Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ogni uomo può farsi interpellare da Dio Stesso

La Mia Parola significherà per voi sempre un ristoro per l’anima, la Mia Parola vi colmerà con Luce e Forza, e riconoscerete la Mia Parola sempre come Dono di Grazia del più alto valore, se è soltanto la vostra volontà di avvicinarvi a Me, quando rivolgete la vostra volontà a Me e tendete alla meta dell’unificazione con Me. Il Mio Discorso per voi sarà sempre una dimostrazione del Mio Amore per voi, e potrete percorrere tranquilli e sicuri la vostra via terrena, dato che Mi sapete al vostro fianco Me Stesso come la vostra guida, la quale vi proteggerà in ogni tempo. Perché attraverso la Mia Parola possedete la dimostrazione della Mia Presenza e perciò non dovete mai temere di andare in rovina. Vi proteggo spiritualmente e terrenamente, preservo la vostra anima dall’abisso, dal precipizio nell’abisso, vi accompagno anche terrenamente attraverso la vostra vita terrena, perché Sono davvero un buon Padre, il Quale ama il figlio Suo e lo aiuterà in ogni miseria ed oppressione. Pretendo da voi solamente la viva fede in Me, per poterMi ora anche dimostrare, per rendervi credibile la Mia Presenza attraverso il Mio Discorso. Ma posso manifestarMi attraverso la Mia Parola solamente dove un figlio Mi porta vero amore, perché il Mio Amore può annunciarSi solamente verso l’amore. Ma allora l’uomo potrà ricevere una Ricchezza, che dei beni terreni non possono soppesare, allora percorre solamente ancora la via della sua vita terrena per eseguire una missione, di dare della sua ricchezza a coloro che sono poveri e che ricevono volentieri i suoi doni. Colui che Io Stesso posso provvedere riccamente con i Doni di Grazia, deve pensare a coloro che possiedono e ricevono poco, perché loro stessi non stabiliscono il legame con Me. E consigliare e mostrare loro la retta via è un’opera di misericordia che dovete compiere, voi che potete ricevere Grazie su Grazie, voi che Io Stesso posso interpellare, che sentite la Mia parola, che è veramente il più grande Regalo di Grazia, che posso guidare alle Mie creature sulla Terra. Dovete e potete sempre agire nell’amore quando vi prendete cura degli uomini che Mi stanno ancora lontani, che non hanno ancora capito il verso senso del loro essere uomo, che vivono bensì sulla Terra, ma che sono morti spiritualmente, perché non hanno nessun legame con me ed il Regno spirituale, che vivono senza amore, altrimenti sarebbero già più vicini a Me, perché l’amore stabilisce il legame con Me. Tutti gli uomini devono essere interpellati da me, tutti gli uomini devono sentire la “Parola di Dio”. E quando si aprono liberamente a questa parola, non importa dove viene loro offerta, allora toccherà anche i loro cuori e si sentiranno interpellati da Me. E perciò agli uomini dev’essere data l’occasione di sentire il Mio Discorso tramite voi, ai quali posso parlare direttamente, perché questa Mia Parola ha l’effetto di Forza maggiore quando un cuore d’uomo se ne lascia toccare. Perché per questo premessa la volontà dell’uomo, perché non impiego nessuna costrizione per procurarMi l’ascolto. A voi tutti è a disposizione un Regalo di Grazia, che assicura davvero i più grandi successi spirituali, perché chi sente solamente la Mia parola e cerca di viverla fino in fondo, costui percorre inevitabilmente la via del ritorno a Me e raggiungerà la sua meta, perché il Mio Amore attira colui che si lascia interpellare da Me. Ma chi respinge la Mia Parola, costui sta ancora molto lontano da Me, non può sentire il Suono d’Amore della Mia Voce, non Mi ha ancora donato il suo amore, ma appartiene ancora al Mio avversario, che non lo lascerà ancora, finché non rivolge a Me la sua volontà. Costui disdegna anche il dono di Grazia da Parte Mia, perché Mi avvicino sempre di nuovo all’uomo e Lo attiro di seguirMi e di staccarsi dal Mio avversario. Gli prometto anche l’Aiuto, ma non lo costringo. Lui deve svolgere il distacco dal Mio avversario nella libera volontà e per questo riceverà da Me davvero la Forza, appena la desidera. E potrà sempre attingere la Forza dalla Mia Parola, perché anch’Io Stesso gli parlo appena apre soltanto il suo cioè, cioè si collega intimamente con Me nei pensieri, nella preghiera o attraverso l’agire nell’amore. Perché allora dimostra che è pronto a ritornare a Me, ed allora gli giunge anche ogni Aiuto, affinché raggiunga la sua meta. Dovrà Dovrà sempre farsi interpellare da Me, cosa che avviene in ogni tempo quando eleva i pensieri a Me, quando si sente piccolo e debole e si rivolge umilmente a Me per l’Assistenza. Allora ha intrapreso la via del ritorno, allora posso dargli anche la dimostrazione della Mia Presenza, posso parlargli attraverso il cuore, riconoscerà la Mia Parola come Regalo di Grazia del più grande effetto e la sua anima sarà salvata per il tempo e per l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Todo o ser humano pode ser abordado pelo próprio Deus....

A Minha Palavra significará sempre um refresco para a tua alma, a Minha Palavra encher-te-á de luz e força, e reconhecerás sempre a Minha Palavra como uma dádiva de graça do mais alto valor, se apenas for a tua vontade aproximares-te de Mim, se a tua vontade se virar para Mim e te esforçares por alcançar o objectivo da unificação comigo. A Minha Palavra será sempre a prova do Meu amor por ti, e poderás percorrer o teu caminho terrestre com calma e segurança sabendo que Eu Mesmo Estou ao teu lado como teu guia Que te protegerá em todo o momento. Pois através da Minha Palavra possui a prova da Minha presença e por isso nunca precisa de temer ir à ruína. Eu protejo-te espiritual e terrena, protejo a tua alma do abismo, da queda no abismo, e também te guio terrena através da tua vida terrena.... Pois eu sou verdadeiramente um bom Pai que ama o Seu filho e o ajudará em todas as adversidades e angústias. Só preciso da vossa fé viva em Mim para poder provar Mim mesmo, a fim de tornar a Minha presença credível para vós através da Minha morada. Contudo, só me posso expressar através da Minha Palavra onde uma criança Me mostra o verdadeiro amor, porque o Meu amor só se pode manifestar para amar. Mas então o ser humano será capaz de receber riquezas que nenhum bem terreno pode superar, então ele só continuará o seu caminho terrestre de vida para cumprir uma missão, para dar da sua riqueza àqueles que são pobres e aceitar de bom grado os seus dons. A quem Eu mesmo posso dar abundantemente presentes de graça, lembrar-se-á daqueles que possuem pouco e recebem pouco, porque eles próprios não estabelecem um vínculo comigo.... E para aconselhá-los e mostrar-lhes o caminho certo é uma obra de misericórdia que deve fazer, vós que estais autorizados a receber graça sobre graça.... Vós, que Me podeis falar, que ouvis a Minha Palavra, que é verdadeiramente a maior dádiva de graça que posso conceder às Minhas criações vivas na terra. Deves e podes sempre trabalhar com amor se cuidares de pessoas que ainda estão longe de Mim, que ainda não compreenderam o verdadeiro significado da sua existência humana.... que vivem bem na terra mas estão espiritualmente mortas porque não têm qualquer vínculo comigo e com o reino espiritual.... que vivem sem amor, caso contrário já estariam mais perto de Mim porque o amor estabelece o vínculo comigo.... Todas as pessoas devem ser dirigidas por Mim, todas as pessoas devem ouvir a 'Palavra de Deus' .... E se eles se abrirem voluntariamente a esta Palavra, não importa onde ela lhes seja oferecida, então ela também lhes tocará o coração e eles sentir-se-ão abordados por Mim.... E, portanto, será oferecida às pessoas a oportunidade de ouvir o Meu endereço através de vós, a quem posso dirigir-me directamente, porque esta Minha Palavra tem o maior efeito de força se um coração humano se permitir ser tocado por ela. Pois o livre arbítrio do ser humano é um pré-requisito para isto, porque não uso de coerção para me fazer ouvir. Um presente de graça está à disposição de todos vós, que verdadeiramente assegura o mais alto sucesso espiritual, pois quem apenas ouve a Minha Palavra e tenta vivê-la tomará inevitavelmente o caminho do regresso a Mim, e alcançará o seu objectivo porque o Meu amor atrai aquele que se permite ser abordado por Mim. No entanto, quem rejeitar a Minha Palavra ainda está longe de Mim, não pode ouvir o som do Meu amor, ainda não deu o seu amor a Mim, mas ainda pertence ao Meu adversário que não o largará até que ele vire a sua vontade para Mim. Ele também estimula todos os dons de graça da Minha parte, pois uma e outra vez aproximo-me do ser humano e seduzo-o a seguir-Me e a desprender-se do Meu adversário. Também lhe prometo ajuda mas não o obrigo.... Ele tem de se destacar do Meu adversário de livre vontade e, portanto, receberá verdadeiramente a força de Mim assim que a desejar. E ele será sempre capaz de tirar força da Minha Palavra, porque Eu próprio também lhe falo assim que ele abre o seu coração, ou seja, assim que se une intimamente a Mim em pensamento, em oração ou através de actividade amorosa.... Pois então ele provará que está disposto a voltar para Mim, e então também receberá toda a ajuda para alcançar o seu objectivo.... Ele terá sempre de se deixar dirigir por Mim, o que acontece em qualquer altura em que ele me levanta os seus pensamentos, sente-se pequeno e fraco e humildemente recorre a Mim para obter ajuda.... Então ele terá tomado o caminho do regresso, então eu posso também dar-lhe a prova da Minha presença, posso dirigir-me a ele através do coração, e ele reconhecerá a Minha Palavra como um dom de graça de maior efeito, e a sua alma será salva pelo tempo e pela eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL