Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il cambiamento dell’amore dell’io - L’opera di trasformazione

Che nel tempo della fine Io riversi una insolita misura di Grazie sull’umanità, è fondata nell’insolita grande miseria spirituale e nel breve lasso di tempo che vi rimane ancora fino alla fine. Ma il Mio Amore per le Mie creature, per tutto lo spirituale che si trova sulla via del ritorno, è ultragrande e cerca di salvare dal naufragio ciò che si lascia ancora salvare. E malgrado ciò non posso agire sugli uomini costringendoli, e perciò ho bisogno dei fedeli servi sulla Terra, che sono attivi su Incarico Mio, che eseguono le Mie Istruzioni interiori e che cercano di guidare la Verità ovunque, la quale loro stessi ricevono da Me, dove si trova soltanto ancora un cuore volonteroso di accettarla. Questa Parola guidata dall’Alto sulla Terra è il più grande Tesoro di Grazia che rivolgo agli uomini, perché chi l’accetta e lo prende a cuore, la sua anima è salvata per il tempo e per l’Eternità. Una volta ho inviato i Miei discepoli fuori nel mondo con le Parole: “Andate ed istruite tutti i popoli.... ” Degli uomini a Me dediti dovevano sempre portare ai loro prossimi il Vangelo dell’amore, perché tutti gli uomini dovevano sapere della Mia Volontà, che consisteva appunto nell’osservanza dei Miei Comandamenti dell’amore. Perché questa è la cosa più importante nella vita terrena di un uomo, che lui stessi si trasformi di nuovo nell’amore, che con ciò si apra alla Mia Corrente d’Amore, che ora può irradiare inarrestabilmente nel suo cuore. Deve cercare di cambiare l’amore dell’io, che è ancora in lui, nell’amore disinteressato per il prossimo e con ciò dimostra anche l’amore per Me. E dato che Io Stesso Sono l’Amore, attraverso l’agire nell’amore entrerà anche in contatto con Me e questo significa anche, che si perfezioni ancora sulla Terra e che ritorni di nuovo come figlio Mio nella Casa del Padre suo. Voi tutti potete compiere quest’opera di trasformazione della vostra anima, perché la misura della Mia Grazia è così grande, vi viene donata la Forza, in ogni modo che potete eseguire anche la Mia Volontà. La Mia Parola dall’Alto vi risuona sempre di nuovo e da questa Parola potrete anche sempre trarre la Forza di cui avete bisogno per il cammino della vostra vita terrena secondo la Mia Volontà. Ma solo pochi uomini lo sanno, che Io agisco apertamente su coloro che si danno a Me e Mi vogliono servire. Solo pochi uomini sanno, che il Padre parla continuamente con i Suoi figli e che devono soltanto adempiere le condizioni, per poter sentire loro stessi il Mio Discorso: che conducano una vita nell’amore, che credano vivamente in Me e che poi devono ascoltare in sé. Allora possono sperimentare in sé veramente la Mia evidente Grazia, possono sentire direttamente la Mia Voce oppure trasmessa tramite i Miei messaggeri, perché devono soltanto desiderare seriamente, che Io parli a loro, ed adempirò sempre una tale richiesta, perché questa è spirituale, quando vogliono entrare in contatto con il loro Padre dall’Eternità, il Quale ha già Nostalgia di loro da molto tempo. Ed anche se la fine è vicina, per ogni uomo è ancora possibile di adempiere lo scopo della sua vita terrena. Ogni uomo può ancora entrare in giudizio con sé stesso, può parlare con Me nei pensieri e porre delle domande, ed Io gli darò la Risposta, non importa in quale forma questo avvenga. Perché Io vi amo, le Mie creature, ed aspetto il vostro ritorno a Me, il quale una volta avevate abbandonato liberamente. Vi appianerò davvero anche tutte le vie, affinché possiate ripercorrere senza fatica la via del ritorno, se soltanto avete la seria volontà, di raggiungere la vostra ultima meta su questa Terra. Ma dovete sempre utilizzare le Mie Grazia, che affluiscono a tutti voi in modo ultra abbondante, ma che devono essere valutate da voi, per poter diventare efficaci. Ma il Mio Amore non cessa mai ed una volta vi rassegnerete liberamente al Mio Amore. Una volta Lo desidererete e vi lascerete di nuovo irradiare come una volta, una volta ritornerete alla Casa del vostro Padre e sarete inesprimibilmente beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le changement de l'amour propre - L'œuvre de transformation

Que dans le temps de la fin Je déverse une insolite mesure de Grâces sur l'humanité, est fondé sur son exceptionnelle grande misère spirituelle et sur le bref laps de temps qui vous reste encore jusqu'à la fin. Mais Mon Amour pour Mes créatures, pour tout le spirituel qui se trouve sur la voie du retour, est très grand et cherche à sauver du naufrage ce qui se laisse encore sauver. Et malgré cela Je ne peux pas agir sur les hommes en les forçant, et donc J'ai besoin de fidèles serviteurs sur Terre, qui sont actifs sur Mon Ordre, qui exécutent Mes Instructions intérieures et qui cherchent à guider la Vérité qu’eux-mêmes reçoivent de Moi partout où se trouve seulement encore un cœur de bonne volonté pour l'accepter. Cette Parole guidée d'en haut sur la Terre est le plus grand Trésor de Grâce que Je tourne aux hommes, parce que celui qui l’accepte et la prend à cœur, son âme est sauvée pour ce temps et pour l'Éternité. Autrefois J'ai envoyé Mes disciples dans le monde avec les Mots : « Allez et instruisez tous les peuples….» Des hommes adonnés à Moi devaient toujours porter à leurs prochains l'Évangile de l'amour, parce que tous les hommes devaient savoir Ma Volonté qui consistait justement dans l'observance de Mes Commandements de l'amour. Parce que cela est la chose la plus importante dans la vie terrestre d'un homme, que lui-même se transforme de nouveau dans l'amour, et qu’avec cela il s'ouvre à Mon Courant d'Amour qui maintenant peut irradier incessamment son cœur. Il doit chercher à changer l'amour propre qui est encore en lui, en amour désintéressé pour le prochain et avec cela il montre son amour pour Moi. Et vu que Moi-même Je Suis l'Amour, à travers des actions d'amour il entrera aussi en contact avec Moi et cela signifie aussi qu’il se perfectionne encore sur la Terre et qu'il revient de nouveau comme Mon fils dans la Maison de son Père. Vous tous pouvez accomplir cette œuvre de transformation de votre âme, parce que la mesure de Ma Grâce est très grande, il vous est offert la Force pour que vous puissiez exécuter Ma Volonté. Ma Parole d'en haut résonne toujours de nouveau en vous et de cette Parole vous pourrez toujours tirer la Force dont vous avez besoin pour parcourir le chemin de votre vie terrestre selon Ma Volonté. Mais seulement peu d'hommes savent que J'agis ouvertement sur ceux qui se donnent à Moi et veulent Me servir. Seulement peu d'hommes savent que le Père parle continuellement avec Ses fils et qu'ils doivent seulement s'acquitter des conditions pour pouvoir entendre eux-mêmes Mon Discours : c’est à dire mener une vie dans l'amour, croire vivement en Moi et ensuite ils doivent écouter en eux. Alors ils peuvent expérimenter en eux vraiment Ma Grâce évidente, ils peuvent entendre directement Ma Voix ou bien lorsqu’elle est transmise par Mes messagers, parce qu'ils doivent seulement désirer sérieusement que Je leur parle, et Je M'acquitterai toujours d’une telle demande, parce que celle-ci est spirituelle, lorsqu’ils veulent entrer en contact avec leur Père de l'Éternité, Lequel a déjà la Nostalgie d'eux depuis longtemps. Et même si la fin est proche, pour chaque homme il est encore possible de s'acquitter du but de sa vie terrestre. Chaque homme peut encore entrer en jugement avec lui-même, il peut parler avec Moi en pensées et poser des questions, et Je lui donnerai la Réponse, peu importe sous quelle forme cela se produise. Parce que Je vous aime, vous Mes créatures, et J'attends votre retour à Moi, qu’une fois vous aviez abandonné librement. Je vous aplanirai vraiment toutes les voies, pour que vous puissiez re-parcourir sans fatigue la voie du retour, si seulement vous avez la sérieuse volonté d’atteindre votre dernier but sur cette Terre. Mais vous devez toujours utiliser Mes Grâces qui affluent à vous tous d’une manière très abondante, mais elles doivent être considérées par vous pour pouvoir devenir efficaces. Mon Amour ne cesse jamais et un jour vous vous résignerez librement à Mon Amour. Un jour vous le désirerez et vous le laisserez de nouveau rayonner comme autrefois, un jour vous reviendrez à la Maison de votre Père et vous serez inconcevablement bienheureux.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet