In quale errore la maggior parte degli uomini cammina, e chiudono gli occhi, quando viene mostrata loro una Luce, perché non vogliono vedere, perché si sentono bene nell’oscurità. E questa è l’opera del Mio avversario, il principe delle tenebre, che avvolge quegli uomini nell’oscurità, che non si oppongono a lui, che non vorrebbero giungere alla Luce per propria volontà. Ed è facilmente spiegabile, che si trovi sempre più confusione tra gli uomini, più si allontanano da Me, e la lontananza da Me determina il grado del loro amore. Perché dato che Io Sono l’Amore Stesso, sarà collegato con Me colui che forma sé stesso nell’amore, ma la mancanza d’amore significa lontananza da Me. E se l’amore tra gli uomini si è raffreddato, allora sono parte del Mio avversario, che è privo di ogni amore, Allora la distanza da Me verso loro è insuperabile, e può soltanto essere ancora ponteggiato dal divino Redentore Gesù Cristo, che nuovamente significa, che devono essere osservati i Comandamenti dell’amore, che Gesù ha dato agli uomini nel tempo del Suo Cammino terreno. L’amore è il primo ed ultimo, senza amore non esiste nessuna conoscenza, nessuna Verità, nessuna Luce e nessun ritorno da Me. E chi vive senza amore, il suo pensare sarà confuso, sosterrà l’errore come Verità e sarà totalmente ignorante e totalmente cieco nello spirito. Ma sorgerà sempre di nuovo un portatore di Luce tra gli uomini, tenterò sempre di nuovo di aprire agli uomini gli occhi, di accendere loro una Luce, di dare loro chiarimento, e soprattutto di indicare loro i Comandamenti dell’amore, perché soltanto allora saranno ricettivi, quando si ammorbidiscono i loro cuori e si sforzano, di vivere nell’amore. E questo viene fatto dalla libera volontà, che però si può sviluppare in tutte le direzioni, che può, così come si rivolge al Mio avversario, decidere anche per Me, se soltanto l’uomo ascolta ciò che gli viene annunciato su di Me ed attraverso Me: che inseguo nell’Amore tutte le Mie creature e bramo il loro ritorno da Me. Allora la volontà dell’uomo può rivolgersi a Me, ed allora cambierà anche il suo pensare, rifiuterà l’errore ed accetterà volontariamente la Verità, allora anche lo scopo della vita terrena può essere compiuto, perché l’uomo svolge un totale cambiamento dell’essere, perché cambia il suo attuale amor proprio, il suo amore invertito, in amore disinteressato per il prossimo, nell’amore che Mi è gradevole e che unisce l’uomo con Me Stesso, Io Che Sono l’Amore. Voi uomini potete mettere tutto alla prova, e facendo questo dovete soltanto osservare il vostro ambiente e la predisposizione d’animo disamorevole come anche all’attività d’amore degli uomini per Me. E potrete sempre constatare, che l’uomo disamorevole non ha nessuna fede in un Essere superiore Che gli ha dato la vita, che si fa anche delle idee spirituali totalmente diverse da un uomo credente. Gli uomini attivi nell’amore e quelli disamorevoli non sosterranno mai le stesse opinioni nel campo spirituale; le loro opinioni saranno sempre fondamentalmente diverse come il loro essere, che è anche riconoscibile come amorevole o disamorevole, perché ha l’effetto sul prossimo. Se quegli uomini disamorevoli, miscredenti non lasciassero parlare soltanto il loro intelletto, si potrebbero porre ancora certe domande, che, se venissero fatte seriamente, riceverebbero certamente anche risposta mentalmente, ma questo lo decide sempre la libera volontà dell’uomo. Negare la libera volontà è simbolo del pensare errato; perché allora non sarebbe davvero necessario che l’uomo avesse un intelletto, che gli è stato dato per poter soppesare tutto vicendevolmente, per prendere una decisione, siano queste delle faccende terrene o spirituali. Il pensare dell’uomo deve potersi muovere in tutte le direzioni, e non sarebbe necessario di percorrere come uomo la via della vita terrena, se in questa l’uomo non potesse perfezionarsi. Ma questo ha per premessa la libera volontà, altrimenti non sarebbe davvero nessuna dimostrazione della Mia Perfezione, se Io Stesso determinassi lo stato di ogni anima con la sua morte del corpo, se Io Stesso guidassi ogni avvenimento, ogni azione ed ogni pensare secondo la Mia Volontà. Allora l’umanità non potrebbe mai capitare nel peccato e rovina, perché la Mia Volontà è sempre buona, il che significa, che corrisponde sempre all’Ordine legislativo. Ma voi avete ricevuto proprio per questo l’intelletto, per riflettere, perché dovete occuparvene, perché non siete delle macchine, delle opere, che il Creatore ha creato secondo il Suo Piano e che ora non potrebbero mai cambiare, perché per questo sarebbero senza la libera volontà. Voi uomini, occupatevi perciò seriamente con tali pensieri, altrimenti non vi sentite responsabili per il vostro cammino di vita terrena, come questa alla fine della vostra vita sarà! Rivolgete da voi stessi la vostra volontà a Me, vostro Dio e Creastore, ed in verità, allora certamente non camminerete più a lungo nell’oscurità. In voi verrà accesa una Luce, ed in questa Luce riconoscete anche la via che conduce alla meta, a Me ed alla Vita eterna.
Amen
TraduttoreIn welchem Irrtum wandeln doch die Menschen dahin, und sie schließen die Augen, wenn ihnen ein Licht entgegengehalten wird, sie wollen nicht sehen, weil sie sich in der Dunkelheit wohl fühlen. Und das ist das Werk Meines Gegners, des Fürsten der Finsternis, daß er auch die Menschen einhüllet in die Finsternis, die sich ihm nicht widersetzen, die nicht aus eigenem Willen zum Licht gelangen möchten. Es ist so leicht erklärlich, daß immer mehr Verwirrung unter den Menschen zu finden ist, je weiter sie sich von Mir entfernen, und die (Weite der) Entfernung von Mir bestimmt der Grad ihrer Liebe.... Da Ich die Liebe Selbst bin, wird mit Mir verbunden sein, der selbst sich zur Liebe gestaltet, der Mangel an Liebe bedeutet Entfernung von Mir, und ist die Liebe erkaltet unter den Menschen, dann sind sie Anteil Meines Gegners, der bar jeder Liebe ist. Dann ist der Abstand von Mir zu ihnen unüberbrückbar, und er kann nur durch den göttlichen Erlöser Jesus Christus überbrückt werden, was aber gleichzeitig bedeutet, daß die Gebote der Liebe erfüllt werden müssen, die Jesus den Menschen gab zur Zeit Seines Erdenwandels. Es ist die Liebe das Erste und Letzte, ohne Liebe gibt es kein Erkennen, keine Wahrheit, kein Licht und keine Rückkehr zu Mir. Und wer ohne Liebe dahinlebt, dessen Denken wird verwirrt sein, er wird den Irrtum vertreten als Wahrheit und völlig erkenntnislos, völlig blind im Geist sein.... Es wird aber immer wieder ein Lichtträger erstehen unter jenen Menschen.... immer wieder werde Ich versuchen, den Menschen die Augen zu öffnen, ihnen ein Licht anzuzünden, ihnen Aufklärung zu geben und sie vor allem auf die Gebote der Liebe hinzuweisen, weil nur dann sie auch aufnahmefähig sein werden, wenn sich ihre Herzen erweichen und sie sich bemühen, in der Liebe zu leben. Und es bewirket dies der freie Wille, der sich nach allen Richtungen hin entfalten kann, der ebenso, wie er sich Meinem Gegner zuwendet, auch sich für Mich entscheiden kann, wenn nur der Mensch anhöret, was ihm über Mich und durch Mich verkündet wird: daß Ich in Liebe alle Meine Geschöpfe verfolge und ihre Rückkehr zu Mir ersehne.... Dann kann sich des Menschen Wille Mir zuwenden, und dann wird auch sein Denken sich wandeln, er wird den Irrtum ablehnen und die Wahrheit willig annehmen, und dann kann auch der Erdenlebenszweck erfüllt werden, daß der Mensch eine gänzliche Wesenswandlung vollzieht, daß er seine bisherige Eigenliebe.... seine verkehrte Liebe.... wandelt in uneigennützige Nächstenliebe, in die Liebe, die Mir wohlgefällig ist und den Menschen mit Mir Selbst verbindet, Der Ich die Liebe bin.... Ihr Menschen könntet alle die Probe aufs Exempel machen, ihr brauchet nur zu achten auf eure Umgebung und auf die Einstellung der lieblosen Menschen zu Mir sowie auch der liebetätigen Menschen, und immer werdet ihr feststellen können, daß der liebelose Mensch keinen Glauben hat an ein höheres Wesen, Das ihm das Leben gab, und daß er sich auch ganz andere geistige Vorstellungen macht als der gläubige Mensch.... Es werden niemals liebetätige und lieblose Menschen die gleichen Ansichten vertreten auf geistigem Gebiet, ihre Meinungen werden so grundverschieden sein wie auch ihr Wesen, das erkennbar ist als liebevoll oder liebelos, weil es sich an den Mitmenschen auswirkt. Und würden nun jene liebelosen, ungläubigen Menschen auch ihren Verstand sprechen lassen, so könnten sie sich noch manche Frage stellen, die.... wenn sie ernstlich aufgeworfen wird.... ihnen sicher auch gedanklich beantwortet würde.... Doch immer bestimmt dies der freie Wille des Menschen.... Den freien Willen zu leugnen ist der Inbegriff irrigen Denkens, denn es brauchte der Mensch dann wahrlich auch keinen Verstand zu haben, der ihm gegeben wurde, um alles gegeneinander abwägen zu können und einen Entscheid zu treffen, seien es irdische oder geistige Angelegenheiten.... Das Denken des Menschen muß sich nach allen Richtungen hin bewegen können, und es brauchte nicht der Erdenlebensweg als Mensch zurückgelegt werden, wenn in diesem nicht sich der Mensch zur Vollendung bringen könnte, was jedoch den freien Willen zur Voraussetzung hat.... ansonsten es wahrlich kein Beweis Meiner Vollkommenheit wäre, wenn Ich Selbst den Zustand einer jeden Seele bei ihrem (dem) Tode (des Leibes) bestimmen würde, wenn Ich Selbst jedes Geschehen, jedes Handeln und Denken Meinem Willen entsprechend richten würde, dann aber niemals die Menschheit in Sünde und Verderbtheit geraten könnte, weil Mein Wille immer gut ist, d.h. immer der gesetzlichen Ordnung entspricht.... Und ihr habt den Verstand, darüber nachzudenken, ebendeshalb erhalten, weil ihr euch mit allem auseinandersetzen sollet, weil ihr keine Maschinen seid.... Werke, die der Schöpfer geschaffen hat nach Seinem Plan und die sich nun niemals verändern könnten.... weil sie dazu ohne freien Willen nicht fähig wären. Ihr Menschen, befasset euch ernstlich mit solchen Gedanken, ansonsten ihr euch nicht verantwortlich fühlet für euren Erdenlebenswandel, wie dieser am Ende eures Lebens beschaffen ist.... Richtet euren Willen von selbst zu Mir, eurem Gott und Schöpfer, und wahrlich, dann werdet ihr sicher auch nicht lange mehr im Dunkel wandeln, es wird in euch ein Licht entzündet werden, und in diesem Licht erkennet ihr auch den Weg, der zum Ziel führt.... zu Mir und zum ewigen Leben....
Amen
Traduttore