Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Difficile lotta e sofferenze nel tempo della fine

Voi tutti avete bisogno di un grande Aiuto spirituale, perché c’è solo ancora poco tempo che vi rimane fino alla fine. Molti uomini verranno richiamati prima, ed a loro è a disposizione ancora meno tempo di lavorare sulle loro anime. Ma non dovranno superare la difficile lotta di fede, che richiede oltremodo molta forza e perciò avete sempre bisogno d’Aiuto, che però potete anche sperimentare in ogni tempo. Perché solo questa lotta di fede è l’ultima fase, la cui fine porterà anche alla distruzione della superficie della Terra, quando ogni vita di uomo ed animale verrà a cessare ed anche il mondo vegetale e minerale sperimenterà la sua dissoluzione, perché dev’essere creato un nuovo Ordine e perciò sta terminando un periodo di sviluppo e ne comincia di nuovo uno nuovo. Chi vive ancora in questo tempo, dovrà combattere fino all’estremo per superarlo, perché soltanto degli uomini molto credenti avranno la Forza di vincere i loro nemici, perché questi uomini la richiedono a Me, ed Io non li lascio davvero senza Aiuto. Perché allora vivranno sulla Terra soltanto uomini profondamente credenti e coloro che appartengono all’avversario, per cui verrà anche eseguita la separazione. L’avversario opprimerà fortemente i Miei, tenterà di tutto per togliere loro la fede. Ma questi ultimi sono forti nella fede e nell’amore, e così sono anche in possesso della Forza per prestare resistenza, e usciranno anche come vincitori da questa ultima lotta. Ma a tutti gli uomini dev’essere prestato ancora molto aiuto prima, affinché si possano liberare dal nemico delle loro anime, affinché anche dal campo del nemico degli uomini possono ancora passare dai Miei e venir conquistati per il Mio Regno. Degli uomini che sono senza fede, perché il loro intelletto si oppone agli insegnamenti deformati, dev’essere indicata la via alla giusta fede, anche a loro dev’essere dischiusa la possibilità di riflettere e di giungere ad una fede convinta in un Dio e Creatore, affinché il loro pensare cambi e modifichino anche la conduzione della loro vita, che dapprima è orientata soltanto in modo terreno—mondano. Voglio tentare di tutto per conquistare ancora molti che si aprano alla Verità, che si sentano impressionati e non rifiutino tutto ciò che è stato loro insegnato finora. Ma solo la pura Verità può ottenere questo successo, che l’uomo ancora poco prima delle fine si rivolga a Me. Solo la Verità porta in sé anche la Forza per svolgere un cambiamento della volontà. Ma la Verità viene accettata solo da uomini volenterosi d’amare, mentre l’uomo disamorevole rifiuterà tutto, per quanto gli venga spiegato in modo logico, perché l’uomo disamorevole appartiene già all’avversario, il quale non lo libera nemmeno, ma lo tiene catturato, perché è disamorevole. E quello che può ancora aumentera la volontà di un uomo per poter amare, verrà anche fatto. E perciò passerà ancora molto disastro sulla Terra, dove i prossimi possono portare ancora il loro amore a coloro che sono colpiti dal disastro, dove svolgono delle opere d’amore attraverso la loro volontà di aiutare, che sono di inestimabile utilità per le loro anime. Voglio ottenere solo una cosa, che venga risvegliato l’amore negli uomini, perché ognuno è capace d’amare, perché in ognuno sonnecchia una divina scincilla d’amore. E perciò c’è così tanto disastro sulla Terra, gli uomini vengono visitati da catastrofe e casi di disastri di ogni genere, e si devono affermare, devono aiutare ovunque questo sia possibile, ed in Verità, non sarà per il loro danno. Perché non nel ben vivere del corpo, non nelle gioie e godimenti terreni trovano la via verso di Me, ma bensì in vista della miseria e del disastro dei loro prossimi, dove i loro pensieri vengono comunque rivolti a Colui, il Quale E’ il Signore sulla vita e sulla morte ed il Cui Agire ed Aiute sono visibilmente riconoscibili, se l’uomo stesso non ha causato e si è incolpato del disastro. Allora gli uomini che non vogliono credere, non si possono nemmeno portare alla fede. Ma appena si esclude l’agire umano, devono riconoscere una Potenza superiore ed esiste la possibilità che si pieghino a questa Potenza superiore. E con ciò sarebbe già ottenuto molto, perché se l’uomo riconosce un Dio, allora Gli si dà anche nelle ore del pericolo e di profonda miseria, che aumenteranno sempre di più, più si avvicina la fine, perché voglio conquistare le anime, ma non perderle a colui che ha causato la loro caduta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Schwerer Kampf und Leiden in der Endzeit....

Ihr alle habt eine große geistige Hilfe nötig, denn nur noch kurz ist die Zeit, die euch noch bleibt bis zum Ende.... Viele werden noch zuvor abgerufen werden, und ihnen steht noch weniger Zeit zur Verfügung, an ihren Seelen zu arbeiten.... Doch sie werden nicht den schweren Glaubenskampf zu bestehen haben, der überaus viel Kraft erfordert und ihr daher immer Hilfe brauchet, die ihr aber auch erfahren dürfet jederzeit. Denn erst dieser Glaubenskampf ist die letzte Phase, deren Ende dann auch die Zerstörung der Erdoberfläche bringen wird, wo alles Leben von Mensch und Tier beendet wird und auch die Pflanzen- und Gesteinswelt ihre Auflösung erfährt, weil eine neue Ordnung geschaffen werden soll und daher eine Entwicklungsperiode zu Ende geht und eine neue wieder beginnt. Wer diese Zeit noch erlebt, der wird äußerst zu kämpfen haben, um sie zu bestehen, denn nur sehr gläubige Menschen werden die Kraft haben, zu siegen über ihre Feinde, denn diese Menschen fordern sie von Mir an, und Ich lasse sie wahrlich nicht ohne Hilfe. Denn es werden dann nur tief gläubige und dem Gegner angehörende Menschen die Erde beleben, weshalb dann auch die Scheidung vollzogen werden wird.... Es wird der Gegner die Meinen stark bedrängen, er wird alles versuchen, ihnen den Glauben zu nehmen. Doch letztere sind stark im Glauben und in der Liebe, und so sind sie auch im Besitz von Kraft, um Widerstand zu leisten, und sie werden auch als Sieger aus diesem letzten Kampf hervorgehen. Allen Menschen aber soll zuvor noch viel Hilfe geleistet werden, auf daß sie sich frei machen können von dem Feind ihrer Seelen, auf daß auch noch aus dem Lager des Feindes Menschen herüberwechseln zu den Meinen und noch gewonnen werden für Mein Reich. Menschen, die ohne Glauben sind, weil ihr Verstand sich wehret gegen verbildete Lehren, soll der Weg gewiesen werden zum rechten Glauben, es soll auch ihnen die Möglichkeit erschlossen werden, nachzudenken und zum überzeugten Glauben an einen Gott und Schöpfer zu gelangen, auf daß ihr Denken sich wandle und sie auch ihre Lebensführung ändern, die zuvor nur irdisch-weltlich ausgerichtet ist.... Ich will alles versuchen, um noch recht viele zu gewinnen, daß sie sich aufschließen der Wahrheit, daß sie sich beeindruckt fühlen und nicht alles ablehnen, was ihnen bisher gelehrt wurde. Doch nur die reine Wahrheit kann diesen Erfolg bringen, daß der Mensch sich noch kurz vor dem Ende Mir zuwendet.... Nur die Wahrheit trägt auch die Kraft in sich, einen Willenswandel zu vollziehen. Doch die Wahrheit wird nur angenommen von liebewilligen Menschen, während der liebelose Mensch alles ablehnen wird, mag es ihm noch so logisch und verständlich erklärt werden, denn der liebelose Mensch ist schon Angehör des Gegners, der ihn auch nicht freiläßt, sondern ihn gefangenhält, weil er lieblos ist.... Und was noch die Liebewilligkeit eines Menschen erhöhen kann, das wird auch geschehen. Und darum wird noch viel Unheil über die Erde gehen, wo die Mitmenschen den vom Unheil Betroffenen ihre Liebe entgegenbringen können, wo sie durch ihre Hilfswilligkeit Werke der Liebe verrichten, die ihren Seelen von unschätzbarem Nutzen sind.... Eines nur will Ich erreichen, daß die Liebe geweckt wird in den Menschen, denn ein jeder ist liebefähig, weil ein göttlicher Liebefunke in ihm schlummert. Und darum ist soviel Unglück auf Erden, die Menschen werden heimgesucht von Katastrophen und Unglücksfällen jeglicher Art, und sie sollen sich bewähren, sie sollen helfen, wo es möglich ist, und wahrlich, es wird ihr eigener Schaden nicht sein.... Denn nicht im Wohlleben des Körpers, nicht in irdischen Freuden und Genüssen finden sie den Weg zu Mir, wohl aber angesichts des Elends und des Unglücks ihrer Mitmenschen, wo ihre Gedanken doch hingelenkt werden zu Dem, Der Herr ist über Leben und Tod und Dessen Einwirken und Hilfe sichtlich erkennbar ist, wenn nicht der Mensch selbst das Unheil angerichtet und verschuldet hat. Dann sind die Menschen, die nicht glauben wollen, auch nicht zum Glauben zu bringen. Sowie aber jegliches menschliche Einwirken ausschaltet, müssen sie eine höhere Macht anerkennen, und es besteht die Möglichkeit, daß sie sich dieser höheren Macht beugen. Und damit wäre schon viel erreicht, denn erkennt ein Mensch einen Gott an, dann gibt er sich Ihm auch hin in Stunden der Gefahr und tiefer Not, die immer häufiger werden, je näher das Ende ist, denn Ich will die Seelen gewinnen, nicht aber sie verlieren an den, der ihren Abfall verschuldet hat....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde