Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Perdono tramite Gesù Cristo - L’aumento del grado d’amore

Se vi confessate apertamente per Me in Gesù, allora fate parte anche dei Miei, sui quali Io veglio e che proteggo sulle loro vie. Se avete accolto Gesù come divino Redentore, allora vi siete anche rivolti a Me Stesso con la Volontà, il Quale Sono diventato Uomo in Gesù. E dato che Gesù ha espiato la vostra colpa primordiale mediante la Sua morte sulla Croce e Mi riconoscete di nuovo come vostro Dio e Creatore, ora ritornate anche di nuovo a Me, la vostra volontà è diventata attiva, si dà totalmente a Me e si subordina alla Mia e voi Mi appartenete, è avvenuto il distacco dal Mio avversario, perché Gesù Cristo vi ha riscattato da lui con la Sua Vita, perché Egli ha estinto la colpa dei vostri peccati con il Suo Sangue. Colui che è diventato Mio, ora può anche percorrere la sua vita terrena fino alla fine senza paura, non cadrà più nelle mani del Mio avversario, perché il suo potere è spezzato mediante la morte sulla Croce di Gesù. Io Stesso ho vinto su di lui in un Uomo, che era così colmo d’Amore, che ha conquistato la Supremazia sull’avversario, che è impotente contro l’Amore. Ciò che l’uomo ora ha da subire sulla Terra, sono soltanto dei mezzi di purificazione della sua anima, che la devono liberare dalle scorie, affinché possa diventare irradiata di Luce con un alto grado, quando entra nel Regno di Luce. La colpa primordiale è quindi estinta mediante il riconoscimento di Gesù e la preghiera per il Perdono. Ma l’anima deve ancora lavorare su di sé, per giungere alla più alta perfezione, perché a causa dell’infinitamente lunga separazione da Me, suo Dio e Creatore, era uscita anche dal suo stato di perfezione, era diventata un essere totalmente disamorevole, che giunge però di nuovo ad un certo grado di maturità attraverso il servire nello stato dell’obbligo, che deve comunque di nuovo conquistare nella vita terrena coscientemente l’Irradiazione del Mio Amore, che deve aumentare coscientemente il suo grado d’amore mediante una propria attività d’amore nella libera volontà. E questo grado d’amore può ancora essere basso, e questo è il lavoro dell’uomo sulla sua anima, di aumentare il grado d’amore, affinché l’anima diventi limpida cristallina ed ora possa accogliere l’Iradiazione di Luce sempre più forte. Dovete quindi fare una differenza fra il “Perdono della colpa dei vostri peccati” ed il “perfezionamento della vostra anima”, che ogni uomo, da sè stesso, può raggiungere sulla Terra appunto attraverso la cosciente attività nell’amore. Il Perdono dai peccati vi viene regalato tramite l’Opera di Redenzione di Gesù, ma l’uomo stesso deve accendere l’amore e far divampare ad una fiamma più chiara, e perciò un’anima, che ha trovato Gesù, può ben entrare nel Regno di Luce, perché Egli ha estinto la colpa dei suoi peccati, ma il grado di Luce può essere del tutto diverso. E perciò l’uomo deve usare bene la sua vita terrena per delle opere d’amore, per aumentare il suo grado d’amore, ed allora sarà più beati dopo la morte del suo corpo. Amore e sofferenza procurano la purificazione d’un’anima, amore e sofferenza le procurano un grado di Luce sempre più alto, e perciò dovete anche benedire la sofferenza, perché è un mezzo d’aiuto efficace che vi porta alla maturazione. Quegli uomini che non hanno ancora trovato Gesù, devono anche soffrire sovente ed allora il loro sguardo deve essere rivolto a Colui, il Quale ha preso su di Sé la sofferenza più grande, liberamente e per Amore per gli uomini, che Egli sapeva nella più grande miseria spirituale ed i quali Egli voleva aiutare. Perché il pensiero a Lui sorgerà una volta in ogni uomo che sa di Lui, particolarmente nella grande sofferenza, ma che i pensieri vengano accolti, lo determina nuovamente la libera volontà dell’uomo, e perciò tali onde di pensieri possono anche essere respinte. E l’anima rimane di nuovo nella più grande miseria. E nuovamente degli uomini che rifiutano il divino Redentore Gesù Cristo, potranno anche svolgere poche opere d’amore, perché l’amore apporterebbe loro un grado di conoscenza più chiara ed allora non sarebbero degli avversario aperti del divino Redentore. Perché l’avversario influenza quegli uomini e li ostacola anche nell’agire d’amore. E ciononostante a tutti viene offerta l’occasione, per potersi esercitare nell’amore. Ma il riconoscimento di Gesù, e con ciò il riconoscimento di Me Stesso, procura ad ogni uomo più Forza, perché Mi prendo cura di tutti coloro che vogliono ritornare a Me, che dimostra il loro riconoscimento di Me Stesso in Gesù. Io non lascio davvero nessun uomo senza Aiuto, senza Protezione e senza Forza, perché Sono infinitamente interessato al ritorno di ogni singola anima, e quello che può essere fatto per la sua salvezza dalle catene del potere oscuro, non viene davvero omesso perché, il Mio Amore insegue tutte le Mie creature che una volta si sono allontanate liberamente da Me, ed il Mio Amore era il motivo, che Io Stesso ho compiuto nell’Uomo Gesù l’Opera di Redenzione, perché questo Amore era incorporato nell’Uomo Gesù. L’Eterna Divinità Stessa Era discesa sulla Terra, colmava totalmente l’Uomo Gesù ed ha compiuto in Lui la più grande Opera di Misericordia per via degli uomini che languivano nelle catene dell’avversario e che non potevano liberarsi da lui. Egli ha dissolto queste catene, Egli ha dato la Sua Vita, per ridare la Vita ai caduti, lo spirituale nella morte. Egli ha estinto la grande colpa che era motivo della vostra esistenza su questa Terra. Ed Egli vi ha di nuovo liberata la via verso il vostro Dio e Creatore, verso il vostro Padre dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vergebung durch Jesus Christus.... Erhöhung des Liebegrades....

Bekennet ihr euch offen zu Mir in Jesus, dann gehört ihr auch zu den Meinen, über denen Ich wache und die Ich schütze auf allen ihren Wegen. Habet ihr Jesus als göttlichen Erlöser angenommen, so habt ihr euch willensmäßig auch wieder Mir Selbst zugewandt, Der Ich in Jesus Mensch geworden bin. Und da Jesus durch Seinen Kreuzestod eure Ursünde abgebüßt hat und ihr Mich wieder anerkennt als euren Gott und Schöpfer, kehret ihr nun auch wieder zu Mir zurück, es ist euer freier Wille tätig geworden, der sich Mir voll und ganz hingibt und der sich dem Meinen untergeordnet hat.... Und ihr gehöret Mir an.... die Löse von Meinem Gegner ist vollzogen, weil Jesus Christus euch von ihm freigekauft hat mit Seinem Leben, weil Er eure Sündenschuld getilgt hat mit Seinem Blut. Und wer Mein geworden ist, der kann nun auch sein Erdenleben furchtlos zu Ende gehen, er wird Meinem Gegner nicht mehr anheimfallen, denn dessen Macht ist gebrochen durch den Kreuzestod Jesu.... Ich Selbst habe gesiegt über ihn in einem Menschen, Der so von Liebe erfüllt war, daß Er die Übermacht gewann über den Gegner, der gegen die Liebe machtlos ist. Was der Mensch nun auf Erden zu erdulden hat, sind nur Läuterungsmittel seiner Seele, die sich entschlacken soll, auf daß sie in hohem Grade lichtdurchstrahlt werden kann, wenn sie in das jenseitige Reich eingeht. Die Urschuld also ist getilgt durch die Anerkennung Jesu und Bitte um Vergebung.... Die Seele aber muß noch an sich arbeiten, um zur höchsten Vollendung zu kommen, denn durch die endlos lange Trennung von Mir, ihrem Gott und Schöpfer, war sie aus ihrem Vollkommenheitszustand herausgetreten, sie war zu einem völlig liebelosen Wesen geworden, das zwar durch Dienen im Mußzustand wieder zu einem gewissen Reifegrad gelangt ist, das jedoch im Erdenleben bewußt wieder die Liebeanstrahlung von Mir erwerben muß, das bewußt seinen Liebegrad erhöhen muß durch eigene Liebetätigkeit im freien Willen.... Und dieser Liebegrad kann noch niedrig sein, und das ist des Menschen Arbeit an seiner Seele, ihn zu erhöhen, wodurch die Seele kristallklar wird und nun immer stärkere Lichtdurchstrahlung aufnehmen kann. Ihr müsset also einen Unterschied machen zwischen "Vergebung eurer Sündenschuld" und "Vervollkommnung eurer Seele", die ein jeder Mensch selbst auf Erden erreichen kann eben durch bewußte Liebetätigkeit.... Die Vergebung der Sünden wird euch geschenkt durch das Erbarmungswerk Jesu, die Liebe aber muß der Mensch selbst entzünden und zu hellster Flamme auflodern lassen, und darum kann eine Seele, die zu Jesus gefunden hat, wohl eingehen in das Reich des Lichtes, weil Er ihre Sündenschuld getilgt hat.... doch der Lichtgrad kann ganz verschieden sein. Und darum muß der Mensch sein Erdenleben gut ausnützen zu Liebewerken, um seinen Liebe(Licht)grad zu erhöhen, und desto seliger wird er sein nach seinem Leibestode.... Liebe und Leid bringen die Läuterung einer Seele zustande, Liebe und Leid tragen ihr einen immer höheren Lichtgrad ein, und darum sollet ihr auch das Leid segnen, weil es ein wirksames Hilfsmittel ist, das euch zum Ausreifen bringt. Leiden müssen auch oft Menschen, die Jesus noch nicht gefunden haben, und dann soll deren Blick hingewendet werden auf Den, Der das größte Leid auf Sich genommen hat, freiwillig und aus Liebe zu den Menschen, die Er in größter geistiger Not wußte und Er ihnen helfen wollte. Denn der Gedanke an Ihn wird in jedem Menschen einmal auftauchen, der um Ihn weiß, besonders in großem Leid.... ob aber die Gedanken angenommen werden, bestimmt wieder der freie Wille des Menschen, und darum können solche Gedankenwellen auch zurückgewiesen werden. Und die Seele bleibt weiter in größter Not. Und wiederum werden auch Menschen, die den göttlichen Erlöser Jesus Christus ablehnen, auch wenig Liebewerke verrichten, weil die Liebe schon ihnen einen helleren Erkenntnisgrad eintragen würde und sie dann keine offenen Gegner des göttlichen Erlösers wären.... Denn jene Menschen beeinflußt der Gegner und hindert sie auch am Liebewirken. Und dennoch wird allen Gelegenheit genug geboten, wo sie sich in Liebe üben könnten. Die Anerkennung Jesu aber.... und somit die Anerkennung Meiner Selbst.... trägt jedem Menschen erhöhte Kraft ein, denn Ich nehme Mich aller derer an, die zurückkehren wollen zu Mir, was ihre Anerkennung Meiner Selbst in Jesus beweiset. Ich lasse wahrlich keinen Menschen ohne Hilfe, ohne Schutz und ohne Kraft, denn Mir ist an der Rückkehr jeder einzelnen Seele unendlich viel gelegen, und was zu ihrer Rettung aus den Fesseln der finsteren Macht getan werden kann, das wird wahrlich nicht unterlassen.... Denn Meine Liebe verfolgt alle Meine Geschöpfe, die einst freiwillig von Mir gegangen sind, und Meine Liebe war Anlaß, daß Ich Selbst im Menschen Jesus das Erlösungswerk vollbrachte, denn diese Liebe war im Menschen Jesus verkörpert.... Es war die Ewige Gottheit Selbst zur Erde gestiegen, Sie erfüllte voll und ganz den Menschen Jesus und vollbrachte in Ihm das größte Erbarmungswerk um der Menschen willen, die in den Fesseln des Gegners schmachteten und sich nicht von ihm befreien konnten.... Er hat diese Fesseln gelöst, Er hat Sein Leben hingegeben, um den Gefallenen.... dem zu Tode Gekommenen.... das Leben wiederzugeben.... Er hat die große Schuld getilgt, die Anlaß war eures Seins auf dieser Erde. Und Er hat euch wieder den Weg frei gemacht zu eurem Gott und Schöpfer, zu eurem Vater von Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde