Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La dichiarazione davanti al mondo nell’ultima lotta di fede

Vi viene sempre di nuovo dato il Chiarimento, dove vi muovete ancora nel falso pensare, dove non possedete ancora la giusta Luce, dove vi manca ancora la Verità. E sono sempre dei campi, che può dischiudere soltanto lo spirito in voi, perché dei risultati d’intelletto sono indimostrabili e perciò cambiano anche sovente. Lo Spirito però vi “guiderà in tutta la Verità”, come ve l’ho promesso. Se ora presumete che il Mio avversario fosse superiore a Me in Potere, perché nell’ultimo tempo agisce del tutto apertamente ed ha molto più successo di Me nella lotta per le anime degli uomini, allora pensate comunque in modo sbagliato, perché il suo potere è unicamente il risultato della vostra libera volontà. Quindi si potrebbe dire piuttosto, che voi sareste più forti di Me, perché non tocco la vostra libera volontà, ma so anche della conclusione di tutto ciò che voi uomini combinate ancora fino alla fine in unione con il principe dell’oscurità. E perciò lascio libero corso a lui ed a voi, ma nessuno di voi trionferà, ma dovrete portare le terribili conseguenze del cattivo agire, perché il Mio Potere interviene comunque, quando la misura del Mio avversario è stata sorpassata (quando l’avversario oltrepassa la sua concessione di potere). Soltanto l’uomo profondamente credente conoscerà i collegamenti e malgrado tutta l’apparenza esteriore crederà nel Mio amore, Sapienza e Potere. Tutti gli altri dubiteranno di un Dio dell’Amore e della Forza, perché possono seguire il comportamento di colui che è contro di Me e contro ogni fede. E c’è anche bisogno di una forte fede per resistere in questo tempo, perché l’agire dell’avversario assumerà delle misure, che lo fanno del tutto chiaramente riconoscere. Ma gli uomini tengono chiusi i loro occhi e gli sono sottomessi, qualunque cosa pretenda da loro. Allora s’infiammerà la lotta di fede. Ed è questo il tempo che è annunciato nella Parola e nella Scrittura, il tempo in cui vi dovete dichiarare apertamente davanti al mondo per Me oppure per lui. Ed Io pretendo da voi questa aperta dichiarazione ed allora non potrete dire che basti un riconoscere interiore di Me Stesso, perché Io Stesso vi ho detto: “Chi Mi dichiara davanti al mondo, lo voglio anche dichiarare davanti al Padre.... ” E questo è sempre da intendere solamente in modo, che dovete adoperarvi apertamente per Me, quando questa decisione viene pretesa da voi. E’ l’ultima, ma ben la più difficile prova di fede, che però i Miei supereranno anche, perché ricevono anche la Forza da Me, perciò prenderanno su di sé ogni disagio, perché stanno nella Verità e sanno di che cosa si tratta. Ma coloro che non hanno nessuna fede viva, che non appartengono alla Chiesa che Io Stesso ho fondato sulla Terra, la loro fede fallirà, non resisteranno, quando viene pretesa da loro l’aperta dichiarazione, Mi rinnegheranno, e non si potranno scusare con il fatto, che credono in Me nel cuore, perché solo questa aperta dichiarazione dà la Forza all’uomo di perseverare fino alla fine, imprimerà loro il segno che sono Miei, che Io Stesso verrò a prendere per portare nel Regno della Pace. E tutti potrete avere questo coraggio di dichiarazione, se volete anche ricevere il premio più alto, di vivere sulla nuova Terra nella Beatitudine e nella Pace, dove non vi opprimerà più nessuna sofferenza e nessuna paura. Ed ognuno, che è giunto alla fede viva ed alla Verità attraverso una vita nell’amore, potrà avere questo coraggio di dichiarazione, mentre i cristiani morti falliranno, persino quando rivestono delle alte e somme funzioni nelle organizzazioni chiesastiche, che però sono orientati più al mondano e rappresentano dottrine errate e perciò non hanno nessuna Forza per la resistenza. Ed allora l’agire del Mio avversario si manifesterà apertamente, e gli uomini dubiteranno del Potere di un Dio, perché quell’altro potere appare più forte. Ma è soltanto un piccolo gregge che Mi rimarrà fedele, e perciò è anche arrivata irrevocabilmente la fine, perché la maggioranza degli uomini sono diavoli che non hanno più nessun diritto di vivere sulla Terra, che verranno di nuovo precipitati nell’abisso più profondo e là devono di nuovo cominciare la loro via di sviluppo verso l’Alto, perché diversamente non è più possibile nessuna Redenzione. E voi uomini dovete muovervi anche in questo senso nel pensare giusto, dovete sapere, che anche questo è una cosciente guida nell’errore del Mio avversario, quando vi vuole far credere, che basti una dichiarazione interiore per Me, quando viene pretesa da voi la decisione. Dovete essere aperti e chiari e dichiararMi davanti al mondo, altrimenti fallirete nell’ultima lotta su questo mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Confessando perante o mundo na batalha final da fé....

Uma e outra vez ser-lhe-á dada informação onde ainda está a pensar mal, onde ainda não possui a luz certa.... onde ainda lhe falta a verdade. E há sempre áreas que só podem ser abertas pelo espírito que está dentro de si, porque os resultados do intelecto não podem ser provados e, por isso, muitas vezes mudam. Mas o espírito "guiar-vos-á em toda a verdade", como vos prometi. Se agora presumis que o meu adversário é superior a mim em termos de poder, porque ele é muito obviamente activo nos últimos dias e alcança sucessos muito maiores do que eu na batalha pelas almas das pessoas, não deixa de pensar erradamente, pois o seu poder é apenas o resultado do vosso livre arbítrio.... Por isso, podeis dizer que sois mais fortes do que eu, porque não toco no vosso livre arbítrio, mas também sei o resultado de tudo o que vocês, humanos, ainda fazem em associação com o príncipe das trevas até ao fim.... E por isso dou-lhe a ele e a vós rédea solta, mas nenhum de vós triunfará, mas tereis de suportar as terríveis consequências do mal, porque o Meu poder, no entanto, instala-se quando a medida do Meu adversário é excedida.... (o adversário excede a sua autoridade).... Só a pessoa profundamente devota conhecerá as correlações e, apesar de todas as aparências externas, acreditará com firmeza no Meu amor, sabedoria e poder. Todos os outros duvidarão de um Deus de amor e força porque podem observar a conduta daquele que está contra Mim e contra toda a fé. E exigirá também uma fé forte para permanecer firme neste momento, pois a actividade do adversário assumirá proporções que o tornarão muito claramente reconhecível. No entanto, as pessoas manterão os olhos fechados e estarão dispostas a fazer o que ele lhes exigir..... Assim, a batalha da fé vai começar.... E esse é o tempo que é anunciado na Palavra e na Escritura, o tempo em que deve confessar abertamente perante o mundo por Mim ou por Ele.... E exijo de vós esta confissão aberta, e então não podereis dizer que um reconhecimento interior de Mim é suficiente, pois Eu mesmo vos disse: 'Quem Me confessar diante do mundo, eu também o confessarei diante do Pai'. E isto só pode ser entendido de tal forma que se tem de me defender abertamente quando esta decisão é exigida a si. É a última, certamente muito difícil prova de fé que, no entanto, a Minha Própria vontade também passará, pois eles também irão retirar força de Mim, aceitando assim toda a adversidade porque conhecem a verdade e sabem o que está em jogo.... Mas aqueles que não têm fé viva, que não pertencem à igreja que Mim Mesmo fundei na terra, a sua fé falhará, não permanecerão firmes quando lhes for exigida uma confissão aberta, negar-Me-ão e não poderão desculpar-se dizendo que acreditam em Mim no seu coração, pois só esta confissão aberta dará ao ser humano a força para perseverar até ao fim, carimbá-los-á como Meus Próprios que Mim mesmo trarei para o reino da paz.... E todos vós tereis de reunir esta coragem de confissão se também quiserdes receber o preço mais elevado por viver na nova terra em êxtase e paz, onde nenhum sofrimento e nenhum medo vos oprimirá mais. E todos aqueles que alcançaram a fé e a verdade vivas através de uma vida de amor também reunirão esta coragem de confissão, enquanto os cristãos mortos falharão, mesmo que detenham altos e altos cargos em organizações eclesiásticas que, no entanto, têm uma orientação mais mundana e representam ensinamentos mal orientados e, portanto, não podem reunir a força para resistir. E então a actividade do meu adversário tornar-se-á certamente aparente e as pessoas duvidarão do poder de um Deus porque esse poder parece muito mais forte.... No entanto, é apenas um pequeno rebanho que permanecerá fiel a Mim, e por isso o fim também chegou irrevogavelmente, pois a maioria das pessoas são demónios que já não têm o direito de animar a terra, que serão novamente mergulhados no abismo mais profundo e aí terão de recomeçar o seu caminho de desenvolvimento para cima porque de outra forma a redenção já não é possível. E, portanto, vós, humanos, também devíeis pensar correctamente a este respeito, devíeis saber que isto também é um engano deliberado do Meu adversário quando quer fazer-vos acreditar que um compromisso interior para Mim é suficiente quando a decisão é exigida de vós. Tendes de ser aberto e claro e confessar-Me perante o mundo, senão falhareis na última batalha nesta terra...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL