Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’apporto della Verità anche per l’aldilà

Solo ciò che aiuta la vostra anima alla maturazione può esservi di Benedizione. E l’anima può a sua volta giungere alla maturazione solamente quando le viene offerta la pura Verità, perché questa l’istruisce sulla Mia Volontà, che viene sempre determinata solamente dal principio dell’amore. Quindi la Mia Volontà dev’essere che l’uomo agisca nell’amore, perché con ciò giungerà alla Verità, e l’anima maturerà ed adempirà il suo scopo sulla Terra. Se l’amore è il principio di vita dell’uomo, allora si muove anche nell’Ordine divino e non c’è più nessun impedimento all’unificazione dell’anima con Me, esiste di nuovo lo stato come all’inizio, che Io possa irradiare totalmente l’essere con la Mia Luce d’Amore e questo è poi beato. Se considerate la vostra vita terrena come uomo in questo modo, allora non vi vengono poste delle pretese troppo grandi, da voi non viene preteso null’altro che una vita nell’amore secondo la Mia Volontà e per questo vi viene anche fornita la Forza, quando voi stessi volete raggiungere lo scopo della vostra vita terrena. Ma malgrado ciò l’umanità si trova su vie del tutto diverse. Si trova nel pensare confuso, nel falso sapere e l’amore è quasi escluso, perché predomina l’amore dell’io e soffoca ogni amore disinteressato per il prossimo. E’ uno stato del tutto sbagliato nel quale gli uomini dovrebbero invece vivere. Quasi nessun uomo percorre più la retta via: la via dell’amore verso Dio e verso il prossimo. E’ subentrato una totale confusione del pensare, anche se l’uomo crede di dominare tutto e di possedere un grande sapere d’intelletto. Ma a ciò che badano poco o per nulla è lo stato delle loro anime, che escludono piuttosto dai loro pensieri e non credono nemmeno ad una continuazione della vita dell’anima dopo la morte, per cui sfruttano senza scrupoli la vita terrena e lasciano affamare e languire l’anima. E da questo stato cieco possono di nuovo essere strappati solamente attraverso l’apporto della Verità, perché un sapere sbagliato non li distoglierà mai dalla loro assenza di scrupoli, mentre invece la Verità li può ancora stupire e rendere riflessivi. E perciò sfrutto ogni possibilità per guidare agli uomini la Verità, ma so anche dove questo Agire è adeguato, perché nel tempo della fine l’agire del Mio avversario è molto forte, in modo che a quasi tutti gli uomini è sbarrato ogni accesso, e con la costrizione non possono essere liberati dal loro errore, ma può sempre di nuovo essere possibile l’apporto del giusto patrimonio spirituale senza costrizione, quando i Miei servi sono ferventi nella Mia Vigna, quando utilizzano tutte le possibilità, dove diffondono la Mia Parola, dove parlano affinché possa essere offerta la pura Verità agli uomini che sono volenterosi di accettarla. Conosco lo stato dell’anima di ogni uomo, ed Io so se e come gli può ancora essere portata la salvezza prima della fine. Perciò voi, Miei servitori sulla Terra, dovete soltanto affidarvi totalmente a Me, ed Io vi guiderò anche in modo che a costoro venga portato il patrimonio spirituale che ricevete direttamente da Me. Dove si può riconoscere soltanto una buona volontà ed il desiderio per il giusto sapere, là viene anche guidato questo patrimonio spirituale, perché conosco anche i problemi e le questioni degli uomini, che soltanto Io posso risolvere e rispondere. E benché voi uomini non potete misurare la dimensione del vostro lavoro da Vigna, conosco comunque i pensieri di ogni uomo, e dove questo è solo minimamente orientato spiritualmente, là Mi includo anche. Ma che possono essere afferrati solo ancora pochi, che il Mio gregge alla fine sarà solo piccolo, vi è sempre di nuovo stato detto, ma ogni singola anima è per Me del massimo valore, e perciò combatto per ogni singola anima e non vi rinuncio, se lei stessa non si rivolge di nuovo liberamente al Mio avversario, il quale ha allora riportato la vittoria per questa vita terrena, ma questo spirituale gli viene di nuovo svincolato con l’Atto della Nuova Relegazione nella materia. Ma potete credere, Miei servitori sulla Terra, che non prestate invano un lavoro spirituale, perché il patrimonio spirituale con il quale lavorate, ha un effetto di Forza così potente che è sempre a vantaggio di un anima, persino quando non lo potete seguire. Nell’aldilà però attendono innumerevoli anime dell’annuncio della Mia Parola, ed ogni lavoro spirituale che prestate sulla Terra, ha l’effetto nel Regno dell’aldilà su quelle anime che nella loro fame e sete per il Nutrimento che voi offrite loro, vi sono oltremodo grate, e che sono anche grate per la Luce che ora splende loro, perché riconoscono la pura Verità ed agiranno di nuovo istruendo là dove regna ancora l’oscurità, perché la Verità spinge continuamente alla propria diffusione e perché gli esseri sono sempre soltanto felici quando stanno nella Verità e con questa possono lavorare nel Regno spirituale, perché aiutano alla liberazione dall’oscurità quelle anima, che possono diventare beate solamente attraverso l’apporto della Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

저세상에서도 진리를 전하는 일

너희 혼의 성장을 도와주는 것만이 단지 너희에게 축복이 될 수 있다. 그런데 너희에게 단지 순수한 진리가 제공되었을 때에만 혼은 성장할 수 있다. 왜냐면 이 순수한 진리가 혼들에게 항상 단지 사랑의 원칙에 따라는 내 의지에 대해 설명해주기 때문이다. 그러므로 인간이 사랑 안에서 역사하는 것이 내 의지여야만 한다. 왜냐면 이를 통해 사람은 진리에 도달하고 혼은 성장해 그의 이 땅의 존재목적을 성취시킨다.

사람의 사랑이 그의 삶의 원칙이라면, 그는 신적인 질서 안에 거하는 것이다. 그의 혼이 나와 하나가 되는 것에 더 이상 방해될 일이 없다. 내가 이 존재에게 내 사랑의 빛을 전적으로 비춰줄 수 있을 있는 원래의 상태로 다시 되는 것이고 이는 축복된 것이다. 너희가 너희의 인간으로서 이 땅의 삶을 이런 식으로 바라보면, 너희에게 지나치게 큰 요구를 하는 것이 아니다. 내 의지에 따르는 사랑의 삶 외에는 너희에게 더 이상 요구하는 것이 없다. 너희가 스스로 너희의 이 땅이 삶의 목적에 도달하기를 스스로 원하면, 너희에게 능력이 제공될 것이다.

그러나 인류는 전혀 다른 길을 가고 있다. 그들은 혼동 된 생각과 잘못 된 지식 가운데 있고 사랑은 거의 없어졌다. 왜냐면 자기 사랑이 지배를 하고 모든 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑은 없어졌다. 이는 사람이 살아야 할 상태와는 전혀 다른 반대 상태이다. 어떤 사람도 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하는 올바른 길을 가지 않는다. 비록 사람들이 모든 것을 지배하고 큰 이성의 지식을 가지고 있다고 믿을지라도 그들의 생각은 전적인 혼동되게 되었다. 그들 자신의 혼의 상태에 거의 또는 전혀 주의를 기울이지 않고 생각하지도 않고 죽음 후에 혼이 계속 산다는 것을 믿지 않는다.

그러므로 그들은 양심의 가책도 없이 이 땅의 삶을 즐기고 누리면서 혼은 굶주리고 궁핍하게 만든다. 그들은 단지 진리를 제공받음으로써 이런 상태에서 다시 벗어날 수 있다. 왜냐면 잘못 된 지식이 절대로 양심 없음을 벗어나게 하지 않기 때문이다. 반면에 진리는 그들을 놀라게 만들고 생각하게 만들 것이다. 그러므로 나는 사람들에게 진리를 전해주기 위한 모든 가능성을 활용한다. 나는 어느 곳에서 이런 일이 가능한지를 안다. 왜냐면 종말의 때에 내 대적자의 행동은 아주 악해 대부분의 사람들에게 어떻거든 접근할 수 없게 하기 때문이다.

강요를 행함으로써 그들을 그들의 오류로부터 자유롭게 할 수 없다. 그러나 만약에 내 일꾼들이 내 포도원에서 열심히 일하면, 그리고 그들이 내 말을 전할 수 있는 곳에서 모든 기회를 사용하여 받아들이려는 의지를 가지고 있는 사람들에게 순수한 진리를 전할 수 있는 곳에서 말하면, 강요하지 않고 올바른 영적인 내용을 항상 언제든지 전할 수 있다.

나는 모든 사람의 혼의 상태를 안다. 나는 종말 전에 그들에게 구원을 줄 수 있는지 어떻게 줄 수 있는지를 안다. 그러므로 이 땅에 내 일꾼들인 너희는 자신을 단지 전적으로 나에게 의지해야 한다. 나는 너희를 인도해 모든 사람에게 너희가 직접 나로부터 받은 영적인 내용을 전해주게 할 것이다. 단지 선한 의지와 올바른 지식을 가지려는 소원에 있는 곳에 영적인 내용이 전해지게 될 것이다.

왜냐면 나는 나만이 해결해줄 수 있고 답변해줄 수 있는 사람들의 질문과 문제를 알고 있기 때문이다. 비록 너희 인간들이 너희의 포도원 일의 모든 범위를 측량할 수 없을지라도 그러나 나는 모든 사람의 생각을 안다. 단지 그가 아주 적게라도 영적인 방향으로 향해 있으면 나는 나 자신이 움직인다. 그러나 단지 적은 수의 사람들에게만 도달할 수 있고 종말의 때 내 무리는 적게 될 것이라는 것을 나는 너희에게 항상 또 다시 말했다.

그러나 모든 개개인의 혼은 나에게 아주 큰 가치가 있다. 모든 개개인의 혼을 위해 나는 싸운다. 그리고 만약에 그들이 자유의지로 내 대적자에게 다시 향하지 않으면 그들을 포기하지 않는다. 내 대적자는 이 땅의 삶 동안에 승리를 하였지만 그러나 그는 물질로 되는 새로운 파문을 통해 영적인 존재들을 다시 빼앗기게 될 것이다. 이 땅의 내 일꾼인 너희는 너희의 영적인 일을 헛되게 하지 않음을 믿을 수 있다. 왜냐면 너희가 가지고 일하고 있는 영적인 내용은 아주 강한 능력의 역사가 있어 너희가 이를 이해할 수 없을지라도 혼에게 항상 도움이 된다.

저세상에서 셀 수 없이 많은 혼들이 내 말씀이 선포되는 것을 간절히 기다리고 있다. 너희가 이 땅에서 행한 모든 영적인 일들은 저세상에 있는 혼들에게 역사하여 혼들은 자신의 혼을 위한 양분에 대한 굶주림과 목마름으로 너희가 자신들에게 제공하는 것에 크게 감사한다. 너희가 그들에게 전하는 빛에 대해 그들은 감 사해한다. 그러면 혼들은 순수한 진리를 깨닫고 이제 다시 어두움이 있는 곳에서 설명하는 사역을 할 것이다.

왜냐면 진리가 쉬지 않고 이를 나누어 주게 인도하기 때문이다. 그리고 진리 안에서 서있고 진리를 가지고 영의 나라에서 단지 진리를 전해줌으로 복되게 될 수 있는 혼들을 어두움으로부터 구속되게 돕는 일할 수 있는 존재들 만이 항상 행복하기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박