Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’esame sull’Origine di una Rivelazione

Provvederò sempre di nuovo affinché vi venga portata la Verità, se la desiderate. Potete ricevere un appontante sapere come ve l’ho promesso, ma voi stessi dovete darne lo spunto, mentre lo chiedete a Colui il Quale Lui Solo può darvi la Verità, perché solo con la vostra volontà non potete arrivare alla conoscenza. La Verità soltanto vi mette nella condizione della conoscenza, nel possesso del giusto sapere. Se vi viene offerto l’errore, allora lo dovete dapprima riconoscere come tale prima di rifiutarlo, ed anche per questo ci vuole il vostro serio desiderio per la Verità. Ora è molto difficile riconoscere l’errore in un mondo d’oscurità, nel reame del Mio avversario, che procede contro ogni Luce. Ciononostante è possibile a colui che tende coscientemente verso di Me, che riconosce uno scopo d’esistenza nella sua vita terrena e desidera avere il chiarimento su tutto, perché costui prenderà anche la via verso di Me, il Quale Mi riconosce come l’Origine di sé stesso, come Creatore di tutto ciò che gli è visibile. Quindi stabilisce il contatto con Me attraverso i pensieri interrogativi, allora è anche sulla terra già sulla via verso la Verità, che procede unicamente da Me, Che Sono l’Eterna Verità. Sulla Terra è stesa una fitta oscurità tramite l’agire del Mio avversario, il pensare degli uomini è totalmente confuso e non possono neanche raccapezzarsi nell’oscurità se non viene spiegato a loro tutto secondo la Verità. Ma il falso pensare, l’errore, fa in modo che gli uomini non afferrino il senso della loro vita e perciò non possono nemmeno svolgere il loro compito terreno ed alla fine della loro esistenza terrena non sono proceduti d’un solo passo nel loro sviluppo animico. Questo è lo scopo dell’avversario, che non trovino e non prendano la via verso di Me ed alla Vita eterna. Voi uomini non sapete quali danni ne prende la vostra anima, se continua a camminare nel suo errore, se non Mi riconosce bene, se si fa un concetto sbagliato del Mio Essere e perciò non Mi può portare incontro l’amore, che però è necessario per unificarsi di nuovo con Me. Perciò cercherò sempre di nuovo diportarvi la pura Verità e per questo ho bisogno solo della vostra libera volontà che giungiate nel possesso della Verità. Appunto questo è alla base delle Mie Rivelazioni, che vengono guidate sempre di nuovo sulla Terra, perché gli uomini ne hanno assolutamente bisogno. Il Libro dei padri ha perduto per voi il significato, che cela bensì anche la Verità, ma vuole essere letto con spirito illuminato, per essere riconosciuta come Verità e che la fine sta arrivando presto, lo spiego a voi nel modo più comprensibile e più semplice. Non vi parlo più un immagini, ma vi rivelo ciò che prima vi sembrava incomprensibile e velato, perché so che con c’è più molto tempo e voi dovete utilizzare ancora bene questo breve tempo, dovete attingere dalla Verità non deformata la Forza, che procede da Me, per lavorare su voi stessi e per arrivare ad una fede talmente forte, affinché perseveriate anche fino alla fine, che stiate saldi nell’ultima lotta di fede, che renderà possibile però sempre soltanto la Verità, che vi indica il vostro rapporto verso di Me e vi date nella pienissima fiducia a Me, che vi rifugiate come figli dal vostro Padre ed Egli vi attira poi a Sé nell’amorevole Compassione. Per questo Io guido la Mia Parola sulla Terra, che vi garantisce la purissima Verità, perché senza Verità non potete diventare beati. Ma anche fra voi uomini litigate sempre su chi ha la Verità, ed ognuno vorrà arrogarsi il diritto, benché ognuno rappresenti un diverso patrimonio spirituale. Per questo dev’essere determinata l’Origine del patrimonio spirituale. IL sapere acquisito attraverso il pensare d’intelletto non ha la sua origine in Me, perché Mi esprimo soltanto attraverso lo Spirito, che giace come scintilla in ogni cuore d’uomo, che dev’essere accesa e quindi entra in contatto con lo Spirito del Padre dall’Eternità. Questo ora guiderà l’uomo nella Verità, come l’ho annunciato. Soltanto il sapere che può mostrare questa Origine, corrisponderà alla pura Verità, guiderà voi uomini alla Beatitudine, se la desiderate nella libera volontà e l’accettate e vi mettere quindi direttamente in collegamento con Me, perché vorrei istruirvi in tutto ciò che per voi è necessario di sapere. Ma potete essere certi che non mancherò mai di chiarire a voi uomini e trasmettervi la pura Verità, perché so in quale pericolo vi trovate, quando passate attraverso la fitta oscurità, che è ogni insegnamento errato per la vostra anima, perché allora siete anche nel potere del principe dell’oscurità che farà di tutto, per nascondervi la pura Verità perché sa, che vi perde, appena imparate a riconoscerMi ed amarMi tramite la Verità. Allora tendete coscientemente verso di Me e vi afferrerò e non vi lascerò mai più in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

계시의 근원을 시험해 보는 일

만약에 너희가 단지 이 진리를 갈망하기만 하면, 나는 항상 너희에게 진리가 전해지게 돌보아 줄 것이다. 내가 너희에게 약속한 것처럼 너희는 풍성한 지식을 받을 것이다. 그러나 너희 스스로 유일하게 너희에게 진실을 보내 줄 수 있는 분에게 부탁을 함으로서 이렇게 할 수 있는 동기를 제공해야만 한다.

왜냐면 너희의 의지에 반하면서 너희가 깨달음에 도달할 수 없기 때문이다. 진리 만이 너희가 깨달음의 상태에 도달하게 하고 올바른 지식을 소유하게 만들어 준다. 너희에게 오류가 제공이 되면, 너희는 이를 오류로써 거절하기 전에 먼저 이를 오류로 깨달아야만 한다. 이렇게 할 수 있기 위해는 너희는 진지한 진리에 대한 갈망이 있어야 한다.

모든 빛에 대적을 하는 내 대적자의 영역인 어두움의 세계에서 오류를 깨닫는 것은 아주 어렵다. 그러나 의식적으로 나를 추구하는 이 땅의 삶의 존재 목적을 알고 있는 모든 것에서 받기를 원하는 사람들에게는 가능하다. 왜냐면 이런 사람은 나를 그가 볼 수 있는 모든 것들의 창조자로써 자기 자신이 존재하게 만든 근원으로써 깨닫고 나를 향한 길을 선택하기 때문이다. 그는 질문하는 생각으로 나와 연결되는 것을 만들어 가고 그는 내가 영원한 진리이기 때문에 단지 나로부터만 주어지는 진리를 향한 올바른 길 가운데 있다.

내 대적자의 역사로 인해 이 땅에 깊은 어두움이 퍼져 있고 사람들의 생각은 전적으로 혼란 가운데 있다. 그들에게 모든 것을 진리에 합당하게 설명해 주지 않으면, 그들은 스스로 어두움 가운데 빠져나올 수 없다. 잘못 된 생각인 오류는 사람들로 하여금 그들의 삶의 의미를 깨닫지 못하게 한다. 그러므로 그들의 이 땅의 과제를 하려고 하지 않는다. 결국에 가서는 그들은 이 땅에서 그들의 혼의 성장을 한 발짝도 이루지 못한다. 내 대적자가 목표하는 것이 바로 사람들로 하여금 나를 향한 영생을 향한 길을 택하지 못하게 하는 것이다.

너희 사람들은 너희가 오류 가운데 머물 경우에 나를 올바르게 깨닫지 못할 때 내 성품에 관해 전적으로 잘못 된 개념을 가지고 있을 때 이로써 나와 다시 하나가 되는데 필요한 나를 사랑할 수 없을 때 어떤 손해를 입는지를 알지 못한다. 그러므로 나는 항상 너희에게 또 다시 순수한 진리를 전해주려 하고 진리를 소유하게 하기 위해 단지 너희의 자유의지만을 요구한다. 항상 이 땅에 내가 계시를 해주는 이유는 너희 인간들이 이 계시를 필요로 하기 때문이다.

실제 진리가 담겨 있고 진리를 깨닫게 하기 위해는 영이 깨어난 사람들에 의해서 읽혀 지기를 원하는 선조들의 책들을 너희는 중요하게 여기지 않게 되었다. 종말을 가까이에 앞두고 있기 때문에 내가 너희에게 가장 이해하기 쉽게 가장 간단하게 설명한다. 나는 더 이상 너희에게 비유로 말하지 않고 지금까지 너희가 이해할 수 없고 숨겨져 있는 것처럼 보이는 것들을 너희에게 드러나게 한다. 왜냐면 시간이 얼마 남지 않았다는 것을 내가 알기 때문이다. 너희는 이런 짧은 시간을 잘 활용해야 한다.

너희는 나로부터 직접 주어지는 순수하고 변경되지 않은 진리로부터 능력을 얻을 수 있고 너희 자신에 대해 작업을 하여 마지막까지 견딜 수 있는 단지 너희에게 너희의 나와의 관계를 알게 해주는 진리 만이 가능하게 해주는 그리고 너희가 나에게 전적인 신뢰가운데 헌신할 때 너희가 자녀로서 너희의 아버지에게 도피하듯이 아버지는 사랑하는 긍휼로 너희를 품으로 안을 때 마지막 믿음의 싸움에서 견디어 낼 수 있는 강한 믿음에 도달할 수 있다.

그러므로 나는 너희에게 가장 순수한 진리라는 것을 보장하는 내 말을 이 땅에 보내 준다. 왜냐면 진리가 없이는 너희는 축복될 수 없기 때문이다. 그러나 너희 사람들 사이에 누가 진리를 가지고 있는지 논쟁이 있을 것이다. 모두가 서로 다른 영적인 내용을 주장할지라도 자신에게 권리가 있다고 주장할 것이다. 그러므로 영적인 내용의 근원을 점검해 보아야만 한다.

이성의 생각으로 얻은 지식은 나로부터 나온 것이 아니다. 왜냐면 나는 단지 모든 사람의 심장 안에 불씨로 들어 있고 불타올라서 영원하신 아버지의 영과 연결이 돼야만 하는 영을 통해 나를 나타내기 때문이다. 내가 너희에게 선포한 것과 같이 이제 이 영이 사람들을 진리 안에서 인도할 것이다. 이런 근원을 증명할 수 있는 지식만이 순수한 진리에 합당한 것이고 만약에 너희가 이 진리를 자유의지 가운데 갈망하고 영접하고 나와 직접 연결되려고 할 때 그래서 너희가 내가 너희가 꼭 알아야 할 모든 것을 너희에게 가르칠 수 있게 허용할 때 이 진리가 너희를 축복 가운데로 인도할 것이다.

내가 너희 인간들에게 설명을 해주고 너희에게 순수한 진리를 전하는 일을 절대로 그치지 않음을 너희는 확신할 수 있을 것이다. 왜냐면 내가 너희가 너희 혼에게 모든 잘못 된 가르침인 깊은 어두움 속으로 가면, 어떠한 위험 가운데 처해 있는지 알기 때문이다. 그렇게 되면, 너희는 어두움의 권세자의 권세 아래 있을 것이다. 너희가 진리를 통해 나를 깨닫고 나를 사랑하면, 너희는 나를 의식적으로 추구하고 나는 너희를 감싸고 영원히 더 이상 놓지 않을 것이다. 이렇게 되면 대적자가 너희를 잃을 것을 알기 때문에 그는 너희에게 순수한 진리가 전해지는 것을 막으려고 한다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박