Confronta annuncio con traduzione


Il basso stato spirituale –Il disamore – L’amore dell’io

La più grande dimostrazione del basso stato spirituale degli uomini è il disamore, che è visibile ovunque tra gli uomini. L’amore dell’io si è sempre più rafforzato, e quasi nessuno esercita più l’amore disinteressato per il prossimo, e perciò deve esserci anche uno stato despiritualizzato sulla Terra, uno stato dell’’agire di forze cattive, dove l’avversario di Dio ha sempre il predominio e gli uomini sono secondo la sua volontà. L’oscurità spirituale si raddensa sempre di più, solo raramente si notano dei raggi di Luce, e sovente sono illusioni di luci d’abbaglio, che non hanno nessuna forza di splendere. E’ evidente che è venuto il tempo della fine, quando si misura il grado d’amore degli uomini.

E’ da registrare una visibile retrocessione, gli uomini sono uniti saldamente con la materia, per loro vale soltanto il corpo ed il suo benessere, i successi terreni ed un aumento di beni terreni. Loro non credono che le loro anime sono nell’estremo bisogno, perché non credono nella continuazione della vita dell’anima, sovente rinnegano persino l’anima in sé. Non possono essere costretti ad un pensare diverso, deve essere rispettata la loro libera volontà, ma di conseguenza loro stessi si creano la loro sorte dopo la loro morte. E chi osserva i procedimenti nel mondo, nel suo diretto ambiente, sa anche che questo stato non può durare in eterno, perché peggiora di giorno in giorno, perché l’avidità per la materia aumenta sempre di più, perché non può essere osservato nessuno sforzo spirituale, e perché ogni situazione una volta trova la sua fine, se non corrisponde all’Ordine divino.

Gli uomini non si servono più reciprocamente, ma ognuno vuole dominare, ed essere servito, ognuno pretende dall’altro ciò che gli piace, ma nessuno è disposto di fare anche all’altro lo stesso. Manca l’amore, i cuori degli uomini sono induriti, e sono sempre soltanto dei singoli che in caso di miseria sono pronti ad aiutare. E questo è il piccolo gregge, perché dove si attiva una volta la volontà d’amore, là viene anche stabilito il legame con l’Eterno Amore, e questo non si stacca più dall’uomo, che svolge volontariamente l’opera d’amore.

Voi uomini non sapete niente della benedizione di un agire d’amore, non sapete quanto più leggeri potete attraversare la vita terrena, se soltanto esercitaste l’amore e con ciò ricevereste sempre di più per la vostra anima, ma ricevereste anche nel terreno ciò di cui avete bisogno. Ma all’umanità disamorevole manca questa conoscenza, ognuno pensa soltanto a sé stesso, ed ognuno sottrae alla vita qualunque cosa può, e non riflette che non sa niente dell’ora della sua morte, che può decedere in ogni ora e non porta nulla con sé nel Regno dell’aldilà di quello che possiede sulla Terra, ma che là arriva nudo e miserabile, perché non ha nulla da dimostrare per la sua anima, che nella vita terrena ha lasciato languire e che però ora è l’unica cosa, che gli è rimasta ed ora entra nel Regno spirituale nella povertà più amara. E questo stato disamorevole degli uomini non può produrre il minimo successo spirituale. Ma dato che l’anima come uomo passa sulla Terra allo scopo della maturazione spirituale, ma questo scopo non viene adempiuto, deve avvenire un immenso Intervento da Parte di Dio, un’aspra ammonizione ed avvertimento, affinché ancora alcuni pochi si ricordino dello scopo della loro vita terrena e cambino, prima che inizi l’ultima fase su questa Terra, che è soltanto breve fino alla fine.

Gli uomini non badano al Discorso dolce di Dio tramite colpi di destino, catastrofi e sciagure di ogni genere, attraverso la Parola di Dio che risuona dall’Alto, e perciò il Discorso deve essere fatto ad alta Voce, e beato colui che vuole ascoltare questo discorso di Dio e lo prende a cuore, perché anche allora vi saranno ancora molti uomini, che non LO vogliono riconoscere, quando parlerà a loro attraverso gli elementi della natura con Forza maggiore. Anche loro non vengono costretti, ma si possono decidere nella libera volontà, e saranno salvati dal peggio, dalla Nuova Relegazione nella solida materia, se soltanto trovano e prendono la via verso Dio, se Lo riconoscono ancora e Lo invocano per Misericordia. Ma poi è anche venuta la fine, perché la Terra non adempie più al suo scopo, non viene più usata come stazione di maturazione dello spirituale, viene resa soltanto ancora utile per il corpo, ed ognuno si erige da dominatore del globo terrestre e causa lui stesso le più grandi distruzioni nella credenza, di dominare tutte le leggi della natura e poter fare anche impunito degli esperimenti, che conducono poi anche all’ultima distruzione della Terra.

Ma gli uomini stessi lo vogliono così, e così avverrà anche, come è annunciato nella Parola e nella Scrittura: Sorgeranno un Nuovo Cielo ed una Nuova Terra, e l’Ordine divino verrà di nuovo stabilito, affinché il Rimpatrio dello spirituale a Dio possa continuare, come è presto nel Suo Piano di Salvezza dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

nízka Duchovná úroveň... nedostatok lásky... sebecká láska... (Matúš 24:12)

Najväčším dôkazom nízkej duchovnej úrovne ľudstva je nedostatok Lásky, ktorý je zrejmý všade medzi ľuďmi. Sebecká láska sa neustále zväčšovala a ťažko, že niekto už praktizuje Lásku k blížnemu, a preto musí existovať aj profánny (svetský, znesväcujúci) stav na zemi, stav činnosti zlých síl, kde má Boží protivník (Satan) vždy navrch a ľudia sú jeho ochotní poddaní. Duchovná temnota sa čoraz viac zhoršuje, lúče svetla sú rozpoznateľné len zriedka a dokonca sú často predstierané klamnými svetlami bez sily žiarenia... Súdiac podľa stupňa Lásky u ľudí, čas konca zjavne nastal...

Zjavný pokles je možné zistiť, ľudia sú pevne pripojení k matérii , vážia si iba svoje telo a jeho pohodlie, pozemský úspech a nárast pozemských komodít. Neveria skutočnosti, že ich duše trpia mimoriadnymi ťažkosťami, pretože neveria v život duše po smrti, dokonca často popierajú, že by mali dušu. Nemožno ich prinútiť k inému spôsobu myslenia, musí sa rešpektovať ich slobodná vôľa, ale podľa toho si pripravujú aj vlastný osud po smrti.

A každý, kto sleduje, čo sa deje vo svete, v jeho bezprostrednom susedstve tiež vie, že tento stav nemôže pokračovať večne, pretože sa zhoršuje zo dňa na deň, pretože chamtivosť ľudí po hmotných veciach stále rastie, pretože si nemožno všimnúť žiadne duchovné úsilie. a pretože každá situácia sa nakoniec skončí, ak nezodpovedá Božiemu poriadku.

Ľudia si už navzájom neslúžia, každý chce namiesto toho vládnuť a súčasne byť obsluhovaný, každý chce od toho druhého to, čo ho baví, ale nikto nie je ochotný urobiť to isté niekomu inému... Neexistuje Láska, srdcia ľudí sú zatvrdnuté a je len pár ľudí ochotných pomôcť v čase núdze... A toto je malé stádo, pretože ak raz dôjde k aktivácii vôle milovať, vytvorí sa puto s Večnou Láskou. A Tá už neopustí človeka, ktorý dobrovoľne vykonáva námahy Lásky.

Vy, ľudia, nepoznáte požehnania láskyplných skutkov... neviete o koľko ľahšie by ste mohli kráčať svojou pozemskou cestou, keby ste len praktizovali Lásku a tým pádom prijímali dôsledne viac pre svoju dušu, ale tiež prijímali aj to, čo potrebujete pre pozemský život. Ale bezcitnému ľudstvu tieto vedomosti chýbajú, každý sa len stará sám o seba a každý sa snaží zo života dostať všetko, čo sa len dá, a zabúda, že jeho hodina smrti mu nie je známa, že môže kedykoľvek pominúť a nevezme si nič, čo vlastní, do inej (večnej) ríše, ale že na druhú stranu dorazí holý a nešťastný. Pretože nemá čo ukázať pre svoju dušu, ktorú vyhladoval v pozemskom živote, ale ktorá je všetko, čo mu teraz zostalo a ktorá v zúfalej chudobe vstupuje do duchovného kráľovstva. A tento bezcitný stav ľudí nemôže mať za následok ani najmenší duchovný pokrok. Keďže však duša žije na Zemi iba ako ľudská bytosť s cieľom dozrievania, a tento účel nie je splnený, musí sa uskutočniť silný Boží zásah, ostré pokarhanie a pripomenutie, aby určitý počet ľudí prehodnotilo účel svojho pozemského života a zmenilo sa predtým, ako sa začne posledná etapa Zeme, ktorá nebude trvať dlho, až kým neprijde koniec.

Ľudia si nevšímajú jemný Boží hlas prostredníctvom úderov osudu, katastrof a všetkých druhov nehôd, prostredníctvom Božieho Slova zhora, a preto k ním treba hovoriť silnejším hlasom a požehnaný je ten, kto chce počuť Boží hlas a berie si ho k srdcu, pretože aj potom bude veľa ľudí, ktorí Ho nebudú chcieť spoznať, keď k nim hovorí prostredníctvom prírodných prvkov s ohromnou silou... Oni tiež nebudú nútení, ale budú schopní urobyť rozhodnutie zo slobodnej vôle, napriek tomu budú ušetrení najhoršieho, opakovaného vyhnanstva do tvrdej hmoty, ak ešte nájdu a pôjdu cestou k Bohu, ak Ho ešte uznajú a zavolajú k Nemu o milosť (Joel 2:32)...

Ale potom príde koniec, pretože Zem už nebude plniť svoj účel, duše ju už nebudú využívať ako miesto na dozrievanie, bude iba využívaná pre telo a každý sa bude povyšovať na vládcu sveta a spôsobí najväčšie zničenie sám sebe vo verení, že ovláda všetky prírodné zákony a tým pádom aj môže beztrestne experimentovať, čo potom povedie k definitívnemu zničeniu Zeme.

Ale toto je niečo čo chcú sami ľudia, a preto sa aj stane to, čo je zvestované v Slove a Písme: vznikne nové nebo a Nová Zem a znovu sa obnoví Boží poriadok, aby návrat duší k Bohu mohol pokračovať tak, ako je to určené v Jeho večnom pláne Spásy.

AMEŇ

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel