Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore di Dio promuove costantemente il ritorno degli esseri

Vi metterò sempre al corrente che siete delle creature di un Potere, il Cui ultragrande Amore l’ha indotto a chiamarvi in vita. Siete dei prodotti di questo ultragrande Amore e quello che l’Amore ha fatto sorgere una volta, non vi rinuncerà mai più in eterno oppure non vorrà mai perdere, ma farà di tutto per legare il creato sempre più saldamente a Sé, ma non nella costrizione, invece soltanto attraverso l’amore. Un essere che nel suo elemento Ur è amore come lo sono Io Stesso, non può fare altro che irradiare costantemente amore, e questa Forza d’Irradiazione è di un tale effetto, che nulla dell’essenziale creato possa tenersi eternamente lontano da lui, benché abbia fatto una volta il tentativo e si è allontanato dal Mio Raggio d’Amore, quando si è rifiutato di continuare a ricevere l’Irradiazione del Mio Amore. Questo procedimento non sarà mai in eterno comprensibile per voi uomini, appunto perché come uomo non siete in grado di afferrare né l’infinito Amore né la Forza, che ha mosso il vostro Creatore una volta al creare degli esseri. E ciononostante ha avuto luogo, perché gli esseri creati erano come Me sublimemente perfetti e perciò anche in possesso della libera volontà, che ha reso loro possibile di orientarsi verso ogni parte, perché voleva mettere alla prova la sua forza e di dimostrare anche la resistenza in sé. Questo bensì per il suo proprio svantaggio, perché una resistenza contro di Me è uguale alla più profonda infelicità, mentre Io Stesso Sono e Rimarrò il Simbolo della più sublime Beatitudine, la consapevolezza della Mia Presenza, di mettere ogni essere nello stato della più sublime Beatitudine. Ma l’Amore vuole sempre preparare felicità, l’Amore Si vuole donare ed agire insieme nella comunione più intima. E dato che il Mio Essere Ur E’ Amore, nemmeno la Mia Volontà di rendere felice non cesserà mai e lo tenterà con tutta la Forza su tutti coloro che si tengono lontani da Me nel pensare e volere sbagliato. La Mia orza cercherà di irradiare sempre coloro, che si mettono sulla difensiva contro di Me, perché anche loro sono prodotti del Mio ultragrande Amore ed hanno bisogno della Mia Irradiazione, per essere felici. Che la loro stessa volontà errata li ha derubati della felicità beata, non Mi impedisce di corteggiare comunque il loro amore e di fare di tutto, per indurli al ritorno a Me e per indicare loro la via del ritorno a Me, che comunque deve sempre intraprendere prima la libera volontà, ma che esiste la possibilità di raggiungere una volta la meta, che consiste nell’unificazione con Me. A voi uomini, che avete raggiunto l’ultima stazione su questa via del ritorno a Me, do sempre di nuovo conoscenza in che cosa consiste il vero scopo della vostra vita terrena, affinché non viviate invano questa vita terrena. Perché appena raggiungete la vostra meta, entrate in uno stato ultrabeato, di cui come uomo non potete farvi nessuna idea, uno stato, nel quale vi trovavate in principio, quando eravate proceduti da Me come prodotti del Mio Amore. Fra questo vostro inizio da Me e del vostro attuale essere si trova uno spazio di tempo infinitamente lungo, e vi trovate poco prima della fine di un processo, che fa diventare da “creature” del Mio Potere dei “figli” del Mio Amore. Vi trovate poco dinanzi di poter di nuovo operare ed agire totalmente spiritualizzati nel Regno spirituale, che è il vero Regno dall’Eternità e lasciate dietro a voi ogni vita apparente, se soltanto adempite ancora lo scopo della vita terrena: di ritrasformarvi di nuovo nell’amore, per poter di nuovo fondervi con Me, come l’Eterno Amore. D’altra parte vi trovate nel più grande pericolo di aver percorso inutilmente la lunga via di sviluppo verso l’Alto, se ora fallite e respingete nuovamente il Mio Amore, che è l’Unico a garantirvi una eterna Vita. Perché non siete costretti a cambiare la vostra volontà, la dovete donare a Me da voi stessi ed aprirvi di nuovo all’Irradiazione del Mio Amore, ed in Verità, scambiate una vita infelice con l’eterna Beatitudine, mentre d’altra parte non vi può rimanere risparmiata di nuovo una Relegazione nelle Creazioni della Terra, perché una volta dovete raggiungere l’ultima meta, persino se passeranno delle Eternità. Ma essere lontani da Me significa la più profonda infelicità, ma l’unificazione con Me consiste nella costante Irradiazione d’Amore, nella costante delizia e Beatitudine, costante Libertà, Forza e la Luce più chiara in tutta l’Eternità. E’ una sorte ultrabeata che vi attende, a cui nella vita terrena dovete tendere con tutta la serietà, e vi posso sempre soltanto dare conoscenza di questa, ma non posso e non impiegherò nessuna costrizione, perché come Mie creature possedete una libera volontà, che eternamente non toccherò, che perciò determina lei stessa la vostra sorte e che dovete sottomettere liberamente alla Mia Volontà, per poi essere anche illimitatamente beati in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Liebe Gottes fördert ständig die Rückkehr der Wesen....

Ich werde euch immer davon in Kenntnis setzen, daß ihr Geschöpfe seid einer Macht, Deren übergroße Liebe Sie veranlaßte, euch ins Leben zu rufen.... Ihr seid Erzeugnisse dieser übergroßen Liebe, und was die Liebe einmal erstehen ließ, wird Sie auch ewiglich nicht mehr aufgeben oder verlieren wollen, sondern Sie wird alles tun, das Erschaffene immer fester an Sich zu ketten, doch nicht im Zwang, sondern nur durch Liebe.... Ein Wesen, das wie Ich Selbst in seinem Urelement Liebe ist, kann nicht anders als ständig Liebe ausstrahlen, und diese Strahlungskraft ist von solcher Wirkung, daß sich nichts erschaffenes Wesenhaftes auf ewig von ihr entfernt halten kann, wenngleich es einmal den Versuch unternommen hat und sich abwandte von Meinem Liebestrahl, als es sich wehrte, weiter Meine Liebeanstrahlung in Empfang zu nehmen. Dieser Vorgang wird euch Menschen ewig nicht verständlich sein, eben weil ihr als Mensch weder die unendliche Liebe noch die Kraft zu fassen vermögt, die euren Schöpfer einst zum Erschaffen der Wesen bewog. Und doch hat er stattgefunden, weil die erschaffenen Wesen gleich Mir höchst vollkommen waren und daher auch im Besitz des freien Willens, der ihnen ein Richten nach jeder Seite hin ermöglichte, weil es seine Kraft erproben und auch den Widerstand in sich demonstrieren wollte.... Dies zwar zu seinem eigenen Nachteil, denn ein Widerstand gegen Mich ist gleich tiefster Unseligkeit, während Ich Selbst der Inbegriff höchster Seligkeit bin und bleiben werde und die Annäherung an Mich.... das Bewußtsein Meiner Gegenwart.... jedes Wesen in den Zustand höchster Seligkeit versetzt. Liebe aber will stets Glück bereiten, Liebe will sich verschenken und in inniger Gemeinschaft zusammenwirken.... Und da also Mein Urwesen Liebe ist, wird auch Mein Beglückungswille nicht aufhören und mit aller Kraft sich an denen versuchen, die sich von Mir entfernt halten in verkehrtem Denken und verkehrtem Wollen.... Meine Kraft wird immer wieder jene anzustrahlen suchen, die sich zu Mir in Abwehr stellen, weil es auch Produkte Meiner übergroßen Liebe sind und sie Meine Anstrahlungen benötigen, um glückselig zu sein. Daß ihr verkehrter Wille selbst sie der Glückseligkeit beraubt, hindert Mich nicht, dennoch um ihre Liebe zu werben und alles zu tun, um sie zur Rückkehr zu Mir zu veranlassen und ihnen einen Rückweg zu Mir aufzuzeigen, den zwar immer erst der freie Wille antreten muß, jedoch ebendie Möglichkeit besteht, das Ziel einmal zu erreichen, das in der Vereinigung mit Mir besteht. Euch Menschen, die ihr die letzte Station auf diesem Wege der Rückkehr zu Mir erreicht habt, gebe Ich immer wieder Kenntnis davon, worin euer eigentlicher Erdenlebenszweck besteht, damit ihr dieses Erdenleben nicht erfolglos zurücklegt. Denn sowie ihr euer Ziel erreichet, geht ihr in einen überseligen Zustand ein, von dem ihr euch als Mensch keine Vorstellung machen könnet.... ein Zustand, in dem ihr euch befandet zu Anbeginn, als ihr als Produkte Meiner Liebe von Mir ausgegangen waret. Ein endlos langer Zeitraum liegt zwischen diesem Ausgang von Mir und eurem jetzigen Sein, und ihr stehet kurz vor der Beendigung eines Prozesses, der aus "Geschöpfen" Meiner Macht "Kinder" Meiner Liebe werden läßt.... Ihr stehet kurz davor, völlig vergeistigt wieder walten und wirken zu können im geistigen Reich.... das das wirkliche Reich ist von Ewigkeit.... und alles Scheinleben hinter euch zu lassen.... wenn ihr nur noch den Erdenlebenszweck erfüllet: euch wieder rückzugestalten zur Liebe, um mit Mir, als der Ewigen Liebe, euch wieder verschmelzen zu können.... Und andererseits stehet ihr in der größten Gefahr, euren ewig langen Entwicklungsweg zur Höhe umsonst gegangen zu sein, wenn ihr nun versaget und Meine Liebe erneut zurückweiset, die allein euch ein ewiges Leben gewährleistet.... Denn ihr werdet nicht gezwungen, euren Willen zu wandeln, ihr müsset ihn von selbst Mir schenken und euch Meiner Liebeanstrahlung wieder öffnen, und wahrlich, ihr tauschet ein unseliges Leben mit ewiger Seligkeit ein, während euch andererseits wieder die Bannung in den Schöpfungen der Erde nicht erspart bleiben kann, weil ihr einmal das letzte Ziel erreichen müsset, selbst wenn Ewigkeiten darüber vergehen.... Doch von Mir entfernt zu sein bedeutet tiefste Unglückseligkeit, die Vereinigung mit Mir aber besteht in ständiger Liebedurchstrahlung, ständiger Wonne und Seligkeit, ständiger Freiheit und Kraft und hellstem Licht bis in alle Ewigkeit.... Es ist ein überseliges Los, das euch erwartet, dem ihr im Erdenleben allen Ernstes zustreben solltet, und immer nur kann Ich euch davon Kenntnis geben, aber Ich kann und werde keinen Zwang anwenden, denn als Meine Geschöpfe besitzet ihr einen freien Willen, den Ich ewiglich nicht antasten werde.... der daher selbst euer Los bestimmt und den ihr frei dem Meinen unterwerfen sollet, um dann auch unbegrenzt selig sein zu können bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde