi-l anunț.... Veți crede că vă înșelați și veți experimenta mereu același lucru.... Cutremurele Pământului, care nu sunt cauzate de erupții, ci apar întotdeauna când Pământul se află într-o anumită constelație față de corpurile cerești.... astfel încât cutremurele pot fi așteptate cu regularitate și nu eșuează în a se produce.... Ele vor fi abia perceptibile și, prin urmare, nu vor îngrijora decât câțiva oameni, dar cercetările oamenilor de știință vor da mai întâi motive de temeri de cea mai mare gravitate, mai mult, fenomenele se vor intensifica și apoi vor supăra și persoana indiferentă, care va recunoaște un pericol pentru corpul ceresc Pământ din partea altor corpuri cerești, deoarece corpurile cerești care își părăsesc orbita se vor deplasa spre Pământ și vor intra mereu într-o nouă constelație care va declanșa aceleași consecințe. Având în vedere apropierea sfârșitului, oamenii ar trebui să fie treziți din somnul lor, să se gândească la Creatorul lor și să se gândească la propria lor tranziție și la faptul că nu au nici o garanție că au murit complet odată cu moartea trupului, ar trebui să li se reamintească de sfârșitul vieții lor și de soarta care îi așteaptă dacă cred în continuarea vieții sufletului. Sfârșitul vremurilor va arăta atât de multe lucruri nefirești, chiar și acțiunile și gândurile oamenilor sunt nefirești și vor avea ca rezultat cele mai grave consecințe.... Oamenii își asumă să întreprindă cercetări în spațiul cosmic dincolo de autoritatea lor.... Ei nesocotesc legile naturii și totuși nu sunt împiedicați în ceea ce fac și vor, dar efectele se răsfrâng din nou asupra lor.... Cu toate acestea, sfârșitul se apropie tot mai mult și, dacă oamenii vor fi ajutați să își revină în simțiri și să devină conștienți de marea lor responsabilitate, trebuie să li se arate și o lucrare neobișnuită din partea lui Dumnezeu, pentru că atunci va depinde de voința lor să fie atenți la ea și să se adapteze în consecință. Și omenirea va experimenta o astfel de activitate neobișnuită în timpul care va urma, care nu va fi cauzată de oameni, ci va avea loc în cosmos, într-o zonă care este supusă doar Creatorului Însuși, care acum pare să devină în afara legii și totuși acest eveniment este de asemenea planificat (inclus) în planul întoarcerii spirituale, pentru că poate provoca o schimbare în mulți oameni, deoarece este prea neobișnuit.... dar fără a forța credința oamenilor, căci cel necredincios nici măcar nu se obosește să caute o explicație, deoarece trăiește iresponsabil. Iar starea spirituală a oamenilor din ultimele zile a coborât deja atât de jos încât nici evenimentele naturale neobișnuite nu-i pot determina să creadă și, prin urmare, astfel de mijloace pot fi încă folosite pentru cei nehotărâți, care au nevoie de impulsuri puternice pentru a se gândi serios și pentru a-și orienta corect voința. Căci tot ceea ce se mai poate face pentru a salva sufletele de soarta unei noi izgoniri va fi făcut și de Dumnezeu, Care iubește oamenii și nu vrea ca ei să se rătăcească..... Dar de fiecare dată când El se exprimă într-un mod anunțat vor exista sacrificii, altfel oamenii nu ar fi impresionați și s-ar acuza reciproc de autoînșelare.... Pentru că efectele vor fi, de asemenea, diferite în diferite locuri și va dura o anumită perioadă de timp până când știința va reuși să găsească clarificarea corectă, dar atunci aceste semne se vor repeta tot mai des și vor oferi oamenilor dovada că în cosmos se întâmplă ceva ce ei înșiși nu pot contracara. Și astfel vor fi și ei expuși la consecințele care vor apărea mereu periodic, până la marele eveniment natural care va avea loc în cele din urmă și care va dovedi puterea și măreția lui Dumnezeu pentru oamenii care cred în El și care, de asemenea, sunt protejați în orice adversitate. Dar chiar dacă oamenilor li se spune în mod repetat că sfârșitul este aproape, chiar dacă li se amintește în mod repetat de dezastrele naturale precedente.... ei nu cred și nu-și schimbă câtuși de puțin modul de viață, nu fac nimic pentru a se pregăti, trăiesc în lume și o iubesc și îl văd pe Dumnezeul lor în lume.... Și, prin urmare, vor rămâne atașați de materie și când va veni sfârșitul.... Dar totul este hotărât în planul divin de mântuire și nimic nu vine care să nu fi fost deja prevăzut încă din veșnicie.... Astfel, acest eveniment contrar naturii va avea loc conform voinței divine, iar ziua în care va avea loc este de asemenea predeterminată și va fi de asemenea respectată.... Dar ar trebui să fiți informați dinainte, pentru ca credința voastră să fie întărită, pentru că totul se va întâmpla așa cum a fost spus dinainte și pentru că veți recunoaște din ce în ce mai mult adevărul a ceea ce vă este transmis direct de Sus..... Căci trebuie să stabiliți legătura dintre Dumnezeu și lume, cu semenii voștri care merg necredincioși și nepăsători.... Nu veți putea vorbi despre aceasta decât după ce vor avea loc primele evenimente, pentru că nimeni nu va dori să vă asculte discursul înainte..... Veți găsi urechi și inimi deschise doar atunci când se va produce un șoc care îi va face pe oameni să pună întrebări, și doar atunci veți vorbi, și va depinde de disponibilitatea oamenilor ce beneficii vor obține de pe urma acestor evenimente....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea