Confronta annuncio con traduzione
Il Comandamento più iportante dev’essere adempiuto: l’amore
A voi che Mi volete servire, viene sempre di nuovo indicata la grande oscurità spirituale che esige che il Mio Vangelo venga portato fuori nel mondo, che è l’unica vera Luce che può fare breccia nell’oscurità, premesso che venga offerto in tutta la purezza, com’è una volta proceduto da Me e che vi viene ora di nuovo guidato dall’Alto. Perché solo la Verità è una vera Luce, ma ciò che è stato deformato rafforzerà sempre soltanto l’oscurità. Perciò questa stessa è così grande perché è stata portata molta menzogna ed errore in un patrimonio spirituale che garantiva la Luce più raggiante, quando è proceduta da Me. Perciò è necessario, che gli uomini vengano istruiti bene, che venga dato loro il chiarimento su campi che finora erano chiusi per loro oppure non sono stati illuminati secondo la Verità. Solo una cosa è importante, che gli uomini trasformino il loro essere nell’amore, che vincano l’amore dell’io e lo cambino nell’amore disinteressato per il prossimo. E questo importante Insegnamento: l’adempimento del Mio Comandamento dell’amore, è stato messo nell’ombra, mentre altri insegnamenti sono venuti nel proscenio e perciò l’aspirazione degli uomini è stata spinta in un’altra direzione. Vengono osservati ed adempiuti dei comandamenti che sono del tutto secondari e non procurano nessun progresso all’anima. E l’amore viene retrocesso, cosa che significa contemporaneamente che la Luce non può risplendere chiaramente, che splende soltanto debolmente, perciò gli uomini sono poveri nella conoscenza, in un sapere secondo la Verità, che camminano nello spirito oscurato, che hanno una opinione della vita del tutto falsa, che tendono sempre soltanto ai beni terreni, perché a loro non splende nessuna Luce interiore, perché soltanto questa può accendere in loro l’amore. Se da tutti i predicatori venisse predicato soltanto l’amore, se gli uomini venissero soltanto sempre attenuti a rinunciare all’amore dell’io e di esercitare l’amore disinteressato per il prossimo, in Verità, allora camminerebbero anche nella Luce della conoscenza, riconoscerebbero l’assenza di valore dei beni terreni, imparerebbero a riconoscere il loro Dio e Padre, il Cui Essere E’ soltanto Amore, e si avvicinerebbero a Lui, stabilirebbero il vero rapporto di un figlio verso il Padre, perché tutto questo ha per conseguenza il divino amore altruistico. Ma così agli uomini vengono impartiti degli insegnamenti errati, vengono indotti ad azioni ed usanze che possono essere valutate solamente come formalità esteriori e non possono mai avere per conseguenza un cambiamento dello stato dell’anima, perché per Me solo una cosa ha valore, ciò che procura il vivo collegamento con Me; il vivo legame con Me però può essere stabilito solamente attraverso l’agire nell’amore. E perciò invierò sempre di nuovo i Miei messaggeri che devono annunciare agli uomini il Vangelo dell’amore. Ed Io Stesso trasmetterò sempre il puro Vangelo a voi che lo volete accettare e guidare oltre. Perché soltanto attraverso l’amore divino che dovete esercitare, potete arrivare ad una fede viva, alla certezza interiore, che Io vi Sono vicino e che potete frequentare con Me direttamente. Ed attraverso la Luce che l’amore accende in voi, giungete anche ad un sapere che corrisponde alla Verità, non passate più ciechi attraverso la vita terrena, ma avete la conoscenza sulla Verità della motivazione della vostra vita terrena e sulla meta che dovete raggiungere, quindi anche sul vostro compito terreno che dovete adempiere. Appena vi muovete nella Verità, otterrete anche un progresso spirituale, la vostra vita terrena non sarà invano, vi perfezionerete sempre di più, cosa che è però soltanto la conseguenza nel rivolgervi alla Mia pura Verità. Ed è questa che dovete cercare e desiderare, allora ne potrete anche essere partecipi. Allora verrete provveduti sempre soltanto da Me, ed il Mio avversario ha poi anche perduto ogni diritto su di voi, appena il vostro essere si sarà trasformato nell’amore, come eravate in principio.
Amen
Traduttore
Das wichtigste Gebot muß erfüllt werden: Liebe....
Immer wieder werdet ihr, die ihr Mir dienen wollet, hingewiesen auf die große geistige Finsternis, die es erfordert, daß Mein Evangelium hinausgetragen wird, das allein nur das rechte Licht ist, das die Finsternis durchbrechen kann, vorausgesetzt, daß es in aller Reinheit dargeboten wird, so wie es einstens von Mir ausging und euch nun wieder von oben zur Erde geleitet wird. Denn nur die Wahrheit ist ein rechtes Licht.... was aber verbildet wurde, wird immer nur die Finsternis verstärken. Darum aber ist die Dunkelheit so groß, weil viel Lüge und Irrtum hineingetragen wurde in ein Geistesgut, das strahlendstes Licht verbürgte, als es von Mir seinen Ausgang nahm. Und darum ist es notwendig, daß die Menschen recht unterwiesen werden, daß ihnen Aufschluß gegeben wird über Gebiete, die ihnen bisher verschlossen waren oder nicht wahrheitsgemäß beleuchtet worden sind. Es ist nur eines von Wichtigkeit, daß die Menschen ihr Wesen umgestalten zur Liebe, daß sie die Ichliebe überwinden und wandeln in uneigennützige Nächstenliebe.... Und diese wichtige Lehre: das Erfüllen Meines Liebegebotes, ist in den Schatten gestellt worden, während andere Lehren in den Vordergrund traten und dadurch das Streben der Menschen in eine falsche Richtung gedrängt wurde. Es werden Gebote beachtet und erfüllt, die ganz nebensächlich sind und keinerlei Fortschritt der Seele eintragen. Und die Liebe wird zurückgestellt, was zugleich bedeutet, daß das Licht nicht hell erstrahlen kann, daß es nur schwach leuchtet.... daß also die Menschen arm sind an Erkenntnis, an einem wahrheitsgemäßen Wissen.... daß sie dahingehen verdunkelten Geistes, daß sie eine ganz falsche Lebensauffassung haben, daß sie immer nur irdische Güter anstreben, weil ihnen kein inneres Licht leuchtet, das nur die Liebe in ihnen entzünden kann. Würde von allen Predigern nur die Liebe gepredigt.... würden die Menschen immer nur angehalten werden, die Ichliebe aufzugeben und die uneigennützige Nächstenliebe zu üben.... wahrlich, sie würden dann auch im Licht der Erkenntnis wandeln, sie würden die Wertlosigkeit irdischer Güter erkennen, sie würden ihren Gott und Vater erkennen lernen, Dessen Wesen nur Liebe ist.... und sie würden sich Ihm nahen, sie würden das rechte Verhältnis eines Kindes zum Vater herstellen, denn alles dieses zieht die selbstlose, göttliche Liebe nach sich.... So aber werden den Menschen irrige Lehren erteilt, sie werden zu Handlungen und Gebräuchen veranlaßt, die nur als äußere Formen bewertet werden können und niemals eine Wandlung des Seelenzustandes zur Folge haben können, weil vor Mir nur das eine von Wert ist, was die lebendige Verbindung mit Mir einträgt.... die lebendige Bindung mit Mir aber nur durch Liebewirken hergestellt werden kann. Und immer wieder werde Ich daher Meine Boten hinaussenden, die den Menschen das Evangelium der Liebe verkünden sollen.... Und immer werde Ich Selbst das reine Evangelium euch übermitteln, die ihr es annehmen und weiterleiten wollet.... Denn durch die göttliche Liebe, die ihr üben sollet, gelanget ihr zu einem lebendigen Glauben, ihr gelanget zu der inneren Gewißheit, daß Ich euch nahe bin und daß ihr mit Mir direkt verkehren könnet. Und ihr gelanget durch das Licht, das die Liebe in euch entzündet, auch zu einem Wissen, das der Wahrheit entspricht, ihr gehet nicht mehr blind durch das Erdenleben, sondern ihr habt wahrheitsgemäße Kenntnis über die Begründung eures Erdenlebens und über das Ziel, das ihr erreichen sollet.... also auch über eure Erdenaufgabe, die ihr erfüllen sollet. Und sowie ihr euch in der Wahrheit beweget, werdet ihr auch einen geistigen Fortschritt erzielen, es wird euer Erdenleben nicht vergeblich sein, ihr werdet euch mehr und mehr vollenden.... was jedoch nur Folge der Zuwendung der reinen Wahrheit aus Mir ist. Und diese müsset ihr suchen und begehren, dann werdet ihr auch ihrer teilhaftig werden.... Ihr werdet dann immer von Mir aus bedacht, und Mein Gegner hat dann auch jedes Anrecht an euch verloren, sowie euer Wesen sich wieder zu Liebe gewandelt hat, wie ihr waret im Anbeginn....
Amen
Traduttore