Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore di Dio promuove costantemente il ritorno degli esseri

Vi metterò sempre al corrente che siete delle creature di un Potere, il Cui ultragrande Amore l’ha indotto a chiamarvi in vita. Siete dei prodotti di questo ultragrande Amore e quello che l’Amore ha fatto sorgere una volta, non vi rinuncerà mai più in eterno oppure non vorrà mai perdere, ma farà di tutto per legare il creato sempre più saldamente a Sé, ma non nella costrizione, invece soltanto attraverso l’amore. Un essere che nel suo elemento Ur è amore come lo sono Io Stesso, non può fare altro che irradiare costantemente amore, e questa Forza d’Irradiazione è di un tale effetto, che nulla dell’essenziale creato possa tenersi eternamente lontano da lui, benché abbia fatto una volta il tentativo e si è allontanato dal Mio Raggio d’Amore, quando si è rifiutato di continuare a ricevere l’Irradiazione del Mio Amore. Questo procedimento non sarà mai in eterno comprensibile per voi uomini, appunto perché come uomo non siete in grado di afferrare né l’infinito Amore né la Forza, che ha mosso il vostro Creatore una volta al creare degli esseri. E ciononostante ha avuto luogo, perché gli esseri creati erano come Me sublimemente perfetti e perciò anche in possesso della libera volontà, che ha reso loro possibile di orientarsi verso ogni parte, perché voleva mettere alla prova la sua forza e di dimostrare anche la resistenza in sé. Questo bensì per il suo proprio svantaggio, perché una resistenza contro di Me è uguale alla più profonda infelicità, mentre Io Stesso Sono e Rimarrò il Simbolo della più sublime Beatitudine, la consapevolezza della Mia Presenza, di mettere ogni essere nello stato della più sublime Beatitudine. Ma l’Amore vuole sempre preparare felicità, l’Amore Si vuole donare ed agire insieme nella comunione più intima. E dato che il Mio Essere Ur E’ Amore, nemmeno la Mia Volontà di rendere felice non cesserà mai e lo tenterà con tutta la Forza su tutti coloro che si tengono lontani da Me nel pensare e volere sbagliato. La Mia orza cercherà di irradiare sempre coloro, che si mettono sulla difensiva contro di Me, perché anche loro sono prodotti del Mio ultragrande Amore ed hanno bisogno della Mia Irradiazione, per essere felici. Che la loro stessa volontà errata li ha derubati della felicità beata, non Mi impedisce di corteggiare comunque il loro amore e di fare di tutto, per indurli al ritorno a Me e per indicare loro la via del ritorno a Me, che comunque deve sempre intraprendere prima la libera volontà, ma che esiste la possibilità di raggiungere una volta la meta, che consiste nell’unificazione con Me. A voi uomini, che avete raggiunto l’ultima stazione su questa via del ritorno a Me, do sempre di nuovo conoscenza in che cosa consiste il vero scopo della vostra vita terrena, affinché non viviate invano questa vita terrena. Perché appena raggiungete la vostra meta, entrate in uno stato ultrabeato, di cui come uomo non potete farvi nessuna idea, uno stato, nel quale vi trovavate in principio, quando eravate proceduti da Me come prodotti del Mio Amore. Fra questo vostro inizio da Me e del vostro attuale essere si trova uno spazio di tempo infinitamente lungo, e vi trovate poco prima della fine di un processo, che fa diventare da “creature” del Mio Potere dei “figli” del Mio Amore. Vi trovate poco dinanzi di poter di nuovo operare ed agire totalmente spiritualizzati nel Regno spirituale, che è il vero Regno dall’Eternità e lasciate dietro a voi ogni vita apparente, se soltanto adempite ancora lo scopo della vita terrena: di ritrasformarvi di nuovo nell’amore, per poter di nuovo fondervi con Me, come l’Eterno Amore. D’altra parte vi trovate nel più grande pericolo di aver percorso inutilmente la lunga via di sviluppo verso l’Alto, se ora fallite e respingete nuovamente il Mio Amore, che è l’Unico a garantirvi una eterna Vita. Perché non siete costretti a cambiare la vostra volontà, la dovete donare a Me da voi stessi ed aprirvi di nuovo all’Irradiazione del Mio Amore, ed in Verità, scambiate una vita infelice con l’eterna Beatitudine, mentre d’altra parte non vi può rimanere risparmiata di nuovo una Relegazione nelle Creazioni della Terra, perché una volta dovete raggiungere l’ultima meta, persino se passeranno delle Eternità. Ma essere lontani da Me significa la più profonda infelicità, ma l’unificazione con Me consiste nella costante Irradiazione d’Amore, nella costante delizia e Beatitudine, costante Libertà, Forza e la Luce più chiara in tutta l’Eternità. E’ una sorte ultrabeata che vi attende, a cui nella vita terrena dovete tendere con tutta la serietà, e vi posso sempre soltanto dare conoscenza di questa, ma non posso e non impiegherò nessuna costrizione, perché come Mie creature possedete una libera volontà, che eternamente non toccherò, che perciò determina lei stessa la vostra sorte e che dovete sottomettere liberamente alla Mia Volontà, per poi essere anche illimitatamente beati in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님의 사랑은 계속하여 존재들이 귀환하게 지원한다

나는 항상 너희에게 너희가 한 권세의 넘치는 사랑이 그로 하여금 너희를 생명으로 불러 일으킨, 한 권세의 피조물이라는 깨달음을 줄 것이다. 너희는 이런 아주 큰 사랑의 결과물이다. 사랑이 한번 생성시킨 것을 사랑은 더 이상 포기하거나 잃어버리려고 하지 않고 창조한 것을 항상 더욱 가까이 자기 자신과 연결시키기 위해 모든 것을 할 것이다.

그러나 강요 가운데가 아니고 단지 사랑을 통해 할 것이다. 나 자신과 같이 그의 근본적인 요소가 사랑인 존재는 항상 사랑을 비추어 줄 수밖에 없다. 비록 한번 내 사랑의 비추임에 등을 돌리며 계속해서 내 사랑의 비추임을 받는 것을 거절하는 시도가 있었을 지라도 이런 비추는 능력의 효과가 나타나서 어떤 것도 창조 된 존재들이 영원히 그로부터 떨어져 있게 할 수 없다.

이 과정은 너의 인간들에게는 영원히 이해할 수 없게 남을 것이다. 왜냐면 너희는 인간으로써 너희 창조주가 존재를 창조할 당시 사용한 끝없는 사랑과 능력을 이해할 수 없기 때문이다. 그러나 창조는 일어났다. 이로써 창조 된 존재들은 나와 같이 최고로 운전하여 모든 방향으로 그들의 의지를 자유롭게 사용할 수 있는 자유의지를 소유하게 되었다. 그들은 자신의 능력을 시험해보고 자기 안에 저항력을 보여주길 원했다.

이것은 그들 자신에게 불리하게 작용했다. 왜냐면 나에게 저항하는 것은 가장 깊게 축복되지 못한 것이기 때문이다. 왜냐면 나 자신이 최고의 축복이고 축복으로 남기 때문이다. 나에게 가까이 다가가는 것은 내 임재를 의식하는 것은 모든 존재들을 최고로 축복된 상태에 처하게 만든다. 사랑은 항상 행복을 주려고 한다. 사랑은 자신을 선물하려고 하고 깊은 교제 가운데 함께 일하려고 한다.

내 원래의 성품이 사랑이기 때문에 내 행복하게 만들어 주려는 의지는 중단되지 않을 것이고 모든 능력으로 잘못 된 생각과 잘못 된 의지 가운데 나로부터 떨어진 존재들에게 시도할 것이다. 내 능력은 항상 나에게 대항하는 가운데 있는 자들에게도 비추어 주려고 할 것이다. 왜냐면 그들도 내 넘치는 사랑의 작품이고 그들이 행복하게 되기 위해는 내 빛을 필요로 하기 때문이다.

너희의 잘못 된 의지 스스로 너희에게서 축복을 빼앗아 간다. 그럴지라도 너희의 사랑을 얻으려고 너희가 다시 나에게 돌아오게 움직이게 하고 너희에게 나에게 돌아오는 길을 보여주기 위해 모든 것을 행하는 나를 방해하지 못할 것이다. 이런 일이 항상 먼저 자유의지로 일어나야 하지만 언젠가 꼭 나와 하나가 되는 목표에 도달할 수 있는 가능성이 부여 되어있다.

나에게 돌아오는 길의 마지막 단계에 도달한 너희 인간들에게 내가 항상 또 다시 너희의 실질적인 이 땅의 삶의 목적이 무엇인지 깨달음을 주어서 이 땅의 삶이 헛되지 않게 한다. 너희가 너희의 목표에 도달하면, 너희가 인간으로서 상상할 수 없는 넘치는 축복된 상태에 이르게 된다. 이 상태는 원래 초기에 나로부터 창조되어 나온 내 사랑의 작품인 너희가 처해 있던 상태였다. 너희가 창조되었을 당시와 현재의 상태로 존재하기까지 사이에는 끝 없이 긴 시간 간격이 있다.

너희는 내 권세로부터 나온 피조물에서 내 사랑의 자녀가 되게 하는 한 과정이 끝나기 직전에 있다. 만약에 너희가 이 땅의 삶의 목적을 이루면, 즉 영원한 사랑인 나와 너희가 다시 융합될 수 있게 너희를 다시 사랑으로 변화시키면, 너희는 전적으로 영화 되어 모든 그림자와 같은 삶을 뒤로 하고 실제의 영원한 나라인 영의 나라에서 다시 역사하고 사역할 수 있기 직전에 서 있다.

반면에 너희는 만약에 너희가 실패하여 유일하게 너희에게 영원한 생명을 보장해줄 수 있는 내 사랑을 또 다시 거절하면, 너희에게 영원히 긴 시간이 걸렸던 높은 곳을 향한 성장 과정을 헛되이 간 것이 되어 버리게 하는 가장 큰 위험에 서 있다. 왜냐면 너희는 너희의 의지를 바꾸게 강요받지 않기 때문이다.

너희는 너희 스스로 너희의 의지를 나에게 드려야 하고 내 사랑의 비추임에 너희를 다시 열어야 한다. 너희는 진실로 축복 되지 못한 삶을 영원한 축복된 것으로 바꾸는 것이다. 반면에 어떤 사람들은 지구의 창조물들 안으로 다시 들어가는 파문을 피할 수 없을 것이다. 왜냐면 비록 영원의 시간이 걸린다 할지라도 너희가 언젠가는 목표에 도달할 해야만 하기 때문이다.

나로부터 떨어져 있는 것은 가장 깊은 불행을 의미한다. 그러나 나와 하나가 되는 것은 지속적인 사랑의 비추임 가운데 지속적인 기쁨과 축복 가운데 지속적인 자유와 능력 가운데 가장 밝은 빛 가운데 모든 영원에 영원까지 거하는 것이다. 너희를 기다리고 있는 넘치게 축복된 운명을 너희는 이 땅에서 모든 진지함으로 추구해야 한다.

나는 항상 단지 너희에게 이에 관한 깨달음을 줄 수 있을 뿐이고 너희에게 강요를 할 수 없다. 왜냐면 너희는 내 피조물로써 내가 영원히 간섭하지 않을 자유의지를 가지고 있기 때문이다. 그러므로 너희는 너희의 운명을 스스로 정한다. 모든 영원에 영원까지 제한 없이 축복될 수 있기 위해 너희는 너희의 의지를 자유로 내 의지에 복종시켜야 한다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박