Un’imponente Corrente di Grazia fluisce giù sulla Terra, quando la Parola di Dio viene guidata agli uomini da parte dell’infinito Amore, perché con la Parola ricevono una misura di Forza che sospende ogni debolezza spirituale, che fortifica la volontà e garantisce all’uomo la sicura risalita verso l’Alto. Ma questa Corrente di Grazia può diventare efficace sugli uomini soltanto, quando l’uomo apre il suo cuore e la lascia fluire in sé, per cui dev’essere disposta la sua volontà. La Parola cela in sé la Forza di superare ogni resistenza, ma la volontà dell’uomo rimane libera, non può essere costretta di accettare la Grazia, ma il minimo rivolgimento verso Dio è già una volontà rivolta a Lui, che induce la Forza di Grazia all’Agire ed allora Dio non lo lascia più cadere, allora la Parola lo colmerà talmente e gli trasmetterà la Forza, che non Lo lascia più ed è certa la salvezza della sua anima. La Parola di Dio, la Sua Corrente di Grazia, procede direttamente da Lui, e così giunge quindi qualcosa di Divino sulla Terra, qualcosa di Divino tocca il cuore di un uomo, lo colma ed ora deve anche inevitabilmente esercitare un effetto, perché un divino Dono di Grazia non può mai essere inefficace, il suo effetto può sempre soltanto essere positivo. Deve fortificare il debole, guarire il malato, rendere vedente il cieco, consolare l’infelice, donare nuova speranza a colui che ne è senza. Deve ricondurre inevitabilmente a Dio quello che una volta è caduto da Lui. E quindi l’uomo, che è un essere imperfetto per propria colpa, deve di nuovo diventare perfetto, perché la Forza di Dio, la Sua Parola, può tutto, perché non può mai rimanere inefficace. E questo ultragrande Dono di Grazia è a dispisizone per voi uomini, fluisce ininterrottamente giù sulla Terra, tocca tutti i cuori che si aprono volenterosamente, e porta sicura salvezza a colui che lo riceve, che lascia agire in sé la Parola di Dio. Perché la Parola è un Raggio di Grazia che porta la Luce, che significa Luce, che compenetra ogni oscurità e dona la più chiara conoscenza. Ma gli uomini sono infelici finché dimorano nell’oscurità dello spirito. Ma intellettualmente non si rendono conto del loro stato spirituale oscuro, perché si accontentano quasi sempre con il sapere mondano. Ma gli uomini non pensano che l’anima langue finché non le splende nessuna vera Luce. E per l’anima un sapere spirituale è la vera Luce, e questa le viene donata attraverso la Parola che viene guidata direttamente dall’Alto sulla Terra. L’anima coglie dalla Mano di Dio ciò di cui ha urgentemente bisogno, perché si trova ancora nell’oscurità finché cammina senza il giusto sapere spirituale. Ed è anche soltanto l’anima che sente la Forza della Parola, è l’anima sulla quale agisce la Parola di Dio, che la guarisce e si perfeziona, appena le giunge dall’Alto una Corrente di Forza, appena Dio Stesso le parla e conduce a lei la Forza con la Sua Parola, di cui ha bisogno per perfezionarsi ancora sulla Terra. L’intelletto dell’uomo si sentirà poco toccato quando gli risuona la Parola di Dio, e poi anche l’anima solamente, quando è volenterosa d’amare, perché l’anima stabilisce il contatto fra sé e Dio, che è necessario per far fluire la Sua Parola e la Sua Forza. Ma allora l’anima ne trae una smisurata utilità, perché la Forza di Dio agisce su di lei con tutta la Forza, e l’anima vi si dà anche volenterosamente, si apre sempre di più, matura e conquista un sapere, che non le può mai essere donato diversamente se non attraverso la Sua Parola, che include in sé davvero anche ogni Forza di dimostrazione. Chi ha una volta accolto in sé la Parola di Dio che gli giunge non deformata dall’Alto, non vorrà più cambiare con altri uomini, per quanto questi sembrano riccamente benedetti con beni terreni. Nulla può soppesare i beni spirituali, di cui l’anima prende possesso, perché questi la guidano ad un collegamento sempre più intimo con Dio, che nuovamente include in sé ogni Beastitudine. E prima della fine quella Corrente di Grazia fluirà sempre più forte, ognuno vi si può ristorare, a nessuno viene vietato di bere alla Fonte e di accogliere in sé la Forza della Parola. Per questo viene pretesa sempre la libera volontà dell’uomo, perché Dio non obbligherà mai le dimostrazioni del Suo Amore a colui che Gli oppone resistenza. E da Dio procede davvero soltanto la cosa più deliziosa, perché Dio Solo può trasmettere all’anima il giusto Cibo e la giusta Bevanda e perché Lui sa di cui le Sue creature hanno bisogno per giungere di nuovo alla Beatitudine, alla quale una volta hanno rinunciato liberamente. Possono di nuovo sentire la Sua Parola come in principio, se soltanto si vogliono aprire ed ascoltarLo. Allora sono salvate per il tempo e per l’Eternità. Allora vivranno e non perderanno mai più in eterno questa Vita.
Amen
TraduttoreUne imposant Courant de Grâce coule en bas sur la Terre, lorsque la Parole de Dieu est guidée aux hommes de la part de l'infini Amour, parce qu'avec la Parole ils reçoivent une mesure de Force qui suspend chaque faiblesse spirituelle, qui fortifie la volonté et garantit à l'homme la sûre remontée vers le Haut. Mais ce Courant de Grâce peut devenir efficace sur les hommes seulement lorsque l'homme ouvre son cœur et la laisse couler en lui, chose pour laquelle sa volonté doit être disposée. La Parole cache en soi la Force de dépasser chaque résistance, mais la volonté de l'homme reste libre, elle ne peut pas être forcée d'accepter la Grâce, mais la moindre disposition envers Dieu est déjà une volonté tournée vers Lui, qui pousse la Force de la Grâce à Agir et alors Dieu ne le laisse plus tomber, alors la Parole le remplira entièrement et lui transmettra la Force qui ne le laissera plus et il est certain du salut de son âme. La Parole de Dieu, Son Courant de Grâce, procède directement de Lui, et ainsi il arrive donc quelque chose de Divin sur la Terre, quelque chose de Divin touche le cœur d'un homme, le remplit et maintenant il doit inévitablement exercer un effet, parce qu'un divin Don de Grâce ne peut jamais être inefficace, son effet peut toujours seulement être positif. Il doit fortifier le faible, guérir le malade, rendre voyant l'aveugle, consoler le malheureux, offrir un nouvel espoir à celui qui est sans. Il doit reconduire inévitablement à Dieu ce qui autrefois est tombé de Lui. Et donc l'homme qui est un être imparfait par sa faute, doit de nouveau devenir parfait, parce que la Force de Dieu, Sa Parole, peut tout, parce qu'elle ne peut jamais rester inefficace. Et ce très grand Don de Grâce est à votre disposition à vous les hommes, il coule sans interruption en bas sur la Terre, il touche tous les cœurs qui s'ouvrent de bonne volonté, et apporte un salut assuré à celui qui le reçoit, qui laisse agir en lui la Parole de Dieu. Parce que la Parole est un Rayon de Grâce qui apporte la Lumière, qui signifie la Lumière, qui compénètre chaque obscurité et offre la plus claire connaissance. Mais les hommes sont malheureux tant qu’ils demeurent dans l'obscurité de l'esprit. Ils ne se rendent intellectuellement pas compte de leur état spirituel obscur, parce qu'ils se contentent presque toujours avec le savoir mondain. Mais les hommes ne pensent pas que l'âme languit tant que ne brille aucune vraie Lumière. Et pour l'âme un savoir spirituel est la vraie Lumière, et celle-ci est offerte à travers la Parole qui est guidée directement d'en haut sur la Terre. L'âme accueille de la Main de Dieu ce dont elle a d'urgence besoin, parce qu'elle se trouve encore dans l'obscurité tant qu’elle marche sans le juste savoir spirituel. Et c’est seulement l'âme qui sent la Force de la Parole, c’est l'âme sur laquelle agit la Parole de Dieu, qui la guérit et la perfectionne dès que lui arrive d'en haut un Courant de Force, dès que Dieu Lui-Même lui parle et lui mène avec Sa Parole la Force dont elle a besoin pour se perfectionner encore sur la Terre. L'entendement de l'homme se sentira peu touché lorsque la Parole de Dieu résonne en lui, et ensuite aussi l'âme mais seulement lorsqu’il est de bonne volonté d’aimer, parce que l'âme établit le contact entre lui et Dieu, ce qui est nécessaire pour que puisse s’écouler Sa Parole et Sa Force. Mais alors l'âme en tire une utilité démesurée, parce que la Force de Dieu agit sur elle avec toute la Force, et l'âme se donne à Lui en toute bonne volonté, elle s'ouvre toujours davantage, elle mûrit et conquiert un savoir qui ne peut jamais lui être offert autrement sinon à travers la Parole qui inclut en elle vraiment une Force probante en elle. Celui qui a une fois accueillie en lui la Parole de Dieu qui lui arrive non déformée d'en haut, ne voudra plus la changer avec celle d’autres hommes, pour combien ceux-ci semblent richement bénis avec des biens terrestres. Rien ne peut compenser les biens spirituels dont l'âme prend possession, parce que ceux-ci la guident à une liaison toujours plus intime avec Dieu, qui de nouveau inclut en soi toute Béatitude. Et avant la fin ce Courant de Grâce coulera toujours plus fort, chacun de vous peut se revigorer, à personne il est défendu de boire à la Source et d'accueillir en lui la Force de la Parole. Pour cela il est exigé toujours la libre volonté de l'homme, parce que Dieu n'imposera jamais les preuves de Son Amour à celui qui lui oppose résistance. Et de Dieu procède vraiment seulement la chose la plus délicieuse, parce que Dieu Seul peut transmettre à l'âme la juste Nourriture et la juste Boisson et parce qu'Il sait ce dont Ses créatures ont besoin pour arriver de nouveau à la Béatitude à laquelle autrefois elles ont renoncé librement. Elles peuvent de nouveau entendre Sa Parole comme au début, si seulement elles veulent s’ouvrir et l’écouter. Alors elles sont sauvées pour ce temps et pour l'Éternité. Alors elles vivront et elles ne se perdront jamais plus cette Vie dans l’éternité.
Amen
Traduttore