E’ un avvenimento insolito che Io vi annuncio, crederete di illudervi, e vivrete sempre la stessa cosa: scuotimenti della Terra, che non sono causati da eruzioni, ma che si manifestano sempre quando la Terra si trova in una certa costellazione verso le Stelle, in modo che gli scuotimenti possono essere attesi regolarmente e non mancheranno. Saranno appena percettibili e perciò inquieteranno anche solo pochi uomini, ma solo le ricerche degli scienziati forniranno il motivo per timori della peggiore specie, inoltre i fenomeni aumenteranno e quindi scuoteranno anche gli uomini più indifferenti dalla loro quiete, dato che riconoscono il pericolo per il Pianeta Terra mediante un’altra Stella, perché le Stelle che fuoriescono dalla loro orbita si muovono in direzione Terra e giungono sempre di nuovo in una costellazione, che causano appunto queste conseguenze.
In considerazione della vicina fine gli uomini devono ancora essere scossi dalla loro quiete, devono pensare al loro Creatore ed occuparsi in pensieri con la loro propria caducità ed anche con il fatto, che non hanno nessuna garanzia di essere svaniti totalmente con la morte del loro corpo, devono essere ammoniti sulla fine della loro vita ed anche alla sorte che li attende, se credono ad una continuazione della vita dell’anima. Nel tempo della fine ci saranno così tante cose innaturali, dato che già l’agire e pensare degli uomini è innaturale ed ha anche le peggiori conseguenze. Gli uomini si arrogano di eseguire delle ricerche nel Cosmo oltre la loro autorizzazione. Disdegnano le leggi della natura e ciononostante non vengono ostacolati nel loro agire e volere, ma gli effetti ricadono di nuovo su loro stessi. Ma la fine si avvicina sempre di più, e se gli uomini devono essere ancora aiutati, che arrivino all’auto ripensamento e si rendano conto della loro grande responsabilità, allora deve essere mostrato loro anche da Parte di Dio un Agire insolito, dato che dipende poi sempre ancora dalla loro libera volontà, di badare a questo e di predisporsi di conseguenza.
Ed un tale insolito Agire l’umanità la vedrà nel tempo a venire, che non è causato da uomini, ma si svolge nel Cosmo, in un territorio che è subordinato solo al Creatore Stesso, che ora giunge in una apparente irregolarità, ed anche questo avvenimento è incluso nel Piano del Rimpatrio dello spirituale, perché può produrre un cambiamento in molte persone, perché è troppo insolito, senza però costringere la fede degli uomini, perché un uomo miscredente non si sforza nemmeno a trovare una spiegazione, perché continua a vivere in modo del tutto irresponsabile.
E lo stato spirituale degli uomini nel tempo della fine è già così basso, che nemmeno con avvenimenti insoliti della natura si lasciano muovere alla fede, e perciò possono ancora essere impiegati tal mezzi, che possono essere utili ancora per gli uomini indecisi, che hanno bisogno di forti spintoni, per riflettere seriamente e per orientare ora la loro volontà in modo giusto. Perché quello che può ancora essere fatto per preservare le anime dalla sorte della Nuova Relegazione, viene anche fatto da Parte di Dio, il Quale ama gli uomini e non vuole lasciarli andare perduti. Ma ogni volta quando Lui si manifesta nel modo annunciato, ci saranno delle vittime, altrimenti gli uomini non si lascerebbero impressionare e si accuserebbero reciprocamente dell’auto inganno. Perché gli effetti saranno anche diversi nelle differenti località, e ci vorrà un certo tempo finché la scienza sarà riuscita a trovare il giusto chiarimento, ma allora anche questi segnali si ripeteranno poi costantemente più sovente e forniranno agli uomini la conferma, che nel Cosmo sta succedendo qualcosa, contro cui loro stessi non possono fare nulla.
E così anche loro sono esposti alle conseguenze, che si manifestano sempre più periodicamente, finché poi subentra quel grande avvenimento della natura, che dimostrerà agli uomini il Potere e la Grandezza di Dio, che credono in Lui e vengono anche protetti nella loro miseria. Ed anche se agli uomini viene sempre di nuovo annunciata la vicina fine, anche se a loro vengono sempre di nuovo indicate le catastrofi della natura che precedono, loro non ci credono e non cambiano minimamente il loro modo di vivere, non fanno nulla per prepararsi, vivono nel mondo e lo amano e vedono nel mondo il loro dio. E perciò rimarranno anche attaccati alla materia quando sarà venuta la fine. Ma tutto è stabilito nel divino Piano di Salvezza, e nulla avviene, che non sia stato previsto sin dall’Eternità.
E anche quell’avvenimento innaturale si svolgerà secondo la Volontà divina, e per ciò è anche prestabilito il giorno che verrà anche osservato. Ma prima dovete averne conoscenza affinché la vostra fede sia rafforzata, perché tutto avviene come è stato detto in anticipo, e perché voi riconoscete sempre di più la Sua Verità in ciò che vi viene guidato direttamente dall’Alto. Perché dovete stabilire il collegamento di Dio con il mondo, con i vostri prossimi, che vanno oltre increduli e spensierati. Voi potrete comunque parlare soltanto di questo, quando i primi avvenimenti hanno avuto luogo, perché prima nessun uomo vorrà ascoltare i vostro discorsi, troverete orecchie e cuori aperti solamente quando è preceduto uno scuotimento, che fa in modo che gli uomini si interroghino, e soltanto allora dovete parlare, e dipende dalla volontarietà degli uomini, quale utilità traggono da quell’avvenimento.
Amen
TraduttoreThis is an unusual event which I announce to you.... you will think that you are mistaken yet time and again experience the same.... earthly tremors which are not caused by eruptions but always occur when the earth stands in a certain constellation to the stars.... so that the tremors can be anticipated on a regular basis and will not fail to happen. They will be barely perceptible and hence disturb few people, yet investigations by scientists will give rise to apprehensions of the worst kind. Furthermore, as the phenomena intensify they will also unsettle indifferent people once they realise the threat to earth from other heavenly bodies because, having left their path, the latter are moving towards earth and, time and again, form a constellation which triggers these very effects.
In view of the approaching end people shall still be aroused from their calm, they shall remember their Creator and think about their own transience and the fact that they have no guarantee of passing into complete oblivion after their physical death; they have to be reminded of the end of their lives and also of the fate which will await them if they believe in the continuation of their soul's life. The last days will exhibit so much that is contrary to nature, given that people's activities and thoughts are already unnatural and result in consequences of the worst kind.... People undertake explorations of the universe presumptuously and beyond their authority.... They disregard natural laws and, yet, their actions and intentions will not be prevented; the repercussions, however, will rebound on them. Nevertheless, the end is moving ever closer, and if people are yet to be helped by taking stock of themselves and becoming aware of their great responsibility then an unusual activity on God's part will also have to be shown to them, even though it is still up to their own free will to take notice of it and adjust accordingly.
And such unusual activity will be experienced by humanity in the forthcoming time. It will not be caused by people but take place in the cosmos, in a region which is entirely subject to the Creator Himself, which is now seemingly sliding into lawlessness, and yet even this event is integral to the plan of returning the spirits, since it is capable of leading to a change in many people because it is too extraordinary.... but without compelling them to believe, for the unbelieving person will not even take the trouble to find an explanation since he lives utterly irresponsibly.
And people's spiritual state in the last days has already sunk so low that even extraordinary natural events would not make them believe, consequently even these methods can still be used for the benefit of undecided people who need strong motives to seriously reflect on it and aim their will into the right direction. For whatever can still be done in order to keep the souls from the fate of a new banishment will be done by God, Who loves humanity and does not want them to go astray.... But every time He manifests Himself in the manner it was announced there will be fatalities, otherwise people would not allow themselves to be impressed and mutually accuse each other of self-deception.... For the effects will vary from place to place, and it will take scientists a certain length of time before they succeed in finding the right explanation, but then the signs will repeat themselves with ever increasing frequency and provide people with the evidence that something is happening in the cosmos which they cannot counteract themselves.
And thus they will also be subject to the periodically recurring consequences until, finally, the huge natural event will take place which will demonstrate God's might and greatness to people who believe in Him and who will also be protected in every adversity. Yet, although people are repeatedly informed of an approaching end, although the preceding natural disasters are repeatedly pointed out to them.... they won't believe nor change their way of life in the slightest, they will do nothing to prepare themselves, they live in the world and love it, and look at the world as their God .... And therefore they will remain attached to matter when the end has come.... Yet everything has been determined in the divine plan of Salvation and nothing will come to pass that has not already been taken into account since eternity....
And thus even this unnatural event will take place according to divine will, and the day for this has also been predetermined and will be upheld.... Nevertheless, you shall be informed in advance so that your faith may be strengthened, because everything will come to pass as was said before and because you will recognise the truth of what is conveyed to you from above ever more.... For you ought to establish a connection between God and the world, with your fellow human beings who live without faith or thought.... Admittedly, you will only be able to speak about it after the initial occurrences have taken place since prior to that no-one will want to listen to you .... you will only find open ears and hearts after a tremor has happened which will make people wonder and only then should you speak, and then it will depend on people's willingness as to what benefits they will draw from these events....
Amen
Traduttore