E’ molto difficile per voi, Miei servi sulla Terra, imporsi contro l’errore, perché tutto ciò che viene dal Mio avversario, viene anche promosso da lui e quegli uomini che lo servono, vengono sostenuti in da lui ogni modo, affinché diffondano l’errore e guidino gli uomini sempre nella più profonda oscurità. La cosa peggiore del suo agire è che fa credere a questi uomini che sarebbero attivi per Me. Ed ora comprenderete anche quando si dice che apparirà nella veste d’un angelo di luce, ed ora comprenderete pure che perciò la Verità e l’errore sono vicinissimi, che apparentemente si svolge la stessa cosa, e che è comunque totalmente l’opposto, sia nel contenuto, che anche nel suo effetto. E voi farete perciò la domanda, perché permetto questo, dato che amo le Mie creature e che vorrei portarle alla Beatitudine. Voi farete l’osservazione che tutti gli uomini tendono alla beatitudine, e possono comunque essere ingannati dall’avversario e nemico delle loro anime. E nuovamente a questo vi è soltanto una risposta, che ogni uomo stesso deve soltanto stabilire l’intima unione con Me e rivolgere a Me l’intima preghiera, che lo protegga dall’errore, ed allora egli riconoscerà questo anche in modo chiaro e limpido. Ma da che cosa dipende che il Mio avversario ha un seguito così grande, che gli uomini si lasciano avvolgere nell’errore senza resistenza? Dipende soltanto dal fatto che loro stanno di fronte alla Verità con indifferenza, si occupano troppo poco mentalmente di ciò che presentano i loro prossimi, non esiste in loro il desiderio che venga accesa in loro una chiara luce della conoscenza. E questo per il motivo che l’anima non domina ancora il loro essere, perché sono sempre ancora troppo attaccati al mondo e per questo non vivono i Miei Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo. Perché se vivessero nell’amore, splenderebbe loro anche una chiara luce ed allora sarebbero compenetrati dal desiderio per la Verità. Voi ammetterete che dagli uomini viene preteso di condurre una vita spirituale, e per questo seguono anche questa o quella direzione di spiriti e si lasciano anche spingere dalle loro guide in questa o quella direzione di pensieri, ma loro stessi prendono troppo poca posizione, perché non hanno ancora trovato con Me l’intimo collegamento, che è la conseguenza di una vita d’amore. Tutta la spiegazione si trova sempre soltanto nel grado dell’amore, se e perché l’uomo cade nell’errore. Ma proprio così sicuramente quell’uomo sta nella Verità, il cui cammino di vita è una vita nell’amore. Soltanto mediante uomini attivi nell’amore Mi è possibile guidare la pura Verità alla Terra, ma nuovamente è possibile ad ogni uomo di giungere in ogni momento in possesso della Verità, perché l’amore nel suo cuore glielo garantisce. Ma il Mio avversario sa anche questo, e per questo cerca di deformare il concetto dell’amore, egli ostacola gli uomini nel giusto riconoscere di ciò che devono fare per conquistarsi il Mio Amore reciproco. Egli impedisce loro ad eseguire delle opere nell’amore disinteressato e di ricevere per questo anche una luce interiore. Egli propenderà sempre a nutrire l’amore sbagliato, l’amor proprio d’un uomo, e finché il vero amore non è ancora risvegliato nell’uomo, il suo spirito è ancora oscurato e sbagliato il suo pensare, ed allora accoglierà molte correnti di pensieri che partono dall’avversario. Ma l’uomo ha una libera volontà, ed il suo serio volere è di stare nella Verità, allora gli giunge garantita. Ma se l’uomo si fida soltanto di ciò che gli viene portato da parte d’un prossimo senza però avere in sé stesso l’ardente desiderio di sapere da Me, suo Dio e Creatore, la pura Verità, così non conoscerà né l’errore, né saprà difendersi contro questo. Allora il Mio avversario è riuscito ad intensificare l’oscurità, cosa che appare sempre alla fine di un periodo terreno, affinché non perda il suo seguito, che però riconoscerebbe attraverso la pura Verità il suo essere e se ne libererebbe. Ma ognuno che tende le sue mani pregando verso Me per ricevere la Verità, la potrà anche ricevere in tutta la pienezza, e la Verità lo renderà beato. Ma non posso ostacolare il Mio avversario nel suo agire, dato che gli spetta il diritto di lottare per il suo seguito. E quando i suoi mezzi non sono così vergognosi, l’uomo non deve comunque arrendersi a lui, perché in ogni tempo la Mia Forza è a sua disposizione. Perché deve soltanto rivolgersi seriamente a Me, per essere protetto dalla sua influenza. Ed in verità, la Mia Parola viene guidata alla Terra come Luce chiaramente splendente, in modo che possa essere riconosciuta da ogni uomo come Verità. Ma chi si trova ancora profondamente nell’amor proprio, in lui il Mio avversario seminerà la credenza che è sulla Terra come alto spirito, e questo punto di vista errato ha poi per conseguenza, che si chiude ad ogni irradiazione di Luce che procede direttamente da Me. E ciononostante un tale uomo crede poi di servire Me; ma egli non è ancora conscio della Mia Volontà, che pretende da lui di rinunciare del tutto a sé stesso, per poter poi essere irradiato da Me con la Luce della Verità; per poter ora essere interpellato da Me Stesso, dato che ho urgentemente bisogno di servi sulla Terra, ma soltanto quelli che sono entrati totalmente nella Mia Volontà, e che ora operano sulla Terra al posto Mio.
Amen
TraduttoreEste într-adevăr dificil pentru voi, slujitorii Mei de pe Pământ, să vă afirmați împotriva erorii, căci tot ceea ce vine de la adversar este promovat și de el, și sunt susținuți în toate felurile oamenii care îl slujesc, răspândind eroarea și scufundându-i pe oameni într-un întuneric tot mai adânc. Dar cel mai rău din activitatea lui este că îi face să creadă că activează pentru Mine. Și acum veți înțelege când se spune că el va apărea sub înfățișarea unui înger de lumină și veți înțelege, de asemenea, că adevărul și eroarea se află adesea aproape unul de celălalt.... că aparent același lucru are loc și totuși este complet opus, atât în ceea ce privește conținutul, cât și în ceea ce privește efectul său. Și veți ridica întrebarea de ce Eu permit acest lucru, din moment ce Îmi iubesc creaturile și vreau să le conduc spre fericire..... Veți ridica obiecția că toți oamenii aspiră la beatitudine și totuși pot fi induși în eroare de adversarul și dușmanul sufletelor lor. Și, din nou, există un singur răspuns la aceasta, și anume că fiecare om trebuie doar să stabilească legătura intimă cu Mine și să-Mi ceară din toată inima să îl protejez de eroare.... Și atunci ar putea și el să o recunoască în mod luminos și clar.... Dar de ce oare adversarul are un număr atât de mare de adepți.... încât oamenii se lasă prinși în capcana erorii fără să opună rezistență? Ei sunt indiferenți față de adevăr, nu se gândesc îndeajuns la ceea ce le spun semenii lor, nu au dorința de a li se aprinde în ei o lumină strălucitoare de cunoaștere.... Și asta pentru că iubirea nu le domină încă firea, pentru că sunt încă prea atașați de lume și nu trăiesc poruncile Mele de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele lor, altfel o lumină strălucitoare ar străluci în ei și ar fi pătrunși de dorința de adevăr. Ei recunosc cu siguranță că oamenilor li se cere să ducă o viață spirituală și, prin urmare, se alătură acestei sau acelei școli de gândire, se lasă împinși de conducători în această sau acea școală de gândire și iau ei înșiși prea puțin poziție față de aceasta, deoarece nu au găsit încă legătura intimă cu Mine, care este rezultatul unei vieți de iubire.... Întreaga explicație constă doar în gradul de iubire al individului dacă și de ce ființa umană cade pradă greșelii. Dar persoana al cărei mod de viață este o viață de iubire va sta în adevăr cu aceeași certitudine..... Iar prin intermediul oamenilor iubitori pot transmite și Eu doar adevărul pur pe Pământ, astfel încât să fie posibil în orice moment să se intre și în posesia adevărului, pentru că acest lucru garantează iubirea în însăși inima unei persoane. Iar adversarul Meu știe și el acest lucru și, de aceea, încearcă și el să denatureze conceptul de iubire.... El îi împiedică pe oameni să recunoască în mod corect ceea ce ar trebui să facă pentru a câștiga dragostea Mea.... El îi împiedică să săvârșească fapte de iubire dezinteresată și, astfel, să primească și lumină interioară. El va ști întotdeauna cum să hrănească iubirea egoistă a unei persoane și, atâta timp cât va face acest lucru, spiritul său va fi de asemenea în continuare întunecat și gândirea sa va fi eronată, deoarece va primi multe curente de gândire care au ca ieșire adversarul. Dar ființa umană are liberul arbitru.... Dacă vrea cu seriozitate să stea în adevăr, atunci este garantat că acesta va veni la el.... Dar dacă o persoană se bazează doar pe ceea ce îi este dat de un semen, fără să simtă în sine dorința arzătoare de a experimenta adevărul pur de la Dumnezeul și Creatorul său, ea nu va recunoaște eroarea și nici nu se va apăra împotriva ei, iar adversarul Meu va fi reușit în lucrarea sa de adâncire a întunericului, care devine deosebit de evident la sfârșitul unei perioade pământești, astfel încât să nu-și piardă adepții care, totuși, ar recunoaște adevărata sa natură prin adevărul pur și s-ar lepăda de el. Oricine își întinde mâinile în semn de implorare pentru a primi adevărul de la Mine îl va putea primi din belșug, iar adevărul îl va umple, de asemenea, de fericire. Cu toate acestea, nu pot să-l împiedic pe adversarul Meu să lucreze, deoarece el are dreptul să lupte pentru adepții săi. Și oricât de rușinoase ar fi mijloacele sale.... ființa umană nu trebuie să cedeze în fața lui, pentru că puterea îi este la dispoziție în orice moment și pentru că nu trebuie decât să se îndrepte cu seriozitate către Mine Însumi pentru a fi protejată de influența sa. Și, cu adevărat, Cuvântul Meu este transmis pe Pământ ca o lumină strălucitoare care poate fi recunoscută de toți oamenii și ca adevăr.... Cu toate acestea, oricine este încă atât de profund în iubirea de sine va fi de asemenea implantat de adversarul Meu cu credința că se află pe Pământ ca un spirit elevat, iar această viziune eronată va avea ca rezultat atunci închiderea ființei umane la toate radiațiile luminoase care emană direct de la Mine. Și totuși, ființa umană crede că este în slujba Mea și totuși nu este conștientă de voința Mea, care îi cere să se abandoneze complet pentru a fi pătrunsă de lumina adevărului venită de la Mine Însumi, pentru a putea fi abordată de Mine Însumi, Care, cu siguranță, am nevoie de slujitori pe Pământ, dar numai de cei care au intrat complet în voința Mea și care pot, prin urmare, să lucreze în locul Meu pe Pământ....
Amin
Traduttore