Confronta annuncio con traduzione


Il basso stato spirituale –Il disamore – L’amore dell’io

La più grande dimostrazione del basso stato spirituale degli uomini è il disamore, che è visibile ovunque tra gli uomini. L’amore dell’io si è sempre più rafforzato, e quasi nessuno esercita più l’amore disinteressato per il prossimo, e perciò deve esserci anche uno stato despiritualizzato sulla Terra, uno stato dell’’agire di forze cattive, dove l’avversario di Dio ha sempre il predominio e gli uomini sono secondo la sua volontà. L’oscurità spirituale si raddensa sempre di più, solo raramente si notano dei raggi di Luce, e sovente sono illusioni di luci d’abbaglio, che non hanno nessuna forza di splendere. E’ evidente che è venuto il tempo della fine, quando si misura il grado d’amore degli uomini.

E’ da registrare una visibile retrocessione, gli uomini sono uniti saldamente con la materia, per loro vale soltanto il corpo ed il suo benessere, i successi terreni ed un aumento di beni terreni. Loro non credono che le loro anime sono nell’estremo bisogno, perché non credono nella continuazione della vita dell’anima, sovente rinnegano persino l’anima in sé. Non possono essere costretti ad un pensare diverso, deve essere rispettata la loro libera volontà, ma di conseguenza loro stessi si creano la loro sorte dopo la loro morte. E chi osserva i procedimenti nel mondo, nel suo diretto ambiente, sa anche che questo stato non può durare in eterno, perché peggiora di giorno in giorno, perché l’avidità per la materia aumenta sempre di più, perché non può essere osservato nessuno sforzo spirituale, e perché ogni situazione una volta trova la sua fine, se non corrisponde all’Ordine divino.

Gli uomini non si servono più reciprocamente, ma ognuno vuole dominare, ed essere servito, ognuno pretende dall’altro ciò che gli piace, ma nessuno è disposto di fare anche all’altro lo stesso. Manca l’amore, i cuori degli uomini sono induriti, e sono sempre soltanto dei singoli che in caso di miseria sono pronti ad aiutare. E questo è il piccolo gregge, perché dove si attiva una volta la volontà d’amore, là viene anche stabilito il legame con l’Eterno Amore, e questo non si stacca più dall’uomo, che svolge volontariamente l’opera d’amore.

Voi uomini non sapete niente della benedizione di un agire d’amore, non sapete quanto più leggeri potete attraversare la vita terrena, se soltanto esercitaste l’amore e con ciò ricevereste sempre di più per la vostra anima, ma ricevereste anche nel terreno ciò di cui avete bisogno. Ma all’umanità disamorevole manca questa conoscenza, ognuno pensa soltanto a sé stesso, ed ognuno sottrae alla vita qualunque cosa può, e non riflette che non sa niente dell’ora della sua morte, che può decedere in ogni ora e non porta nulla con sé nel Regno dell’aldilà di quello che possiede sulla Terra, ma che là arriva nudo e miserabile, perché non ha nulla da dimostrare per la sua anima, che nella vita terrena ha lasciato languire e che però ora è l’unica cosa, che gli è rimasta ed ora entra nel Regno spirituale nella povertà più amara. E questo stato disamorevole degli uomini non può produrre il minimo successo spirituale. Ma dato che l’anima come uomo passa sulla Terra allo scopo della maturazione spirituale, ma questo scopo non viene adempiuto, deve avvenire un immenso Intervento da Parte di Dio, un’aspra ammonizione ed avvertimento, affinché ancora alcuni pochi si ricordino dello scopo della loro vita terrena e cambino, prima che inizi l’ultima fase su questa Terra, che è soltanto breve fino alla fine.

Gli uomini non badano al Discorso dolce di Dio tramite colpi di destino, catastrofi e sciagure di ogni genere, attraverso la Parola di Dio che risuona dall’Alto, e perciò il Discorso deve essere fatto ad alta Voce, e beato colui che vuole ascoltare questo discorso di Dio e lo prende a cuore, perché anche allora vi saranno ancora molti uomini, che non LO vogliono riconoscere, quando parlerà a loro attraverso gli elementi della natura con Forza maggiore. Anche loro non vengono costretti, ma si possono decidere nella libera volontà, e saranno salvati dal peggio, dalla Nuova Relegazione nella solida materia, se soltanto trovano e prendono la via verso Dio, se Lo riconoscono ancora e Lo invocano per Misericordia. Ma poi è anche venuta la fine, perché la Terra non adempie più al suo scopo, non viene più usata come stazione di maturazione dello spirituale, viene resa soltanto ancora utile per il corpo, ed ognuno si erige da dominatore del globo terrestre e causa lui stesso le più grandi distruzioni nella credenza, di dominare tutte le leggi della natura e poter fare anche impunito degli esperimenti, che conducono poi anche all’ultima distruzione della Terra.

Ma gli uomini stessi lo vogliono così, e così avverrà anche, come è annunciato nella Parola e nella Scrittura: Sorgeranno un Nuovo Cielo ed una Nuova Terra, e l’Ordine divino verrà di nuovo stabilito, affinché il Rimpatrio dello spirituale a Dio possa continuare, come è presto nel Suo Piano di Salvezza dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Spiritual low level.... Lovelessness.... Selfish love....

The greatest evidence of humanity's spiritual low level is lovelessness, which is evident amongst people everywhere. Selfish love has steadily increased and hardly anyone is practicing neighbourly love anymore, hence there also has to be a profane state on earth, a state of activity by evil forces, where God's adversary always has the upper hand and people are his willing subjects. The spiritual darkness is getting increasingly worse, rays of light are only seldom recognisable and even frequently feigned by deceptive lights without strength of radiance.... Judging by people's degree of love the time of the end has clearly arrived....

An obvious decline can be detected, people are firmly attached to matter, they only value their body and its comfort, earthly success and an increase of earthly commodities. They do not believe the fact that their souls are suffering extreme hardship since they do not believe in the soul's life after death, indeed, they frequently even deny having a soul. They cannot be forced into a different mode of thinking, their free will has to be respected, but accordingly they also prepare their own fate after their death.

And anyone who observes what is happening in the world, in his immediate neighbourhood, also knows that this state cannot continue forever because it is getting worse from day to day, because people's greed for matter continues to grow, because no spiritual aspiration can be noticed and because every situation will eventually come to an end if it does not correspond to divine order.

People no longer serve each other, everyone wants to rule instead and be served at the same time, everyone wants from the other what he enjoys but no-one is willing to do the same in return.... There is no love, people's hearts are hardened, and there are only ever a few people willing to help in times of need.... And this is the small flock, for once the will to love becomes active it will establish the bond with Eternal Love. And This will not leave a person again, who voluntarily performs labours of love.

You humans do not know the blessings of loving deeds.... you do not know how much easier you could travel your earthly path if only you would practice love and thereby receive consistently more for your soul, but also receive what you need for earthly life. But heartless humanity lacks this knowledge, everyone just looks after himself, and everyone tries to get whatever he can out of life and forgets that his hour of death is unknown to him, that he can pass away at any time and take nothing he owns into the beyond, but that he will arrive bare and miserable on the other side. For he has nothing to show for his soul which he had starved in earthly life but which is all he has left now and which enters the spiritual kingdom in desperate poverty. And this heartless state of people cannot result in the slightest spiritual progress. However, since the soul only lives on earth as a human being for the purpose of maturing, but this purpose is not fulfilled, a powerful intervention by God has to take place, a sharp reprimand and reminder, so that a few people will reconsider the purpose of their earthly life and change themselves before the earth's last stage begins which will not last long until the end.

People take no notice of God's gentle voice through strokes of fate, disasters and all kinds of accidents, through the Word of God from above, and thus they have to be spoken to with a louder voice, and blessed, who wants to hear God's voice and takes it to heart, for even then there will be many people who don't want to recognise Him when he speaks to them through the elements of nature with tremendous strength.... They, too, will not be forced but able to make a decision of free will, nevertheless they will be spared the worst, the recurrent banishment into hard matter, if they still find and take the path to God, if they still acknowledge Him and call upon Him for mercy....

But then the end will have come, for the earth will no longer fulfil its purpose, it will no longer be used by the souls as a place to mature, it will merely be utilized for the body, and everyone will elevate himself to a ruler of the world and cause the greatest destructions himself in the belief to control all laws of nature and thus also to experiment with impunity, which then will lead to the final destruction of earth.

But this is what people themselves want, and thus it will come to pass as it is proclaimed in Word and Scripture: a new heaven and a new earth will arise and divine order will be re-established, so that the return of the souls to God can continue, as it is intended in His eternal plan of Salvation....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna