Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’errore domina gli uomini - Il libro dei padri

Quanto è difficile, guidare gli uomini alla Verità, se voglio lasciar loro la libera volontà. Il potere del Mio avversario sugli uomini è gigantesco, ma nuovamente soltanto per via della loro libera volontà, perché gli concedono il diritto di esercitare la sua influenza, perché una volta lo hanno seguito liberamente nell’oscurità, hanno dato via tutta la Luce, ed egli impedisce anche agli uomini di giungere alla Luce della conoscenza, in modo che camminino nella Verità. Loro potrebbero bensì liberarsi dall’oscurità e credono anche di possedere la Verità, e proprio questo illumina il loro stato spirituale, che non sono in grado di distinguere la Verità dall’errore, perché sono di spirito offuscato. Loro lasciano bensì diventare attivo il loro intelletto e vogliono anche penetrare intellettualmente in campi spirituali, sfruttano il libro dei padri ed anche là procedono intellettualmente all’interpretazione, ma il loro spirito è offuscato finché non prendono la via direttamente verso di Me, loro Dio e Creatore dall’Eternità, e chiedono a Me la purissima Verità. Proprio in questa richiesta per l’apporto della pura Verità il Mio avversario cercherà sempre di ostacolarli, mentre credono, di poter trovare la più pura Verità soltanto in questo libro dei padri. Ma persino se la Parola fosse rimasta invariata, il sapere di questa non serve a nulla, se lo spirito non garantisce loro la giusta interpretazione. Ma anche questo contenuto non è rimasto invariato, perché nulla si conserva non deformato, quello che una volta è proceduto da Me in tutta la purezza. Ma un uomo risvegliato nello spirito riconoscerà sempre, dove si è insinuato l’errore. E che si è insinuato l’errore, per questo il Mio avversario ha sempre avuto cura, perché gli era sempre possibile, di includersi nell’intelletto di quegli uomini, che credevano di essere i protettori del bene spirituale, che una volta è proceduto da Me. Già le molte scissioni delle chiese vi dimostrano questo, perché se tutti avessero trovato la stessa interpretazione per le Parole fissate nel libro dei padri, allora non si sarebbero avute delle scissione. Ogni orientamento spirituale però crede di possedere la giusta interpretazione, e ciononostante sono differenti, e già questo dovrebbe rendere voi uomini riflessivi, e dovete sempre di nuovo interrogare il vostro Dio e Creatore Stesso e verrete anche istruiti da Me secondo la Verità. Ma voi non credete alle dirette Rivelazioni del vostro Padre, voi considerate il Discorso divino come concluso con la “Parola di Dio”, che voi credete di possedere unicamente nella Bibbia. E non avete nemmeno conoscenza del fatto, che “Io Stesso agisco in colui che crede”. Non riconoscete delle Rivelazioni divine, altrimenti accettereste anche ciò che è necessario per voi di sapere. Ma come deve essere portato una Luce agli uomini, se voi stessi non l’accettate, che vi credete chiamati, di annunciare il Mio Vangelo agli uomini. La Verità da sola vi rende liberi, la Verità sola vi porta alla Beatitudine, perché soltanto attraverso la Verità potete maturare, perché la Verità è Luce, che irradia da Me Stesso, perché su una via male illuminata non tornate alla Casa del Padre vostro, perché il Mio avversario vi respingerà sempre di nuovo dalla giusta via, e non vi accorgete che seguite lui, perché si mimetizza bene e vi impedisce tramite delle luci d’abbaglio di accettare la vera Luce. Ma la volontà sola dell’uomo decide. E così vi può venire bensì portata sempre di nuovo una vera Luce, ma se la respingete, continuate a camminare nell’oscurità dello spirito. Ma Io vi domando sempre di nuovo: perché non prendete la via diretta verso di Me e Mi domandate l’illuminazione del vostro spirito? Perché vi attenete rigidamente al bene spirituale deformato e non vi assicurate, se camminate nella Verità, chiedendola sempre di nuovo a Me? Non vi verrà nemmeno una volta in mente di dubitare di ciò che vi è stato trasmesso attraverso dei tempi. Ma dovete sempre pensare, che nulla si conserva puro, di ciò che è passato attraverso le mani degli uomini, perché l’uomo ha una libera volontà e quindi non viene impedito, quando svolge dei cambiamenti, e che sono stati eseguiti dei cambiamenti, lo sottolineo sempre di nuovo, che Io perciò guido sempre di nuovo la pura Verità alla Terra, perché “Il Cielo e la Terra passeranno, ma la Mia Parola rimane in tutta l’Eternità”. E dato che è esposta a dei cambiamenti tramite la volontà degli uomini e che poi non è più la Mia Parola, Io la guido sempre di nuovo alla Terra, perché la Mia Parola è Verità, ma sempre soltanto la Mia Parola. Riflettete seriamente su questo, perché si tratta che venga spezzata l’oscurità spirituale, che è estesa sulla Terra tramite l’agire del Mio avversario, che condurrà sempre la battaglia contro la Luce e particolarmente nell’ultimo tempo prima della fine. Se il vostro spirito è risvegliato, allora saprete anche chiaramente discernere la Verità dall’errore. Ma allora accettate anche la Mia Parola, che viene guidata direttamente dall’Alto alla Terra, perché soltanto Io so quanto è necessario, di portare una Luce agli uomini, perché molti camminano nell’oscurità dello spirito e perciò sono delle guide cieche ai ciechi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Regras de erro as pessoas.... Livro de Pais....

Como é difícil levar as pessoas à verdade se eu quiser deixá-las de livre vontade.... O poder do meu adversário sobre as pessoas é imenso, mas apenas por causa do seu livre arbítrio, pois concedem-lhe o direito de exercer a sua influência porque uma vez o seguiram voluntariamente para as trevas, desistiram de toda a luz, e ele também impede as pessoas de virem à luz da realização, de caminharem na verdade. Poderiam certamente desligar-se das trevas e também acreditar que possuem a verdade, e precisamente isto ilumina o seu estado espiritual, que são incapazes de distinguir a verdade do erro porque o seu espírito está obscurecido. Eles certamente deixam o seu intelecto tornar-se activo e também querem penetrar intelectualmente nas áreas espirituais, fazem uso do Livro dos Pais e também se aproximam intelectualmente da interpretação, no entanto o seu espírito ainda está obscurecido até tomarem o caminho directamente para Mim, o seu Deus e Criador da eternidade, e solicitarem de Mim a mais pura verdade. O meu adversário tentará sempre impedir que recebam a verdade mais pura, acreditando que só conseguem encontrar a verdade mais pura neste Livro dos Pais. Mas mesmo que a redacção tivesse permanecido inalterada, o seu conhecimento não tem qualquer utilidade se o espírito não lhes garantir a interpretação correcta. No entanto, mesmo este conteúdo não permaneceu inalterado porque nada permanece inalterado que uma vez tenha tido origem em mim com toda a pureza. Mas uma pessoa espiritualmente acordada reconhecerá sempre onde o erro se instalou. E o meu adversário sempre teve o cuidado de introduzir o erro, pois sempre lhe foi possível interferir com o intelecto das pessoas que se acreditavam guardiãs do conhecimento espiritual que outrora vinha de Mim. As muitas divisões das igrejas já o provam, pois se todos tivessem encontrado a mesma interpretação para as Palavras registadas no Livro dos Pais então nenhuma divisão teria surgido..... Mas cada escola de pensamento acredita que tem a interpretação correcta e, no entanto, são diferentes.... e isto, por si só, deveria fazer-vos pensar, e de vez em quando deveriam questionar o vosso Deus e o próprio Criador, e também sereis verdadeiramente instruídos por Mim. Mas não acredita em revelações directas do seu Pai, considera o discurso divino concluído com a 'Palavra de Deus', que acredita possuir apenas na Bíblia. E nem sequer se sabe que "Eu próprio trabalho nele que acredita". Não reconhece revelações divinas ou aceitaria também o que é necessário para conhecer..... Mas como é que a luz deve ser trazida às pessoas se mesmo vós, que acreditais serdes chamados a anunciar o Meu Evangelho às pessoas, não o aceitais? Só a verdade vos liberta, só a verdade vos conduz à beatitude, pois só podeis amadurecer através da verdade, porque a verdade é a luz que emana de Mim mesmo, porque não encontrareis o caminho para casa do vosso Pai num caminho mal iluminado, pois o Meu adversário empurrar-vos-á para longe do caminho certo e não notareis que o estais a seguir, pois ele disfarça-se bem e impede-vos de aceitar uma luz verdadeira através de luzes enganadoras.... Mas só a vontade do homem é que decide.... E assim uma verdadeira luz pode certamente ser trazida até si vezes sem conta, mas se a rejeitar, então continuará a viver na escuridão espiritual. Mas uma e outra vez pergunto-vos: Porque não tomas o caminho directo até Mim e me pedes para iluminar o teu espírito? Porque se agarram obstinadamente a um conhecimento espiritual educado e não se asseguram se caminham na verdade perguntando-Me uma e outra vez? Não lhe ocorrerá sequer duvidar do que lhe foi transmitido ao longo dos tempos.... No entanto, deve ter sempre em mente que nada se mantém puro que tenha passado pelas mãos humanas, porque o ser humano tem livre arbítrio e, portanto, também não é impedido quando faz mudanças.... e que foram feitas mudanças, sublinho repetidamente que é por isso que transmito repetidamente a verdade pura à terra, porque "o céu e a terra passarão, mas a Minha Palavra permanecerá em existência por toda a eternidade....". E porque está sujeita a mudanças através da vontade humana e depois também já não é a Minha Palavra, eu conduzo repetidamente à terra, porque a Minha Palavra é a verdade.... mas apenas a Minha Palavra. Pensem seriamente nisto, pois trata-se de quebrar a escuridão espiritual que se espalha pela terra devido à actividade do Meu adversário, que sempre travará uma batalha contra a luz, e especialmente nos últimos dias antes do fim. Quando o seu espírito for despertado saberá também claramente distinguir a verdade do erro.... Mas então também aceitará a Minha Palavra que é directamente transmitida do alto para a terra, porque só eu sei como é necessário trazer luz às pessoas, pois muitos caminham na escuridão espiritual e são, portanto, guias cegos dos cegos...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL