Io benedirò sempre ogni iniziare che viene intrapreso nella più pura intenzione di servire Me, di venirMi più vicino. Io conosco tutti i motivi che inducono un uomo a stabilire il contatto con il mondo spirituale. Io so se è soltanto la brama di sapere di cose nascoste oppure il reale desiderio di conoscere la Verità, che spinge un uomo al tentativo di conquistare uno sguardo nel Regno spirituale, e rispettivamente esaudirò il suo desiderio. Io appianerò le vie a colui che desidera la Verità e lo farò anche arrivare in possesso della Verità, ma non impedirò nemmeno quando la brama mondana di sapere gli procura delle delusioni, quando viene istruito in modo errato dagli esseri spirituali, perché questi si potranno avvicinare ad ogni uomo che fornisce loro il diritto mediante la propria predisposizione per la Verità. Com’è il vostro desiderio, così vi avverrà, perché siete totalmente liberi nel vostro pensare e volere, ma dovete anche usare bene questa libertà. E così vi sia sempre di nuovo detto, che dovete soltanto desiderare seriamente la Verità, per poterla anche prendere in possesso, ma che non può esservi regalata quando non la desiderate. Perché la trasmissione della Mia Verità è un Regalo di Grazia, che deve essere valutato e che richiede la volontà dell’accettazione. Il desiderio per la Verità si ritrova però poco negli uomini, perciò per giungere alla Verità aiuterò ognuno, che ne viene spinto soltanto dal desiderio, persino quando percorre una via errata, quando si rivolge a delle forze ignote e la cerca per il chiarimento. A colui che desidera seriamente si avvicineranno poi anche delle forze che possono corrispondere al suo desiderio, che hanno l’Incarico da Me, di condurre oltre la Verità che ricevono direttamente da Me. Se voi uomini voleste solamente credere che il desiderio per la Verità è anche la garanzia per riceverla. Ed anche se poi percorrete delle vie sbagliate, verrete condotti sulla retta via, ed Io Stesso provvederò sempre affinché non siate guidati nell’errore, che soltanto desiderate di essere istruiti nella pura Verità. Ma finché gli uomini sono ancora attaccati al mondo terreno, a loro la Verità è più o meno indifferente, ma poi vorranno a volte anche sapere qualcosa di più sulle regioni a loro ancora ignote, del mondo spirituale. Ma a loro manca la seria volontà di ottenere soltanto la pura Verità, e perciò possono avvicinarsi a loro anche delle forze spirituali che li istruiscono mentalmente in modo sbagliato, l’uomo stesso quindi trarrà delle conclusioni errate, il suo pensare non potrà essere guidato da Me Stesso mediante il suo spirito, perché non è abbastanza serio per stare nella Verità. Ma appena un uomo si sforza di condurre una vita nell’amore, si risveglierà anche il desiderio per la Verità ed aumenterà costantemente, ed allora può anche con certezza accettare il suo pensare come giusto, avrà la convinzione nel suo cuore perché l’amore gli ha già acceso una Luce e perché il suo pensare può essere illuminato. E così devono stare irrevocabilmente insieme l’amore ed il desiderio per la Verità per giungere in loro possesso, ma allora l’uomo è da considerare ricco, benché non siano dei beni terreni che possiede, ma il patrimonio spirituale soppesa ogni ricchezza terrena, perché questa è peritura con il momento della morte e rimane indietro sulla Terra, mentre i beni spirituali seguono l’uomo nell’Eternità, ora l’anima può lavorare con questo patrimonio spirituale, lo può sempre aumentare e mai più perdere. L’uomo è da considerare oltremodo ricco colui se possiede un sapere su sé stesso, sulla sua origine e sulla sua meta, sullo scopo della sua vita terrena e del suo collegamento con Me come suo Dio e Creatore dall’Eternità. Questo sapere non è da sostituire con nulla, perché è un sapere divino, una ricchezza spirituale che è imperitura. E si tratta sempre soltanto affinché l’uomo si rivolga a degli insegnanti spirituali, che non stimi troppo il suo intelletto, che questo gli possa dischiudere delle regioni irraggiungibili. Perché allora non conquisterà mai un sapere giusto secondo la Verità, mentre gli insegnanti spirituali sono sempre pronti a dare agli uomini una giusta conoscenza, per quanto adempiano solamente la premessa: un profondo desiderio per la Verità ed una vita d’amore, che permette agli esseri di prendersi cura di loro e di portare loro come mediatori la Verità di Dio. Ed allora può avvenire nel modo più diverso. Ma si deve sempre pensare che l’uomo si deve proteggere contro l’influenza di esseri immaturi, che è sovente difficile quando cerca di entrare in regioni spirituali con altri uomini e non può mai garantire per la maturità animica di costoro. E perciò deve stabilire il diretto contatto con Me e portare al risveglio lo spirito in sé, affinché Io Stesso possa ora esprimerMi attraverso lo spirito. Allora può essere certo che non gli giunge nessun errore, mentre non ha questa garanzia dove è data la possibilità di infilarsi, dato che si possono sempre spingere in mezzo degli spiriti immaturi mediante l’immaturità, li errori e le debolezze dei prossimi che si aggiungono ad una tale cerchia, mediante la quale deve ora avvenire la frequentazione con il mondo spirituale. Io proteggerò dall’errore ogni uomo che desidera seriamente la Verità, ma appena si allea con tali uomini che non sono dello stesso spirito e della stessa volontà di lui, non ha più la garanzia di affidarsi alla pura Verità, perché anche questi sono seguiti da un seguito che però non sta più nella Verità e perciò non la può nemmeno diffondere. Dovete sempre sapere, che Io non posso infrangere la Mia Legge dell’Ordine, dovete sapere che devono sempre essere adempiute certe condizioni, per permettere il Mio diretto Agire in voi, e che Io non posso astenerMi dalla Mia Legge dell’eterno Ordine, altrimenti sarei incostante, non potrei essere chiamato Perfetto. Ma anche di questo ogni uomo può essere certo, che la pura Verità è accessibile per lui, perché ogni uomo ha in sé la Mia divina scintilla spirituale, che è in costante contatto con Me ed alla quale Io posso anche sempre guidare la pura Verità. Perciò collegatevi con Me, ed Io Stesso vi introdurrò in tutta la Verità.
Amen
TraduttoreAbençoarei sempre cada início que for empreendido com a mais pura intenção de Me servir, de me aproximar de Mim. Sei de todos os motivos que levam uma pessoa a estabelecer laços com o mundo espiritual.... Eu sei se é apenas a curiosidade sobre coisas escondidas ou o desejo real de conhecer a verdade que leva uma pessoa a tentar obter uma visão do reino espiritual, e por isso irei cumprir o seu desejo.... suavizarei o caminho para o buscador da verdade e também o deixarei entrar na posse da verdade, mas também não o impedirei se o desejo mundano de conhecimento lhe causar desilusão, se for erroneamente ensinado por seres espirituais, porque estes podem aproximar-se de cada pessoa que lhes dá o direito de o fazer devido à sua própria atitude em relação à verdade.... Tal como é o seu desejo, assim será feito a si.... porque é completamente livre no seu pensamento e no seu desejo, mas também deve usar esta liberdade correctamente. E assim deve ser-lhe dito repetidamente que só deve desejar seriamente a verdade para poder tomar posse dela, mas que esta não lhe pode ser dada se não a desejar.... Pois a transmissão da verdade por Mim é um dom de graça que tem de ser valorizado e requer a vontade de o aceitar. No entanto, as pessoas raramente desejam a verdade, por isso ajudarei todos a alcançar a verdade que só é impulsionada pelo desejo, mesmo que tome o caminho errado, se se virar para forças desconhecidas e lhes pedir esclarecimentos. Então só essas forças se aproximarão da pessoa sinceramente desejosa que pode satisfazer o seu desejo.... que foi instruída por Mim para transmitir a verdade que recebem directamente de Mim.... Se ao menos vocês, humanos, acreditassem que o desejo de verdade é também a garantia do seu acolhimento. E mesmo que enveredem pelo caminho errado, serão guiados para o caminho certo, e eu mesmo me certificarei sempre de que vocês, que apenas desejam ser instruídos na pura verdade, não serão enganados. No entanto, enquanto as pessoas ainda estiverem apegadas ao mundo terreno, ficarão mais ou menos indiferentes à verdade, então certamente também, ocasionalmente, quererão saber algo mais sobre áreas que ainda lhes são desconhecidas.... do mundo espiritual.... No entanto, falta-lhes a vontade séria de apenas alcançar a verdade pura, e por isso as forças espirituais podem também aproximar-se delas que as instruem mentalmente de forma errada, assim o próprio ser humano tirará conclusões erradas, o seu pensamento não poderá ser guiado por Mim mesmo através do seu espírito, porque não é suficientemente sério acerca de estar na verdade. Mas assim que uma pessoa fizer um esforço para viver uma vida de amor o seu desejo de verdade também despertará e aumentará constantemente, e então também poderá aceitar com segurança o seu pensamento como correcto, terá a convicção no seu coração porque o amor já acendeu uma luz dentro dele e porque o seu pensamento pode tornar-se iluminado. E assim, o amor e o desejo da verdade pertencem irrevogavelmente uns aos outros para que possam entrar na posse dela, mas então o ser humano pode ser chamado rico, embora não possua bens terrenos, mas os bens espirituais superam toda a riqueza terrena, porque estes caducam no momento da morte e permanecem na terra, enquanto os bens espirituais seguem o ser humano para a eternidade, a alma pode agora trabalhar com estes bens espirituais, aumenta constantemente e nunca os pode perder. O ser humano pode ser chamado abundantemente rico que possui conhecimentos sobre si próprio, sobre a sua origem/prioridade e o seu objectivo, o seu propósito de vida terrena e a sua ligação comigo como seu Deus e Criador desde a eternidade.... Este conhecimento não pode ser substituído por nada porque é conhecimento divino, riqueza espiritual que é eterna. E é apenas uma questão de o ser humano se voltar para mestres espirituais, de ele não valorizar tanto o seu intelecto que possa sondar áreas inacessíveis para ele..... Pois então ele nunca ganhará o conhecimento correcto e verdadeiro, enquanto que os professores espirituais estão sempre dispostos a dar às pessoas o conhecimento correcto desde que cumpram os pré-requisitos: um profundo desejo de verdade e uma vida de amor que permita aos seres cuidar deles e, como mediadores, trazer-lhes a verdade de Mim. E depois pode acontecer das mais diversas formas.... No entanto, deve ter-se sempre em mente que o ser humano tem de se proteger contra a influência de seres imaturos, o que muitas vezes é difícil quando tenta entrar em reinos espirituais juntamente com outras pessoas e nunca pode atestar a sua maturidade espiritual.... E, portanto, ele deve estabelecer a ligação directa comigo e despertar o espírito dentro de si para que eu possa agora exprimir-me através do espírito. Então pode ter a certeza de que nenhum erro lhe chegará, ao passo que não tem esta garantia, uma vez que os espíritos imaturos podem sempre forçar o seu caminho onde a possibilidade de entrar (onde a possibilidade de entrar é dada, uma vez que os espíritos imaturos podem sempre forçar o seu caminho) através da imaturidade, defeitos e fraquezas dos semelhantes, que se juntam a um círculo através do qual o contacto com o mundo dos espíritos tem agora lugar. Protegerei todas as pessoas que desejam sinceramente a verdade do erro, mas assim que se associarem a pessoas que não são inteiramente do mesmo espírito e vontade que ele não pode ter a garantia de confiar na verdade pura, pois também atraem um seguidor que, no entanto, já não está na verdade e por isso também não a pode distribuir. Deve saber sempre que não posso violar a Minha lei da ordem eterna, deve saber que certas condições devem ser sempre cumpridas para permitir que o Meu trabalho directo em si.... e que também não me desviarei da Minha lei de ordem eterna, caso contrário poderia ser chamado de impermanente, não sendo assim perfeito. Mas cada pessoa pode também estar certa de que a verdade pura lhe é acessível, porque cada pessoa tem dentro de si a Minha centelha espiritual divina que está em contacto constante comigo e à qual posso sempre transmitir a verdade pura. Por isso une-te a Mim e Eu próprio te guiarei em toda a verdade...._>Ámen
Traduttore