Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’effetto della libera volontà – Morte improvvisa

Anche l’avvenimento nel mondo si svolge secondo la Mia divina Destinazione. Benché la volontà umana sia la forza spingente, sapevo comunque sin dall’Eternità della volontà degli uomini e guido l’effetto secondo la Mia Sapienza, in modo che alla fine possa contribuire tutto al perfezionamento delle anime, se non si oppongono con evidenza, cioè non tendano coscientemente all’abisso attraverso l’appartenenza al Mio avversario, perché ogni avvenimento può avere un effetto positivo ed anche negativo, un uomo può percepire ogni avvenimento, cioè la sua anima, come Aiuto, mentre per altri è u n ostacolo allo sviluppo verso l’Alto. Ma Io conosco l’effetto e lascio perciò anche la libertà alla volontà umana. Le conseguenze però devono nuovamente portare gli uomini, che apparentemente sono bensì non coinvolti, ma che devono pure passare attraverso i cosiddetti colpi del destino per maturare. Io conosco tutto sin dall’Eternità, ed il Mio Piano di Salvezza è stato edificato sulla libera volontà degli uomini. Questa volontà umana a volte causa confusioni della massima dimensione, le cui conseguenze devono nuovamente essere preso su di sé dall’umanità, perché appena l’Ordine divino viene disatteso, la conseguenza è anche un caos indescrivibile e sotto questo caos gli uomini dovranno anche soffrire. Ma è il tempo della fine, dove soltanto una piccola parte degli uomini si sforza, di vivere secondo la Mia divina Volontà, ma tutti gli altri infrangono la Legge dell’Ordine e perciò è anche riconoscibile uno stato illegittimo, che ha l’effetto di assenza di pace, odio, lotta animosa reciproca e condizioni totalmente disordinate, in situazioni di miseria di ogni genere, perché non può regnare calma e pace, dove gli spiriti dell’oscurità vengono chiamati attraverso azioni rivolte contro Dio. Non può esserci nessuna felicità e nessun Ordine, dove non c’è amore, e l’amore si è raffreddato fra gli uomini. Il principe dell’oscurità spinge gli uomini ininterrottamente ad azioni di odio e di disamore e da ciò può sempre soltanto procedere la massima miseria, persino quando viene nascosto in genere, ma lo riconoscerà ogni uomo che vuole ancora osservare le Leggi dell’eterno Ordine. Ma ho anche posto una fine a questo comportamento degli uomini, alla loro peccaminosità, che si manifesta nel loro agire, perché presto sarà compiuto il tempo e presto ognuno dovrà prendere posizione e rispondere per il suo sentimento interiore, perché presto sarà trascorso il tempo che era stato concesso al Mio avversario e che lo ha veramente usato bene. Presto verrà di nuovo ristabilito l’Ordine dall’Eternità, come è promesso nella Parola e nella Scrittura. Alla fine precederanno ancora molti spaventi, gli uomini verranno ancora sovente scossi e si renderanno anche conto che ogni giorno può essere l’ultimo e ben per colui che ha condotto bene il suo cammino terreno. I Miei messaggeri daranno però anche sempre l’annuncio di tutto ciò che sta davanti all’umanità. Indicheranno sempre di nuovo al Mio evidente Agire, che per loro potrebbe essere una dimostrazione di un Potere Che governa tutto, Che guida tutto secondo la Sua Volontà, senza però escludere la volontà degli uomini. Ma voi uomini potete ben agire, sia bene che male, ma quale effetto avrà il vostro agire, lo determino Io, Che conosco la volontà di tutti gli uomini e perciò assisterò anche sempre coloro che sono di buona volontà anche se verranno precipitati nella massima sofferenza a causa della volontà degli uomini. Allora sarà soltanto per la benedizione delle loro anime ed una volta riconosceranno la Mia Giuda e Mi ringrazieranno comunque per l difficile destino, che è stato caricato su di loro. Ma dovete sempre ricordare, che non rendo mai non-libera la volontà dell’uomo, che ogni uomo può pensare e volere secondo il proprio commisurare, ma ogni uomo deve anche prendere su di sé le conseguenze della sua volontà, che ogni uomo una volta deve rispondere per la sua volontà, non importa quale effetto abbia l’azione compiuta. Pure le Mie Concessioni sono motivate, persino se non le potete comprendere, perché sapete che non Mi manca il Potere, di ostacolare un uomo nell’esecuzione della sua volontà. Ma conosco il corso della vita di ogni uomo, conosco la maturità della sua anima e so che cosa può servigli ancora per aumentarla. Voglio anche tenere davanti agli occhi di ogni uomo la sua propria morte, alla quale nessuno può sfuggire, quando si avvicina a lui stesso. Se soltanto ottengo che gli uomini ne vengano tutti ammoniti, che loro stessi possono decedere in ogni momento, allora questo è già un successo per l’anima del singolo, Mi avvicino Io Stesso, includo Me Stesso nei suoi pensieri, che poi può bensì orientare secondo la propria volontà, che però lo possono anche condurre sulla retta via, perché non lascio nulla di intentato, di guidare gli uomini sulla retta via e perché soltanto Io conosco pure i giusti mezzi per ottenere ancora un piccolo successo, di conquistare ancora un’anima prima della fine, che non è più lontana.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

UČINEK SVOBODNE VOLJE .... NENADNA SMRT ....

Celo svetovni dogodki si sledijo v skladu z Mojo Božansko voljo. Čeprav je človeška volja gonilna sila, Sem vendar Jaz že od večnosti poznal voljo človeka in usmerjam učinek (posledice) glede na Mojo modrost, tako, da konec koncev lahko vse prispeva k popolnosti duše, vse dokler se odkrito ne upira, to pomeni, svojevoljno (zavestno) stremi navzdol zaradi svoje pripadnosti Mojemu nasprotniku.

Ker lahko ima vsak dogodek tako pozitivne kot tudi negativne učinke, vsak dogodek lahko nek človek.... to pomeni njegova duša.... občuti kot pomoč, medtem, ko je za drugega lahko ovira za višji razvoj. Jaz pa vem za učinek in zatorej dovoljujem človeški volji njeno svobodo. Toda posledice pa morajo ponovno nositi ljudje, ki na videz v tem ne sodelujejo, kljub temu pa morajo oni prav tako pretrpeti tako imenovane udarce usode, da bi popolnoma dozoreli....

Meni je vse znano že od večnosti, in Moj načrt Zveličanja je bil utemeljen na svobodni volji ljudi.... In ta človeška volja včasih povzroča zmešnjavo največjih razmer, posledice katere mora zopet trpeti človeška rasa.... Ker takoj, ko je Božanski red zanemarjen, je kaos neizbežen rezultat in ljudje bodo nato morali trpeti v okviru tega kaosa.

Vendar je to čas Konca, kjer skoraj nihče več ne živi v Božanskem redu, kjer si le majhen del človeštva prizadeva živeti v skladu z Mojo Božansko voljo, medtem, ko vsi ostali kršijo zakon reda, in je zatorej prepoznavno stanje brezzakonja, ki ima za posledico pomanjkanje miru, sovraštvo (mržnjo), medsebojne sovražne spopade in popolnoma neurejene razmere, vse vrste stanja bede (siromaštva).... Ker spokojnost in mir ne moreta vladati tam, kjer so duhovi teme priklicani skozi dejanja, ki so nasprotna Bogu....

Kjer ni Ljubezni, ne more biti nobene sreče in nobenega reda, in Ljubezen med ljudmi se je ohladila (Matej 24:12). Princ teme neprestano priganja ljudi k dejanjem sovraštva in neljubeznivosti (neprijaznosti), in iz tega lahko pride le velika beda (siromaštvo).... celo, če je to skrito pred javnostjo, bo to kljub temu prepoznal vsak človek, ki še naprej želi ostati zvest zakonom večnega reda.

Vendar Sem Jaz prav tako določil Konec temu obnašanju ljudi, njihovi grešnosti, ki se izraža skozi njihove aktivnosti, saj bo čas kmalu izpolnjen, in kmalu bo vsak moral zavzeti svoje lastno stališče in odgovarjati za svoje najbolj notranje občutke, ker se bo kmalu iztekel čas, ki je bil odobren Mojemu nasprotniku in katerega je on resnično dobro izkoristil. Kmalu bo Večni red ponovno vzpostavljen, kot je oznanjeno v Besedi in Pismu....

Še mnogi pretresljivi dogodki se bodo zgodili pred Koncem, ljudje bodo podvrženi pogostemu grobemu prebujanju in se zavedali dejstva, da je vsak dan lahko tudi njihov zadnji.... in srečen tisti, ki živi življenje na Zemlji ustrezno. Pri vsem tem, jih bodo Moji glasniki vedno obveščali o tem, kaj človeška rasa lahko pričakuje.... Vedno znova bo Moja očitna aktivnost nudena-na voljo ljudem, kar jim lahko predloži dokaz o Sili, Katera vlada vsemu, Katera vse usmerja v skladu s Svojo voljo, ne da bi izključila človeško voljo.

Vendar pa lahko vi ljudje zagotovo delujete na dober ali na slab način.... vendar so učinki vaših dejanj določeni od Mene, ker poznam Jaz volje vseh ljudi in zato bom vedno stal ob strani tistim, ki so dobre volje, tudi, če so pahnjeni v najvišje trpljenje in bolečine skozi človeško voljo.... V tem primeru bo to le blagoslov za njihove duše, in nekega dne bodo oni prepoznali Moje vodstvo in Mi bodo kljub temu hvaležni za težko usodo, ki jim je bila naložena. Vendar pa morate vi vedno imeti v mislih, da Jaz nikoli ne bom zasužnjil volje človeka, da vsaka oseba lahko misli in želi po lastni presoji, vendar pa mora vsaka oseba prav tako sprejeti na sebe posledice svoje volje, ker nekega dne bo vsak človek moral odgovarjati za svojo voljo, ne glede na izid izvedenih dejanj. In Moje dopustitve so prav zares upravičene, tudi, če vi tega ne morete razumeti, ker veste, da Meni ne primanjkuje moči, da bi človeka zaustavil pri izvedbi njegove volje (v dejanje). Jaz pa imam pregled življenjskega napredka vsake osebe, Jaz poznam zrelost njegove duše in vem, kaj mu še naprej lahko služi za dvig slednje....

Jaz prav tako želim soočiti vsako osebo z njeno lastno smrtjo, kateri se nihče ne more izogniti, ko se mu približuje. In, če Jaz ne dosežem ničesar, razen, da spomnim vse ljudi na dejstvo, da oni prav tako lahko odidejo s tega sveta vsako minuto, potem je to že uspeh za dušo posamezne osebe. To je en pristop od Mene Osebno, to je Moja direktna vključitev v njegove misli, katere bo on potem povsem zagotovo sposoben usmeriti skladno s svojo voljo, katere pa ga prav tako lahko pripeljejo na pravo pot, ker Jaz uporabim vse možnosti, da bi pripeljal ljudi na pravo pot, in, ker Jaz edini poznam prava sredstva le, da bi dosegel še tako majhen uspeh, le, da bi pridobil še nekaj duš pred Koncem, ki ni več daleč. AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel