Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Assicurazione di Dio di Assistenza agli operai nella Vigna

La vostra vita, il vostro destino, tutto giace nella Mia Mano e come Io ritengo che sia bene per la vostra anima, così si svolgerà anche la vostra vita terrena, affinché possiate darvi pienamente fidenti a Me ed allora non sarà vissuto invano nessun giorno che dimorate sulla Terra. Avete bensì una libera volontà, secondo la quale potete formare voi stessi la vostra vita terrena, ma l’effetto del vostro proprio agire e volere viene sempre di nuovo deciso da Me perché riconosco in quale modo vi può sorgere una utilità. Ma è sempre determinante la vostra volontà, quale effetto avrà su di voi ogni avvenimento, ogni pensiero. Quello che ora intraprendete per Me ed il Mio Regno, come sfruttate il tempo come fedeli servi nella Mia Vigna, porterà anche in sé la sua benedizione, perché è davvero il compito più importante che potete rendere il contenuto della vostra vita, perché da ciò dipende la sorte vostra e di innumerevoli anime nel Regno spirituale ed in modo terreno non potete mai conquistare gli stessi successi per le vostre anime. Vi dico sempre di nuovo che benedirò il vostro lavoro e vi aiuterò sempre, affinché lo possiate eseguire per quanto vi possa sembrare ineseguibile, ho comunque a disposizione tutti i mezzi di rendere possibile anche l’impossibile, e con la fiducia nel Mio Aiuto dovete intraprendere tutto ciò che serve al bene dei vostri prossimi, perché non dovete dimenticare una cosa, che disponete di un divino Dono di Grazia, di un bene spirituale che ricevete direttamente da Me. E se vi rivolgo un tale Dono di Grazia, allora Mi sarà ben anche possibile di esservi d’Aiuto anche nella sua diffusione, Sarò ben in grado di dissolvere anche apparenti resistenza e difficoltà, se soltanto credete nel Mio Potere e nel Mio Aiuto. Ogni pensiero titubante però è mancanza di fede. Ma voi dovete ricordare che non guida a voi senza scopo un Dono di Grazia del più sublime Valore e della più sublime Efficacia, ma Io Stesso voglio che questo venga diffuso, che venga guidato a tutti coloro che vi sono raggiungibili e ne sono aperti. Perciò potete intraprendere tutto fidenti nel Mio sicuro Aiuto ciò che contribuisce alla diffusione della Mia Parola. Non dovete nemmeno tenervi indietro e lasciarvi irretire attraverso obiezioni oppure attraverso il fallimento dei prossimi, perché voglio donare doppia Forza a coloro che ne hanno bisogno, perché vogliono servire Me. Ogni ostacolo è l’agire del Mio avversario e da lui non dovete lasciarvi irretire oppure far trattenere, ma confidare sempre soltanto in Me, che vi ho promesso la Mia Assistenza e che mantengo anche la Mia Parola. Chi Mi sacrifica molto, sperimenterà anche molta Benedizione, ma non dovete essere timorosi, dovete credere in Me che assumo tutte le vostre preoccupazioni e regolerò tutto per voi, appena Mi servite secondo tutte le vostre forze e per amore per Me ed i prossimi, che devono essere salvati ancora tramite voi prima della fine. Affinché crediate in Me, vi voglio dare un segno con le Dimostrazioni del Mio Amore, che vi spingono sempre di più verso di Me e che nelsentire la Mia Presenza anche la vostra fede venga fortificata. Non voglio perdervi come Miei collaboratori, voglio che siate attivi con sempre maggior fervore ed in Verità, la vostra ricompensa non sarà scarsa una volta nel Regno spirituale. Ma non voglio nemmeno che siete pronti a servirMi soltanto per via della ricompensa, perché il lavoro per Me ed il Mio Regno sarà di Benedizione solamente, quando la spinta è un amore altruistico, divino, perché l’amore porta anche in sé la Forza, che deve aiutare le anime alla risalita verso l’Alto. Sarà sempre soltanto di successo ciò che viene fatto nell’amore puro, disinteressato ed Io Stesso ne darò sempre la Mia Benedizione. Quando Io Stesso vi prometto la Mia Assistenza, allora potete davvero intraprendere senza preoccupazione tutto ciò a cui vi spinge il cuore. Credetelo che Io Stesso Sono sempre con voi, che lavorate nella Mia Vigna, che da Padrone di Casa assegno Io Stesso il lavoro ai Miei servi e gioisco di ogni fedele servo che esegue tutte le Mie Istruzioni e Mi serve con dedizione. Non lascerò davvero arrivare costoro in una miseria, sia terrena oppure spirituale, perché finché vive sulla Terra, supplirò anche ai suoi bisogni terreni, guiderò tutto in modo che possa eseguire indisturbato il lavoro spirituale e gli donerò anche la Forza di essere attivo per Me ed il Mio Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Assurance de Dieu pour l’Assistance des ouvriers dans la Vigne

Votre vie, votre destin, tout repose dans Ma Main et comme Je le retiens pour que ce soit bien pour votre âme, ainsi se déroulera votre vie terrestre, pour que vous puissiez vous donner à Moi pleinement confiant et alors n'aura été vécu en vain aucun jour où vous demeurez sur la Terre. Vous avez certes une libre volonté, selon laquelle vous pouvez former vous-mêmes votre vie terrestre, mais l'effet de votre propre action et de votre volonté est toujours décidé par Moi parce que Je reconnais de quelle manière il peut en résulter une utilité pour vous. Mais votre volonté est toujours déterminante quant à l’effet qu’aura sur vous chaque évènement, chaque pensée. Ce que maintenant vous entreprenez pour Moi et Mon Règne, comment vous exploitez le temps comme fidèles serviteurs dans Ma Vigne, portera aussi en soi sa bénédiction, parce que c’est vraiment la tâche la plus importante qui justifie le contenu de votre vie, parce que de cela dépend votre sort et celui d'innombrables âmes dans le Règne spirituel et d’une manière terrestre vous ne pouvez jamais conquérir les mêmes succès pour vos âmes. Je vous dis toujours de nouveau que Je bénirai votre travail et vous aiderai toujours pour que vous puissiez l’exécuter pour combien il puisse vous sembler inexécutable, J’ai de toute façon à disposition tous moyens pour rendre possible même l’impossible, et avec confiance dans Mon Aide vous devez entreprendre tout ce qui sert au bien de votre prochain, parce que vous ne devez pas oublier une chose, c’est que vous disposez d'un divin Don de Grâce, d'un bien spirituel que vous recevez directement de Moi. Et si Je vous tourne un tel Don de Grâce, alors il Me sera bien aussi possible de vous aider dans sa diffusion, Je serai bien en mesure de dissoudre les résistances apparentes et les difficultés si seulement vous croyez dans Mon Pouvoir et dans Mon Aide. Et chaque pensée hésitante est un manque de foi. Mais vous devez vous rappeler que Je ne vous guide pas sans but un Don de Grâce de la plus sublime Valeur et de la plus sublime Efficacité, mais Moi-même Je veux que celui-ci soit diffusé, qu'il soit guidé à tous ceux qui y sont accessibles et qui y sont ouverts. Donc vous pouvez entreprendre avec confiance dans Mon Aide garantie ce qui contribue à la diffusion de Ma Parole. Vous ne devez pas vous tenir en arrière et ne pas vous laisser enjôler à travers des objections ou bien à travers des échecs possibles, parce que Je veux offrir une Force double à ceux qui en ont besoin, parce qu'ils veulent Me servir. Chaque entrave est une action de Mon adversaire et vous ne devez pas vous laisser enjôler ou bien vous faire retenir, mais ayez confiance toujours seulement en Moi Qui vous ai promis Mon Assistance et Je maintiens Ma Parole. Celui qui Me sacrifie beaucoup, expérimentera aussi beaucoup de Bénédiction, mais vous ne devez pas être craintif, vous devez croire que J'assumerai toutes vos préoccupations et réglerai tout pour vous dès que vous Me servez de toutes vos forces et par amour pour Moi et pour le prochain qui doit être sauvé encore par vous avant la fin. Pour que vous croyiez en Moi, Je veux vous donner un signe avec les Preuves de Mon Amour qui vous poussent toujours davantage vers Moi et que vous sentiez Ma Présence de sorte que votre foi soit fortifiée. Je ne veux pas vous perdre vous qui êtes Mes collaborateurs, Je veux que vous soyez actifs avec une ferveur toujours plus grande et en Vérité, votre récompense ne sera pas insuffisante un jour dans le Règne spirituel. Mais Je ne veux pas que vous soyez prêts à Me servir seulement pour une récompense, parce que le travail pour Moi et Mon Règne sera une Bénédiction seulement lorsque la poussée est un amour altruiste, divin, parce que l'amour porte aussi en soi la Force qui doit aider les âmes à remonter vers le Haut. Seulement ce qui est fait dans l'amour pur, désintéressé sera un succès et Moi-même Je donnerai toujours Ma Bénédiction à cela. Lorsque Moi-même Je vous promets Mon Assistance, alors vous pouvez vraiment entreprendre sans préoccupation tout ce à quoi vous pousse votre cœur. Croyez que Moi-même Suis toujours avec vous, que vous travaillez dans Ma Vigne, que le Maître de maison assigne Lui-même le travail à Ses serviteurs et que Je Me réjouis de chaque fidèle serviteur qui exécute toutes Mes Instructions et Me sert avec dévouement. Je ne laisserai vraiment pas arriver ceux-ci dans la misère, soit terrestre ou bien spirituelle, parce que tant qu’il vit sur la Terre, Je pourvoirai à ses besoins terrestres, Je guiderai tout de sorte qu’il puisse exécuter tranquillement le travail spirituel et Je lui offre même la Force d'être actif pour Moi et Mon Royaume.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet