Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Anche il Corpo di Gesù era Sostanza consolidata per Volontà di Dio

Lasciatevi istruire da Me e chiedete a Me ciò che desiderate sapere, perché vi voglio istruire nella Verità, affinché la possiate dare anche di nuovo a coloro che ve la chiedono. Potrete ricevere il chiarimento soltanto secondo la vostra capacità di afferrare, ma darò anche al vostro intelletto la capacità di riconoscere il sapere spirituale e così potrete anche affermarvi di fronte all’intelletto umano, quando questo è necessario. Per voi è difficile comprendere di mettere in sintonia la costituzione corporea dell’Uomo Gesù con lo Spirito di Luce più sublime, Che era disceso sulla Terra per servirMi come Involucro per la Mia Divenuta Uomo. Sia degli spiriti primordiali caduti come i non caduti passano sulla Terra in un involucro esteriore materiale che consiste di sostanze non purificate di un altro spirito primordiale, che quindi stanno ancora all’inizio dello sviluppo. L’anima si deve quindi perfezionare durante il suo cammino terreno, deve respingere da sé tutto lo spirituale avverso, deve prestare resistenza a tutte le tentazioni, respingere tutte le scorie impure, combattere contro istinti e brame impuri, mutare tutti i vezzi in virtù, deve quindi cambiare tutto il suo essere nell’amore. L’anima verrà costantemente oppressa dall’essenziale impuro, che vorrebbe di nuovo tirarla giù a ciò viene sempre di nuovo spinto dal Mio avversario. Il cammino terreno come uomo è quindi l’ultimo processo di purificazione nella forma esterna materiale e può condurre al pieno successo, alla definitiva spiritualizzazione dell’anima. Essa può anche liberare e spiritualizzare contemporaneamente anche il corpo, quando cerca di influenzare nel più grande amore questo spirituale impuro, quando cerca di conquistare anche il corpo per ciò che le viene trasmesso dallo spirito stesso in lei, quando soffoca tutte le brame mondane e cerca di determinare sempre di più anche il corpo, di lasciare totalmente il mondo, quando quindi l’anima ed il corpo si uniscono insieme con lo spirito in sé ed entrano con Me in intimissimo legame. Ogni uomo avrà da condurre queste lotte con sé, perché ogni involucro esteriore materiale è dello spirituale immaturo che appartiene ancora all’avversario, soltanto per il tempo dell’essere legato non può essere direttamente determinato da lui, mentre l’anima è esposta alle tentazioni dell’avversario durante la vita terrena e deve resisterle, ed il corpo per via della sua immaturità renderà all’anima sempre difficile il tendere spirituale, perché questo spirituale immaturo si muove ancora di più nelle sfere oscure. Ma può ricevere la Luce quando è attiva nell’amore ed allora il corpo parteciperà sempre in tutto ciò a cui tende l’anima. L’Anima di Gesù aveva bensì un Corpo materiale, ciononostante esisteva una differenza, perché il Suo Corpo, il Suo Involucro materiale, non apparteneva a nessuno spirito primordiale una volta caduto, benché fosse stato materiale, quindi della sostanza spirituale consolidata attraverso la Mia Volontà, che in sé non poteva essere influenzata dal Mio avversario, perché non gli apparteneva, perché non ha nessun diritto sullo spirituale non caduto. Ma Gesù aveva da compiere una Missione, di raggiungere la Sua propria Spiritualizzazione sulla Terra attraverso l’Amore e l’atroce morte sulla Croce, attraverso l’Opera di Redenzione. Quando la Sua Anima discese sulla Terra e Si celò in un Involucro corporeo, venne oppressa e stretta da innumerevoli entità immature, che si sentivano attratte dalla Luce, che però percepivano la Luce come tormento e cercavano di spegnerla. L’Anima di Luce entrò nel regno dell’oscurità e doveva passare attraverso questa regione e cercare di dissolvere e di salvare con la Sua Luce che entrò nel Suo Alone. Doveva sopportare con amore tutto lo spirituale impuro che si aggregava a Lei e cercare di portargli l’Aiuto, perché il grande Amore ha lasciato discendere sulla Terra l’Anima di Gesù e questo Amore non rinunciava all’Anima, ma L’impiegava come Forza nei confronti dello spirituale debole ed infelice, che si aggrappava a Lei e non poteva essere respinto con la forza, perché il Suo Amore non lo permetteva. E così anche il Corpo veniva oppresso da quello spirituale immaturo, voleva piantare tutti gli istinti sul Corpo, che dimorano in ogni corpo umano, e dall’esterno, dal mondo, l’Anima veniva pure oppressa attraverso molteplici tentazioni che risvegliavano nel Corpo di Gesù degli istinti naturali, perché il Suo Corpo non era costituito diversamente da quello degli altri uomini, anche se non celava delle sostanza attaccate dal satanico, ma attraverso la Mia Volontà era stato generato senza peccato e quindi Lui era un Vaso puro per la Mia Divenuta Uomo. Ma allo scopo della sua Opera di Redenzione il corpo reagiva a tutte le aggressioni del Mio avversario, a tutte le tentazioni dall’esterno, a tutte le seduzioni umane proprio come ogni altro corpo e Gesù dovette vincere tutti questi istinti in Sé, perché doveva vivere una vita d’esempio per gli uomini. Perciò doveva superare ogni percezione umana, ogni desiderio per il mondo, ogni brama, doveva prestare resistenza di respingere da Sé tutte le tentazioni, senza ferire l’Amore, quindi doveva spiritualizzare il Suo Corpo proprio come ogni altro uomo ed è anche riuscito a compiere questa spiritualizzazione, per cui l’Amore Gli dava la Forza, che alla fine ha anche compiuto l’Opera di Redenzione. E dall’altro lato l’Uomo Gesù doveva conoscere e vincere tutte le debolezze umane perché doveva servire all’intera umanità come Esempio, perché tutti gli uomini devono raggiungere questa meta e la possono anche raggiungere. Per Lui quest’Opera della Spiritualizzazione non era per nulla facile, perché le tentazioni in Lui erano particolarmente forti, poiché l’avversario stesso lottava contro di Lui per non perdere il suo seguito. D’altra parte l’Involucro esteriore umano che doveva ospitare Me Stesso, doveva essere puro e senza peccato, quindi non avrei potuto manifestarMi in un corpo le cui sostanze appartenevano ad uno spirito primordiale che Mi era una volta diventato infedele. Questo vi deve essere chiaramente comprensibile, perché proprio questo Involucro esteriore doveva essere e rimanere visibile per delle Eternità. L’unificazione con Me, l’Essere di Luce più sublime, il Mio “unigenito Figliuolo”, ed una parte di uno spirito caduto quindi non sarebbe stato possibile mai e poi mai. (L’unificazione con Me, il Mio “unigenito Figliuolo”, l’Essere di Luce più sublime.... ) Ma dopo la Redenzione attraverso Gesù ogni essere caduto può svolgere quest’unificazione con Me. Prima della morte sulla Croce di Gesù però la Redenzione non aveva ancora avuto luogo, quindi nemmeno la Forma esteriore materiale non poteva essere redenta, se ne avesse avuto bisogno, quindi Io Stesso non avrei potuto agire nell’Uomo Gesù sulla Terra, come però è stato il caso, perché il Mio Spirito Era in Lui e Si manifestava attraverso l’Operare Miracoli ed attraverso la Mia Parola. Quindi non lasciatevi irretire quando vi viene sottoposto un sapere che non coincide con questo, ma credete che conoscete la pura Verità da Me Stesso perché so, quanto invertito è ancora il pensare di molti uomini e correggerò ogni errore, appena Me lo chiedete.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Jesus’ body was also solidified substance in accordance with God’s will....

Accept My instructions and ask Me whatever you would like to know, because I want to explain the truth to you so that you can pass it on to those who ask you. Although you can only receive appropriate clarification in accordance with your comprehension I will also give your intellect the ability to recognise spiritual knowledge, and thus you will be able to stand up to the rational person where necessary. Reconciling the physical consistency of the man Jesus with the supreme spirit of light, Who descended to earth in order to serve Me as a cover for My human manifestation, is difficult for you to understand.... Fallen as well as non-fallen original spirits live on earth in a physical external frame which consists of impure substances of another original spirit, thus they are still at the beginning of their development....

Hence the soul is meant to perfect itself during its life on earth, it should remove everything unspiritual within itself, it should resist all temptation, discard all impure waste, fight against impure instincts and desires, change all vices into virtues.... thus it should change its whole being into love.... And it is constantly harassed by the immature substance which wants to pull the soul down again and which is constantly driven to do so by My adversary. Consequently, human life on earth is the last process of purification within the physical external form, and it can result in complete success, in the soul's total spiritualization.... At the same time the soul can redeem and spiritualise the body, too, if it tries to influence this immature substance with much love.... if it stifles all worldly lust and increasingly tries to persuade the body to completely detach itself from the world.... if, therefore, soul and body jointly follow the spirit within and enter into an innermost connection with Me....

Every human being will have to fight these conflicts with himself, because every physical external frame is an immature spiritual substance which still belongs to the adversary, it merely cannot be controlled by him directly during the period of constraint, whereas the soul is exposed to the temptations of the adversary during its earthly life and needs to resist them firmly.... and the body, due to its immaturity, will always aggravate the soul's aspirations, because the undeveloped spiritual substance is still more aligned with darker realms. However, it can receive light if it carries out deeds of love, and then the body will always participate in everything the soul wants to do.

Although Jesus' soul certainly had a physical body there was, nevertheless, a difference, because His body, His physical cover, did not belong to a once-fallen original spirit, in spite of being physical, i.e. in accordance with My will solidified spiritual substance, which could not actually be influenced by My adversary because it did not belong to him since he had no authority over any spirit which had not fallen. But Jesus had to fulfil a mission.... to achieve His own spiritualization on earth through love and the agonizing death at the cross.... through the act of Salvation. When His soul had descended to earth and entered into a physical cover it was besieged and held by numerous immature substances which had been attracted by the light, but which experienced the light as torment and tried to extinguish it. The soul of light had entered the kingdom of darkness and had to pass through this area and disperse and redeem everything entering its sphere with its light.... It had to suffer with love and try to help all unspiritual substances which had joined it, because His immense love caused Jesus to descend to earth and the soul did not surrender this love but used it as strength for the weak wretched substance which clung to it and which it could not remove forcefully, since His love did not allow it.

And thus the body was harassed by the said immature spiritual substance which wanted to transfer all instincts that are inherent in every human to the body. And externally, from other people, the soul was equally troubled by many different temptations which stimulated the natural instincts in Jesus' body, because His body was created no different than that of other people albeit it did not contain any satanically attached substances, since due to My will it was begotten without sin and thus a pure vessel for My human manifestation within it. But for the purpose of its act of Salvation the body responded to all assaults by My adversary, to all temptation from outside, to all human seduction just like any other body and Jesus had to overcome all these instincts within Himself, because He had to exemplify to people the right kind of life. And thus He had to overcome every human instinct, all desire for the world, all lust, He had to offer resistance, fend off all temptation without violating love.... thus He had to spiritualise His body just as every other human being, and He succeeded in doing so, having been given the strength by love which also finally accomplished the act of Salvation.... And yet again the man Jesus had to know and overcome all human weaknesses, because He was intended to become a shining example to all of humanity, because all human beings shall and can achieve this goal....

This work of spiritualization was by no means easy for Him, since the temptations had been particularly powerful to Him, because the adversary himself had fought against Him as not to lose his followers.... On the other hand, however, the human external frame which was to shelter Me had to be pure and without sin, I could not have manifested Myself in a body whose substances belonged to an original spirit who had once deserted Me.... You have to clearly understand that. Because precisely this external shape should be and remain visible for eternity.

The unification of Myself, a most supreme Being of light.... My 'only begotten Son'.... and part of a fallen spirit would never ever have been possible. (The unification of Me, My 'only begotten Son'.... the most supreme Being of light.... ) But since the salvation through Jesus every fallen being can accomplish this unification with Me.... However, before Jesus' crucifixion the salvation had not yet taken place, thus the physical external shape could not have been saved either if it had been necessary, and hence I Myself could not have worked on earth through the man Jesus which, however, was the case, because My spirit was in Him and expressed itself with deeds of miracles and through My Word.... So don't be mislead if you are given knowledge which does not correspond to this.... but believe that you receive the pure truth from Me Myself because I know how misguided the thoughts of many people still are, and I will correct every error as soon as you ask Me for it....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna