Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il giorno della fine è previsto sin dall’Eternità

Ed anche se interiormente vi difendete contro il pensiero che intorno a voi tutto deve scomparire come vi viene costantemente annunciato, si adempirà comunque con tutta la certezza, perché la Mia Parola è Verità, e la fine di questa Terra nella sua attuale forma è prevista sin dall’Eternità. Si svolge il Mio Piano di Salvezza, perché quello che Io ho una volta deciso, non sperimenta nessun cambiamento, perché la più profonda Sapienza ha riconosciuta sin dall’Eternità a che cosa serve il Mio Intento, il rimpatrio di tutto lo spirituale caduto, e perciò eseguo anche ciò che è deciso. Che a voi uomini non viene mai indicato il tempo preciso, si spiega con la libertà della vostra volontà che sarebbe allora in pericolo, se sapeste precisamente il giorno e l’ora. Ma l’umanità non rimarrà mai senza avvertimento, affinché si possa preparare e per gli uomini la fine non dev’essere una fine con spaventi. E quindi così ripeto sempre di nuovo, che lo spazio di tempo è trascorso che era stato assegnato al periodo di Redenzione o terreno dello spirituale, che esiste anche la necessità di una totale trasformazione dell’Opera di Creazione ‘Terra’, perché tutto è totalmente uscito dall’Ordine, perché non viene utilizzato più nulla per il continuo sviluppo dell’anima e perché la Terra deve adempiere il suo scopo: portare alla maturazione le anime, per cui è inevitabile però una totale trasformazione della sua superficie. E se vi viene sempre ancora dato un tempo di Grazia, non credete comunque che la fine sia sospesa. Viene osservato il Giorno che è predestinato sin dall’Eternità. Dovete solo sapere che avete già da tempo raggiunto il basso stato che attira a sé la fine, quindi secondo la predisposizione delle vostre anime sarebbero già date le precondizioni di una fine della Terra. Ma la Mia Decisione è immutabile, e così potete quindi considerare come Dono di Grazia il tempo che vi rimane ancora, perché ancora potete cambiare, perché per questo non è mai troppo tardi. E perciò vi esclamo sempre di nuovo: credetelo che vi trovate poco dinanzi alla fine! Perché anche se passa ancora un breve tempo, è comunque soltanto come un attimo, misurato al grande avvenimento che si svolgerà, che termina un periodo, il cui inizio non siete in grado di stabilire, perché inizio e fine di un periodo terreno sono così lontani l’uno dall’altra, che per questo non potete fornire nessuna chiara dimostrazione, ma potete essere convinti di spazi di tempo infiniti. Ed anche se il singolo uomo è apparentemente soltanto non-importante e minuscolo nel grande avvenimento del mondo, egli è comunque uno spirito ur creato una volta, al cui ritorno Sono molto interessato e che perciò vorrei salvare da questa fine, affinché non debba sostare di nuovo per un tempo infinitamente lungo nel tormento e nell’infelicità, che lui stesso può evitare, se soltanto bada ai Miei Ammonimenti ed Avvertimenti, che gli giungono ancora nell’ultimo tempo. Il tempo di Grazia è solo ancora breve, e dovete considerare ogni giorno come un Regalo, perché può produrre il vostro cambiamento interiore, può significare il ritorno sulla via che percorrete. Se soltanto credeste ad una fine di questa Terra e con ciò anche ad una fine di tutto ciò che vive sulla Terra, come vi viene costantemente annunciato! Non credete, perché un giorno passa come l’altro e non porta nulla di insolito, e malgrado ciò vi do così tanti scuotimenti, vi vedete sempre di fronte ad altre catastrofi della natura, siete sempre di nuovo portati in altre agitazioni, che vi devono spaventare da uno stato di sonno nel quale vi sentite bene. Ma non volete accettare nulla come Indicazione dall’Alto. Continuate a vivere alla giornata spensieratamente, coprite ogni sentimento di responsabilità, vivete sulla Terra e non vi conquistate comunque la Vita eterna, ma andate incontro alla morte. Ma siete arrivati alla fine di un periodo terreno e se non lo credete, sarete sorpresi e non vedrete più nessuna via d’uscita, che potreste però sempre ancora trovare prima, se prendeste la via verso di Me, se vi deste al vostro Dio e Creatore, affinché Io vi custodisca e vi protegga da ogni difficoltà, che il tempo in arrivo porterà per voi, se soltanto Mi riconosceste come vostro Dio, il Quale vuole Essere vostro Padre. Allora non dovreste nemmeno più temere la fine, perché allora la via del ritorno a Me è completata ed ora vi posso accogliere nel Regno spirituale, dove potete sempre ancora risalire, se abbandonate questa Terra in un basso grado di maturità. Ma Mi avete trovato ed avete svolto il ritorno a Me ancora nell’ultima ora, siete sfuggiti al Mio avversario e giunti ancora sulla vecchia Terra alla giusta conoscenza, che solo Io posso Essere per voi la vostra Salvezza e la vostra Beatitudine, ed allora non dovete nemmeno più temere la fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The day of the end is decided for eternity....

Even if you inwardly resist the thought that everything around you shall perish, as it is constantly proclaimed to you, it will nevertheless come to pass with certainty, for My Word is truth and the end of this world in its present form has been decided for eternity.... My plan of Salvation will proceed, for once I make a decision it will not change, because profound wisdom has recognised what serves My intention from the start .... the return of all fallen spirits.... and therefore I will implement what has been decided. The fact that the precise date will never be given to you humans is explained by your freedom of will, which would be at risk were you to know the exact day and hour. But the human race will never remain without warning, I will always announce what is to come, so that they can prepare themselves and the end need not be an end to be scared of for people. And thus I reiterate over and over again that the length of time the souls were granted for this salvation or earth period has expired.... that the total transformation of the work of creation called Earth is also necessary because everything has become disorderly, because nothing which furthers the soul's development is utilised anymore and because the earth shall fulfil its purpose again: to help the souls attain maturity, which, however, makes a total transformation of its surface unavoidable. And even if you are still granted a reprieve, you should not believe that the end has been revoked.... The day will be upheld which has been preordained for eternity.... You should merely know that you have already reached the lowest point which entails an end, thus, according to the state of you souls the prerequisites for a disintegration of earth would exist already.... However, My decision is irrevocable, and thus you may regard your remaining time as a gift of grace, for you can still change, since it is never too late for that.... And therefore I call to you time and again: Believe that you are shortly facing the end. For even if a short time still passes by, it is nevertheless but a moment compared to the immense happening which will subsequently take place, which will conclude one period, the beginning of which you are incapable of ascertaining because the beginning and end of an earth period are so far apart that you cannot produce any clear evidence, nevertheless, you can be convinced that they are infinitely long periods of time.

Although the individual human being is apparently unimportant and tiny in the great events of the world, he is nevertheless a once originally created spirit whose return means a lot to Me and whom I would therefore like to save before this end, so that he will not have to spend infinitely long times in agony and wretchedness again, which he can avert from himself by merely paying attention to My admonitions and warnings which he will still receive during the last days. The remaining time of grace is only short, and every day should be regarded by you as a gift which can manage to achieve your inner change, it can mean turning back on the path you are walking.... providing you believe in an end of this earth and therefore also in an end of all living beings on earth, as it is constantly proclaimed to you. You don't believe because one day goes by like another and nothing unusual happens, and yet I give you so many wake-up calls.... you are constantly faced by different natural disasters, time and again different commotions bother you, which are intended to arouse you from the state of sleep you find so comfortable.... But you don't want to accept anything as a sign from above.... You continue with your thoughtless way of life, you smother every sense of responsibility.... You live on earth and yet do not acquire eternal life but approach death instead. Nevertheless, you have reached the end of an earth period, and if you don't believe this you will be taken by surprise and will find no way out, but prior to this you can still find it if you take the path to Me, if you hand yourselves over to your God and Creator and appeal for My shelter and protection from all difficulties of the impending time.... if only you acknowledge Me as your God Who wants to be your Father.... Then you truly no longer need fear the end, for then your return to Me will have been accomplished and I will be able to accept you in the spiritual kingdom where you can still continue to ascend if you leave this earth in a low degree of maturity. Nevertheless, you will have found Me and accomplished your return to Me in the last minute, you will have escaped My adversary and, while still on the old earth, have come to the correct realisation that you can only find salvation and beatitude in Me, and then you won't need to fear the end anymore either....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna