Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’apporto della Verità anche per l’aldilà

Solo ciò che aiuta la vostra anima alla maturazione può esservi di Benedizione. E l’anima può a sua volta giungere alla maturazione solamente quando le viene offerta la pura Verità, perché questa l’istruisce sulla Mia Volontà, che viene sempre determinata solamente dal principio dell’amore. Quindi la Mia Volontà dev’essere che l’uomo agisca nell’amore, perché con ciò giungerà alla Verità, e l’anima maturerà ed adempirà il suo scopo sulla Terra. Se l’amore è il principio di vita dell’uomo, allora si muove anche nell’Ordine divino e non c’è più nessun impedimento all’unificazione dell’anima con Me, esiste di nuovo lo stato come all’inizio, che Io possa irradiare totalmente l’essere con la Mia Luce d’Amore e questo è poi beato. Se considerate la vostra vita terrena come uomo in questo modo, allora non vi vengono poste delle pretese troppo grandi, da voi non viene preteso null’altro che una vita nell’amore secondo la Mia Volontà e per questo vi viene anche fornita la Forza, quando voi stessi volete raggiungere lo scopo della vostra vita terrena. Ma malgrado ciò l’umanità si trova su vie del tutto diverse. Si trova nel pensare confuso, nel falso sapere e l’amore è quasi escluso, perché predomina l’amore dell’io e soffoca ogni amore disinteressato per il prossimo. E’ uno stato del tutto sbagliato nel quale gli uomini dovrebbero invece vivere. Quasi nessun uomo percorre più la retta via: la via dell’amore verso Dio e verso il prossimo. E’ subentrato una totale confusione del pensare, anche se l’uomo crede di dominare tutto e di possedere un grande sapere d’intelletto. Ma a ciò che badano poco o per nulla è lo stato delle loro anime, che escludono piuttosto dai loro pensieri e non credono nemmeno ad una continuazione della vita dell’anima dopo la morte, per cui sfruttano senza scrupoli la vita terrena e lasciano affamare e languire l’anima. E da questo stato cieco possono di nuovo essere strappati solamente attraverso l’apporto della Verità, perché un sapere sbagliato non li distoglierà mai dalla loro assenza di scrupoli, mentre invece la Verità li può ancora stupire e rendere riflessivi. E perciò sfrutto ogni possibilità per guidare agli uomini la Verità, ma so anche dove questo Agire è adeguato, perché nel tempo della fine l’agire del Mio avversario è molto forte, in modo che a quasi tutti gli uomini è sbarrato ogni accesso, e con la costrizione non possono essere liberati dal loro errore, ma può sempre di nuovo essere possibile l’apporto del giusto patrimonio spirituale senza costrizione, quando i Miei servi sono ferventi nella Mia Vigna, quando utilizzano tutte le possibilità, dove diffondono la Mia Parola, dove parlano affinché possa essere offerta la pura Verità agli uomini che sono volenterosi di accettarla. Conosco lo stato dell’anima di ogni uomo, ed Io so se e come gli può ancora essere portata la salvezza prima della fine. Perciò voi, Miei servitori sulla Terra, dovete soltanto affidarvi totalmente a Me, ed Io vi guiderò anche in modo che a costoro venga portato il patrimonio spirituale che ricevete direttamente da Me. Dove si può riconoscere soltanto una buona volontà ed il desiderio per il giusto sapere, là viene anche guidato questo patrimonio spirituale, perché conosco anche i problemi e le questioni degli uomini, che soltanto Io posso risolvere e rispondere. E benché voi uomini non potete misurare la dimensione del vostro lavoro da Vigna, conosco comunque i pensieri di ogni uomo, e dove questo è solo minimamente orientato spiritualmente, là Mi includo anche. Ma che possono essere afferrati solo ancora pochi, che il Mio gregge alla fine sarà solo piccolo, vi è sempre di nuovo stato detto, ma ogni singola anima è per Me del massimo valore, e perciò combatto per ogni singola anima e non vi rinuncio, se lei stessa non si rivolge di nuovo liberamente al Mio avversario, il quale ha allora riportato la vittoria per questa vita terrena, ma questo spirituale gli viene di nuovo svincolato con l’Atto della Nuova Relegazione nella materia. Ma potete credere, Miei servitori sulla Terra, che non prestate invano un lavoro spirituale, perché il patrimonio spirituale con il quale lavorate, ha un effetto di Forza così potente che è sempre a vantaggio di un anima, persino quando non lo potete seguire. Nell’aldilà però attendono innumerevoli anime dell’annuncio della Mia Parola, ed ogni lavoro spirituale che prestate sulla Terra, ha l’effetto nel Regno dell’aldilà su quelle anime che nella loro fame e sete per il Nutrimento che voi offrite loro, vi sono oltremodo grate, e che sono anche grate per la Luce che ora splende loro, perché riconoscono la pura Verità ed agiranno di nuovo istruendo là dove regna ancora l’oscurità, perché la Verità spinge continuamente alla propria diffusione e perché gli esseri sono sempre soltanto felici quando stanno nella Verità e con questa possono lavorare nel Regno spirituale, perché aiutano alla liberazione dall’oscurità quelle anima, che possono diventare beate solamente attraverso l’apporto della Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Zuleiten der Wahrheit auch für das Jenseits....

Nur das kann für euch von Segen sein, was eurer Seele zum Ausreifen dienet. Und wiederum kann die Seele nur zum Ausreifen kommen, wenn ihr die reine Wahrheit dargeboten wird, weil diese sie aufkläret über Meinen Willen, der immer nur von dem Prinzip der Liebe bestimmt wird.... Also muß Mein Wille sein, daß der Mensch in Liebe wirket, denn dadurch wird er zur Wahrheit gelangen, und die Seele wird ausreifen und ihren Zweck auf Erden erfüllen. Ist die Liebe des Menschen Lebensprinzip, dann bewegt er sich auch in göttlicher Ordnung, und es steht dem Zusammenschluß der Seele mit Mir nichts mehr im Wege, es besteht wieder der Zustand wie im Anbeginn, daß Ich das Wesen gänzlich durchstrahlen kann mit Meinem Liebelicht und es selig ist.... Wenn ihr euer Erdenleben als Mensch so betrachtet, dann werden an euch keine allzu großen Anforderungen gestellt, es wird nichts weiter von euch verlangt als ein Liebeleben nach Meinem Willen und es wird euch auch dazu die Kraft zugeführt, wenn ihr selbst es wollet, daß ihr euren Erdenlebenszweck erreichet. Und doch ist die Menschheit auf ganz anderen Wegen.... Sie befindet sich in verwirrtem Denken, in falschem Wissen, und die Liebe ist fast ausgeschaltet, weil die Ichliebe vorherrscht und jegliche uneigennützige Nächstenliebe erstickt. Es ist ein ganz verkehrter Zustand als der, in dem die Menschen leben sollten.... Es geht fast kein Mensch mehr den rechten Weg: den Weg der Liebe zu Gott und zum Nächsten.... Es ist eine völlige Verwirrung des Denkens eingetreten, obgleich die Menschen glauben, alles zu beherrschen und ein großes Verstandeswissen zu besitzen.... Doch was sie wenig oder gar nicht beachten, das ist der Zustand ihrer Seelen, die sie eher ausschalten aus ihren Gedanken und auch an ein Fortleben der Seele nach dem Tode nicht glauben.... weshalb sie skrupellos das Erdenleben auskosten und genießen und die Seele hungern und darben lassen. Und wieder können sie aus diesem blinden Zustand nur herausgerissen werden durch Zuleiten der Wahrheit, denn ein irriges Wissen wird sie niemals von ihrer Skrupellosigkeit abbringen, dagegen kann die Wahrheit sie stutzig machen und nachdenklich werden lassen.... Und darum nütze Ich jede Möglichkeit aus, den Menschen die Wahrheit zuzuleiten, weiß es aber auch, wo solches angebracht ist, denn in der Endzeit ist das Treiben Meines Gegners sehr arg, daß zu den meisten Menschen jeglicher Zugang verrammt ist, und mit Zwang können sie nicht von ihrem Irrtum befreit werden, aber die zwanglose Zuleitung von rechtem Geistesgut kann immer wieder möglich sein, wenn Meine Knechte eifrig sind in Meinem Weinberg, wenn sie alle Gelegenheiten nützen, wo sie Mein Wort verbreiten, wo sie reden, daß die reine Wahrheit den Menschen geboten werden kann, die annehmewillig sind. Ich weiß um den Zustand eines jeden Menschen Seele, und Ich weiß, ob und wie ihm noch Rettung gebracht werden kann vor dem Ende.... Darum brauchet ihr, Meine Diener auf Erden, euch nur gänzlich Mir anzuvertrauen, und Ich werde euch auch so führen, daß jenen das Geistesgut zugetragen wird, das ihr direkt von Mir empfanget. Wo nur ein guter Wille und das Verlangen nach rechtem Wissen zu erkennen ist, dort wird auch das Geistesgut hingeleitet, weil Ich auch um die Probleme und Fragen der Menschen weiß, die nur Ich ihnen lösen und beantworten kann. Und wenngleich ihr Menschen nicht den Umfang eurer Weinbergsarbeit ermessen könnet, so kenne Ich doch eines jeden Menschen Gedanken, und wo er nur im Geringsten geistig gerichtet ist, schalte Ich Mich auch ein. Daß aber nur noch wenige ergriffen werden können, daß Meine Herde nur klein sein wird am Ende, ist euch immer wieder gesagt worden, doch jede einzelne Seele ist für Mich von größtem Wert, und um jede einzelne Seele ringe Ich daher und gebe sie nicht auf, wenn sie sich nicht freiwillig wieder Meinem Gegner zuwendet, der nun für dieses Erdenleben den Sieg davongetragen hat, doch ihm dieses Geistige wieder entwunden wird mit dem Akt der Neubannung in der Materie. Doch ihr könnet es glauben, Meine Diener auf Erden, daß ihr nicht eine geistige Arbeit vergeblich leistet.... Denn das Geistesgut, mit dem ihr arbeitet, hat eine so gewaltige Kraftwirkung, die immer einer Seele zugute kommt, selbst wenn ihr es nicht verfolgen könnet.... Im Jenseits aber harren unzählige Seelen der Verkündigung Meines Wortes, und jegliche geistige Arbeit, die ihr auf Erden leistet, wirkt sich im jenseitigen Reich an jenen Seelen aus, die in ihrem Hunger und Durst nach Nahrung für ihre Seelen euch überaus dankbar sind, die ihr ihnen bietet, und die euch dankbar sind für das Licht, das ihnen nun leuchtet.... Denn sie erkennen die reine Wahrheit und werden nun auch wieder aufklärend wirken dort, wo noch Finsternis ist, weil die Wahrheit unentwegt antreibt, diese auszuteilen, und weil immer nur die Wesen glücklich sind, die in der Wahrheit stehen und damit arbeiten können im geistigen Reich, die jenen Seelen zur Erlösung aus der Finsternis verhelfen, die nur durch die Zuleitung der Wahrheit selig werden können....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde