Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Assicurazione di Dio di Assistenza agli operai nella Vigna

La vostra vita, il vostro destino, tutto giace nella Mia Mano e come Io ritengo che sia bene per la vostra anima, così si svolgerà anche la vostra vita terrena, affinché possiate darvi pienamente fidenti a Me ed allora non sarà vissuto invano nessun giorno che dimorate sulla Terra. Avete bensì una libera volontà, secondo la quale potete formare voi stessi la vostra vita terrena, ma l’effetto del vostro proprio agire e volere viene sempre di nuovo deciso da Me perché riconosco in quale modo vi può sorgere una utilità. Ma è sempre determinante la vostra volontà, quale effetto avrà su di voi ogni avvenimento, ogni pensiero. Quello che ora intraprendete per Me ed il Mio Regno, come sfruttate il tempo come fedeli servi nella Mia Vigna, porterà anche in sé la sua benedizione, perché è davvero il compito più importante che potete rendere il contenuto della vostra vita, perché da ciò dipende la sorte vostra e di innumerevoli anime nel Regno spirituale ed in modo terreno non potete mai conquistare gli stessi successi per le vostre anime. Vi dico sempre di nuovo che benedirò il vostro lavoro e vi aiuterò sempre, affinché lo possiate eseguire per quanto vi possa sembrare ineseguibile, ho comunque a disposizione tutti i mezzi di rendere possibile anche l’impossibile, e con la fiducia nel Mio Aiuto dovete intraprendere tutto ciò che serve al bene dei vostri prossimi, perché non dovete dimenticare una cosa, che disponete di un divino Dono di Grazia, di un bene spirituale che ricevete direttamente da Me. E se vi rivolgo un tale Dono di Grazia, allora Mi sarà ben anche possibile di esservi d’Aiuto anche nella sua diffusione, Sarò ben in grado di dissolvere anche apparenti resistenza e difficoltà, se soltanto credete nel Mio Potere e nel Mio Aiuto. Ogni pensiero titubante però è mancanza di fede. Ma voi dovete ricordare che non guida a voi senza scopo un Dono di Grazia del più sublime Valore e della più sublime Efficacia, ma Io Stesso voglio che questo venga diffuso, che venga guidato a tutti coloro che vi sono raggiungibili e ne sono aperti. Perciò potete intraprendere tutto fidenti nel Mio sicuro Aiuto ciò che contribuisce alla diffusione della Mia Parola. Non dovete nemmeno tenervi indietro e lasciarvi irretire attraverso obiezioni oppure attraverso il fallimento dei prossimi, perché voglio donare doppia Forza a coloro che ne hanno bisogno, perché vogliono servire Me. Ogni ostacolo è l’agire del Mio avversario e da lui non dovete lasciarvi irretire oppure far trattenere, ma confidare sempre soltanto in Me, che vi ho promesso la Mia Assistenza e che mantengo anche la Mia Parola. Chi Mi sacrifica molto, sperimenterà anche molta Benedizione, ma non dovete essere timorosi, dovete credere in Me che assumo tutte le vostre preoccupazioni e regolerò tutto per voi, appena Mi servite secondo tutte le vostre forze e per amore per Me ed i prossimi, che devono essere salvati ancora tramite voi prima della fine. Affinché crediate in Me, vi voglio dare un segno con le Dimostrazioni del Mio Amore, che vi spingono sempre di più verso di Me e che nelsentire la Mia Presenza anche la vostra fede venga fortificata. Non voglio perdervi come Miei collaboratori, voglio che siate attivi con sempre maggior fervore ed in Verità, la vostra ricompensa non sarà scarsa una volta nel Regno spirituale. Ma non voglio nemmeno che siete pronti a servirMi soltanto per via della ricompensa, perché il lavoro per Me ed il Mio Regno sarà di Benedizione solamente, quando la spinta è un amore altruistico, divino, perché l’amore porta anche in sé la Forza, che deve aiutare le anime alla risalita verso l’Alto. Sarà sempre soltanto di successo ciò che viene fatto nell’amore puro, disinteressato ed Io Stesso ne darò sempre la Mia Benedizione. Quando Io Stesso vi prometto la Mia Assistenza, allora potete davvero intraprendere senza preoccupazione tutto ciò a cui vi spinge il cuore. Credetelo che Io Stesso Sono sempre con voi, che lavorate nella Mia Vigna, che da Padrone di Casa assegno Io Stesso il lavoro ai Miei servi e gioisco di ogni fedele servo che esegue tutte le Mie Istruzioni e Mi serve con dedizione. Non lascerò davvero arrivare costoro in una miseria, sia terrena oppure spirituale, perché finché vive sulla Terra, supplirò anche ai suoi bisogni terreni, guiderò tutto in modo che possa eseguire indisturbato il lavoro spirituale e gli donerò anche la Forza di essere attivo per Me ed il Mio Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A garantia de Deus de assistência aos trabalhadores das vinhas....

Toda a vossa vida, todo o vosso destino, afinal tudo está nas Minhas mãos, e como eu o considero bom para a vossa alma, assim será a vossa vida terrena, para que possais confiar-vos plenamente a Mim e então nem um único dia que vivam na Terra terá sido vivido em vão. Tendes certamente livre arbítrio segundo o qual podereis moldar a vossa vida terrena.... no entanto como as vossas próprias acções e intenções afectarão a vossa alma assim como a vossa relação terrena serão sempre determinadas por Mim, porque reconheço a forma como podeis beneficiar. Mas a vossa vontade determina sempre o efeito de cada evento, de cada pensamento sobre vós próprios. O que empreendeis para Mim e para o Meu reino, como fazeis uso do tempo como servos fiéis na Minha vinha, também terá a sua bênção, pois é verdadeiramente a tarefa mais importante que podeis realizar na vida, porque o vosso destino e o de inúmeras almas no reino espiritual depende disso e nunca conseguireis alcançar o mesmo sucesso terreno para as vossas almas. E uma e outra vez digo-vos que abençoarei o vosso trabalho e sempre vos ajudarei a realizá-lo, por mais impraticável que vos pareça.... Tenho todos os meios à Minha disposição para tornar possível até o impossível, e com esta confiança na Minha ajuda, devem abordar tudo o que serve o bem-estar dos vossos semelhantes. Pois não deve ignorar o facto de que tem à sua disposição um dom divino de graça, um dom espiritual que recebe directamente de Mim. E se eu vos conceder tal dom de graça, certamente também Me será possível ajudar-vos a difundi-lo, e também serei capaz de dissolver resistências e dificuldades aparentes se apenas vós acreditardes no Meu poder e no Meu amor. Mas cada pensamento tímido é uma falta de fé.... Mas deve considerar que eu não lhe envio um presente de graça do mais alto valor e da mais alta eficácia para nenhum fim, mas que Eu próprio quero que seja difundido, que seja transmitido a todos aqueles que são acessíveis e receptivos a si. E por isso pode enfrentar tudo o que contribui para a difusão da Minha Palavra com total confiança na Minha ajuda segura..... E não vos deixeis reter ou distrair por objecções ou pelo fracasso dos outros seres humanos, pois quero dar força dupla àqueles que dela necessitam porque querem servir-me.... Cada obstáculo é obra do Meu adversário, e não vos deveis deixar confundir ou reter por ele, mas apenas confiar em Mim que vos prometi o Meu apoio e também manter a Minha Palavra. Qualquer pessoa que se sacrifique muito a Mim também experimentará muitas bênçãos, no entanto, não deve estar ansioso, deve acreditar em Mim que assumirei todas as suas preocupações e tomarei conta de tudo por si, assim que Me servir o melhor que puder e por amor a Mim e aos seus semelhantes que ainda serão salvos por si antes do fim. E para que acreditem em Mim, também vos darei sinais.... provas do Meu amor que vos incitarão cada vez mais para Mim e sentireis a Minha presença e assim a vossa fé será também reforçada. Pois não quero perder-vos como Meus colegas de trabalho, quero que trabalhem cada vez mais diligentemente, e verdadeiramente, a vossa recompensa não será pequena, um dia, no reino espiritual. No entanto, também não quero que esteja disposto a servir-me apenas por recompensa.... Pois o trabalho para Mim e o Meu reino só será uma bênção se o amor altruísta e divino for a força motriz, pois o amor também contém a força que ajudará as almas a ascenderem. Só aquilo que é feito com amor puro e altruísta será sempre bem sucedido, e Eu próprio darei sempre a minha bênção.... E se Eu próprio vos prometer o Meu apoio, então podeis verdadeiramente empreender sem hesitação tudo o que o vosso coração vos pedir. Acreditem que Eu Mesmo Estou sempre convosco que trabalham na Minha vinha, que eu, como Pai da casa, atribuo o trabalho aos Meus servos e tenho prazer em cada servo fiel que segue todas as Minhas instruções e Me serve devotamente. E não deixarei que este servo sofra qualquer dificuldade, seja terrena ou espiritual, pois enquanto viver na terra também cobrirei as suas necessidades terrenas, dirigirei tudo de modo a que ele possa prosseguir o seu trabalho espiritual sem perturbações e dar-lhe-ei também a força para trabalhar para Mim e para o Meu reino...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL