Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dibattiti sulla Verità devono essere condotti nell’amore

E’ necessaria una grande pazienza e perseveranza, per guidare gli uomini nella Verità, sia da parte degli esseri di Luce sulla Terra oppure anche nel Regno spirituale o da parte degli uomini, che sulla Terra sono in possesso della pura Verità e la devono guidare oltre ai loro prossimi. Perché appena il grado di maturità di questi ultimi lascia ancora a desiderare, a loro manca la comprensione e sovente anche la buona volontà, ed a nessun uomo può essere data per costrizione la Verità. Ed è solo una cosa che promette un vero successo: quando la Verità viene offerta nell’amore. Perché nessun essere può resistere a lungo all’amore. Dapprima l’Eterno amore Stesso guida la Verità agli uomini. Guida la Verità attraverso gli esseri di Luce ovunque c’è ancora l’oscurità sulla Terra oppure nell’aldilà. E l’amore è una Luce. Quindi una Luce risplende nell’oscurità, che può anche essere vista dalle anime e viene percepita come Luce, come beneficio, a cui si aprono e questa Luce risplenderà nuovamente là dove l’amore colma un cuore, ed allora viene anche riconosciuta ed accettata come un Dono di Grazia di Dio. E nuovamente l’uomo, che la conduce oltre, deve anche condurre una vita nell’amore, lo deve muovere l’amore per il prossimo, per far risplendere oltre la Luce. Allora verrà anche accettata da parte del prossimo e riconosciuta come Dono di Grazia. Ma richiede molta pazienza e perseveranza, perché non tutti gli uomini accendono in sé una Luce e perciò vi sarà più rifiuto che assenso. Ma se un portatore di Luce è dedito ai suoi prossimi nell’amore, allora non mancherà il successo, il suo amore risveglierà l’amore corrisposto e l’amore è una orza, che ha sempre l’effetto nell’Ordine divino. Ma l’Ordine divino è Perfezione, l’Ordine divino è tutto ciò che conduce alla Perfezione. E perciò gli uomini devono giungere alla Verità, allora si muoveranno anche nell’Ordine divino, condurranno una vita d’amore e si perfezioneranno. Voi uomini, che dovete portare la Mia Parola fuori nel mondo, voi che dovete diffondere il Mio angelo dell’amore e volete anche registrare un successo, non vi dovete stancare di donare al prossimo l’amore ed irradiarlo quindi con la vostra Luce d’amore, ed un tale raggio d’amore non rimarrà senza effetto, appena è soltanto buna la volontà del prossimo. Ma se si distoglie del tutto da voi, allora l’avversario ha il sopravvento, e non gli potete svincolare l’anima, finché questa stessa si dichiara per lui. Così anche gli esseri di Luce nell’aldilà hanno poco successo con le anime, che sono ancora succubi dell’avversario, e dato che anche loro rispettano la volontà, pure loro devono avere molta pazienza e perseveranza, finché non ottengono un progresso nelle anime affidata alle loro custodia. Perché nessun’anima, sia sulla Terra oppure anche nell’aldilà, è senza Protezione spirituale, senza Guida spirituale, soltanto la sua volontà è e rimane libera, ed è soltanto l’amore che la può cambiare, cosa che può anche durare dei tempi infinitamente lunghi, ma una volta l’anima si lascerà comunque vincere dall’amore. oi uomini sulla Terra, voi stessi dovete diventare forti nell’amore, vi dovete aprire al divino Raggio della Luce d’Amore, affinché colmi del tutto il vostro cuore, allora anche il lavoro sulle anime erranti diventerà sempre più facile, potrete vincere ogni resistenza grazie al vostro amore, verrà accettata la Dottrina dell’amore di Gesù Cristo ed allora è anche data la garanzia, che gli uomini giungano alla pura Verità, perché l’amore stesso illumina i loro cuori e fa loro riconoscere chiaramente e limpidamente, dov’è la loro meta e come possono raggiungere questa meta. All’avversario di Dio viene impedito ogni agire, perché viene riconosciuto, scoperto ed il suo agire contro la Verità ora non è più possibile, quando la Verità una volta ha fatto breccia, ed a lui ed al suo agire dovete sempre soltanto opporre l’amore e lo batterete definitivamente, lo vincerete grazie al vostro amore, contro il quale è totalmente impotente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Debatten über die Wahrheit müssen in Liebe geführt werden....

Es ist große Geduld und Ausdauer nötig, die Menschen in die Wahrheit einzuführen, sei es von seiten der Lichtwesen auf der Erde oder auch im geistigen Reich oder von seiten der Menschen, die auf Erden im Besitz der reinen Wahrheit sind und diese weiterleiten sollen an ihre Mitmenschen. Denn sowie der Reifegrad der letzteren noch zu wünschen übrigläßt, fehlt ihnen das Verständnis und oft auch der gute Wille, und es kann keinem Menschen die Wahrheit aufgezwungen werden. Und es ist nur eines, was dann rechten Erfolg verspricht: wenn Liebe die Wahrheit darbietet.... Denn der Liebe kann kein Wesen auf die Dauer widerstehen.... Zuerst leitet die Ewige Liebe Selbst die Wahrheit den Menschen zu.... Sie leitet die Wahrheit durch die Lichtwesen überall dorthin, wo noch Finsternis ist auf Erden oder im Jenseits.... Und die Liebe ist ein Licht.... Also strahlet ein Licht in die Finsternis, das von den Seelen auch gesehen werden kann und empfunden wird als Licht, als Wohltat, dem sie sich öffnen, und es wird dieses Licht wieder auf Erden dorthin strahlen, wo Liebe ein Herz erfüllt, und dann wird es auch erkannt und angenommen als eine Gnadengabe Gottes.... Und wieder muß der Mensch, der es weiterleitet, auch ein Liebeleben führen, es muß ihn die Liebe zum Mitmenschen bewegen, das Licht weiterzustrahlen. Dann wird es auch von seiten des Mitmenschen angenommen und als Gnadengabe erkannt werden. Aber es erfordert viel Geduld und Ausdauer, weil nicht alle Menschen ein Licht in sich entzünden und daher oft mehr Abwehr als Zustimmung sein wird.... Ist jedoch ein Lichtträger seinem Mitmenschen in Liebe zugetan, dann wird der Erfolg auch nicht ausbleiben, seine Liebe wird Gegenliebe erwecken, und Liebe ist eine Kraft, die immer sich in göttlicher Ordnung auswirkt. Göttliche Ordnung aber ist Vollendung, göttlich Ordnung ist alles, was zur Vollendung führt. Und darum müssen die Menschen zur Wahrheit gelangen, dann werden sie sich auch in göttlicher Ordnung bewegen, sie werden ein Liebeleben führen und sich vollenden. Ihr Menschen, die ihr nun Mein Wort hinaustragen sollet in die Welt, die ihr das Evangelium der Liebe verbreiten sollet und auch einen Erfolg verzeichnen wollet, ihr dürfet nicht müde werden, dem Mitmenschen Liebe zu schenken, und ihn also mit eurem Liebelicht anstrahlen, und ein solcher Liebestrahl bleibt nicht ohne Wirkung, sowie nur der Wille des Mitmenschen gut ist.... Wendet er sich jedoch ganz von euch ab, dann hat der Gegner die Oberherrschaft, und ihm könnet ihr nicht die Seele abringen, solange diese sich zu ihm bekennt. So auch haben die Lichtwesen im Jenseits wenig Erfolg bei den Seelen, die noch dem Gegner verfallen sind, und da sie auch den Willen achten, müssen auch sie viel Geduld und Ausdauer aufbringen, bis sie einen Fortschritt erzielen bei den ihrer Obhut anvertrauten Seelen. Denn keine Seele, sei es auf Erden oder auch im Jenseits, ist ohne geistigen Schutz, ohne geistige Führung, nur ist und bleibt ihr Wille frei, und diesen kann immer nur Liebe wandeln, was auch oft endlos lange Zeiten währen kann, einmal aber doch freiwillig sich die Seele von der Liebe besiegen lässet. Ihr Menschen auf Erden, die ihr als Lichtträger den Mitmenschen die Wahrheit zuführen sollet, ihr müsset selbst stark werden in der Liebe, ihr müsset euch öffnen dem göttlichen Liebelichtstrahl, daß er euer Herz ganz erfülle, dann wird euch auch die Arbeit an den irrenden Seelen stets leichter werden, ihr werdet jeden Widerstand besiegen können kraft eurer Liebe.... es wird die Liebelehre Jesu Christi angenommen werden, und dann ist auch die Garantie gegeben, daß die Menschen zur reinen Wahrheit gelangen, denn Liebe erleuchtet selbst ihre Herzen und lässet sie licht und klar erkennen, wo ihr Ziel ist und wie sie dieses Ziel erreichen können. Es wird dem Gegner Gottes jedes Einwirken verwehrt, weil dieser erkannt wird, entlarvt und sein Wirken gegen die Wahrheit nun nicht mehr möglich ist.... wenn einmal die Wahrheit durchgedrungen ist.... und immer nur brauchet ihr ihm und seinem Wirken die Liebe entgegensetzen, und ihr werdet ihn restlos schlagen, ihr werdet ihn besiegen kraft eurer Liebe, gegen die er völlig ohnmächtig ist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde