Dev’essere percorsa la risalita verso l’Alto, ed ogni gradino per il perfezionamento richiede forza che potete ricevere sempre soltanto da Me ed il cui apporto vi procura sempre il legame con Me. Finché percorrete vie piane che non necessitano di nessun impiego di forza, la vostra vita terrena non vi procura nessun guadagno, rimanete fermi sullo stesso grado di sviluppo quando avete iniziata la vita terrena. E questa è stata inutile per voi. Solo quando voi stessi avete la volontà di procedere e poi non temete nessuna fatica per raggiungere la meta, la vita terrena è utile per voi e potete contare con un pieno successo, se non cedete a tendere di lavorare su voi stessi. Ma finché siete senza forza non vi riuscirà, ma potete richiedere a Me in ogni tempo la Forza oppure procurarvela da voi stessi attraverso l’agire nell’amore, perché l’amore stesso è Forza, ed appena siete attivi nell’amore, possedete anche la Forza di salire in Alto e di perfezionarvi; perché allora voi stessi vi formate poi nell’amore, perché ogni apporto della Mia Forza vi spinge nuovamente all’agire nell’amore, quindi questo ha per effetto l’aumentato grado d’amore. E potete accrescere questo grado d’amore illimitatamente, perché anch’Io elargisco illimitatamente la Forza, se soltanto la richiedete ed attraverso l’intimo legame con Me rendete possibile questo apporto. E così vi sarà comprensibile una cosa, che l’amore è tutto. Senza amore rimanete fermi, oppure risprofondate nell’abisso, ma l’amore vi dà le ali e potete raggiungere delle Alture ed assicurarvi il vostro perfezionamento, perché attraverso l’amore vi unite con Me come l’Eterno Amore ed ora adempite anche lo scopo della vostra vita terrena: la ritrasformazione nell’essere che eravate in principio e che ora può anche di nuovo essere illimitatamente beato. Ma senza amore questa ritrasformazione è impossibile, senza amore rimanete nell’abisso, rimanete parte di colui che è senza amore. Ma per Grazia, per dimostrazione del Mio infinito Amore per voi, vi ho immerso nel cuore una scintilla d’amore, in modo che potete bensì compiere l’opera di ritrasformazione, cosa che però richiede sempre la vostra volontà, perché non ne siete costretti in nessun modo. E così è importante soltanto una cosa, che riconosciate l’importanza di una vita d’amore durante il vostro cammino terreno. L’amore è Forza e vi aiuta sempre a salire in Alto. A voi uomini manca l’amore all’inizio della vita terrena, perché una volta si è trasformato nell’amore dell’io, che però è un amore orientato male e perciò non può mai guidare in Alto. Ma se viene accesa la divina scintilla d’amore posta in voi, allora in breve tempo sarete in grado di cambiare l’amore dell’io nell’amore disinteressato per il prossimo, nell’amore altruistico, che vuole dare e rendere felice, il solo che ha il diritto ad essere chiamato divino. E voi uomini siete capaci di far ardere la scintilla d’amore in voi, se soltanto ne avete la volontà, perché questa soltanto determina il vostro fare e non fare durante la vita terrena. E secondo questa volontà la vostra vita porterà anche la risalita o la retrocessione. E perciò tento di tutto per chiarirvi la grande importanza della vostra vita terrena come anche dell’adempimento dei Miei Comandamenti dell’amore, affinché percorriate poi coscientemente la via sulla Terra, affinché tendiate coscientemente alla vostra meta e giungiate al perfezionamento, se richiedete la Forza oppure la conquistata voi stessi tramite l’agire nell’amore. Tutti voi uomini non riconoscete ancora bene la grande importanza di una vita nell’amore, altrimenti vi sforzereste sempre soltanto di lasciarvi spingere dall’amore in voi ad ogni agire e pensare. Esercitereste l’amore, finché non potreste fare altro che vivere nell’amore, allora è raggiunto anche il vostro scopo terreno, perché allora potete di nuovo unirvi con Me come l’Eterno Amore. La piccola scintilla d’amore irradiata si è di nuovo fusa con il Fuoco dell’Amore, è ritornata alla sua Origine. Ed Io ho raggiunto la meta, che Mi Sono posto nella Creazione degli esseri: che sono ritornati a Me come “figli” Miei ed ora possono creare ed agire nell’incommensurabile Beatitudine.
Amen
TraduttoreA subida tem de ser coberta, e cada passo em direcção à perfeição requer uma força que só poderá receber de Mim e cujo fornecimento resultará sempre na sua ligação a Mim. Desde que caminhe por caminhos que não exijam qualquer esforço, não ganhará nada com a sua vida terrena, permanecerá no mesmo nível de desenvolvimento que quando iniciou a sua vida terrena. E isto tem sido em vão para si.... Só quando estiverem dispostos a progredir e não pouparem esforços para alcançar o objectivo é que a vida terrena vos será útil, e podem esperar um sucesso completo se não pararem de se esforçar e de trabalhar em si próprios. No entanto, enquanto fordes impotentes, não tereis êxito, mas podeis sempre pedir-Me força ou adquirir força para vós próprios através da actividade amorosa, pois o amor em si é força, e assim que fordes amorosamente activos, possuireis também a força para ascender e aperfeiçoar-vos. Pois então ireis moldar-vos cada vez mais em amor, porque cada fonte de força de Mim impele-vos novamente para a actividade amorosa, assim cada actividade de amor resulta num grau crescente de amor. E pode aumentar este grau de amor indefinidamente, pois também distribuo força ilimitada se apenas o solicitar e permitir o fornecimento através da união sincera comigo. E assim compreenderá agora que o amor é tudo.... Sem amor ficarás parado ou afundar-te-ás de novo no abismo, mas o amor inspirar-te-á e serás capaz de alcançar alturas e assegurar a tua perfeição, porque através do amor unir-te-ás a Mim como o Amor Eterno e agora também cumprirás o teu propósito de vida terrena: a mudança de volta ao ser que eras no início e que agora também podes ser infinitamente feliz novamente. Mas sem amor esta mudança é impossível, sem amor permanecemos no abismo, permanecemos parte daquele que é desprovido de todo o amor. Mas por graça, como prova do Meu infinito amor por vós, coloquei uma centelha de amor no vosso coração, para que possais de facto realizar o trabalho de transformação, que, no entanto, requer sempre a vossa vontade, pois não sereis de modo algum forçados a isso. E assim só uma coisa é importante, que você reconheça o significado de uma vida de amor durante a sua mudança terrena.... O amor é força e sempre o ajudará a ascender.... A vós, humanos, falta amor no início da vossa vida terrena, pois este transformou-se uma vez em amor próprio que, no entanto, é um amor mal dirigido e, por isso, nunca vos poderá levar para cima.... No entanto, se a centelha divina de amor dentro de si se acender, então em breve poderá transformar o seu amor egoísta em amor altruísta ao próximo, em amor altruísta, gratificante e generoso, que por si só tem o direito de ser chamado divino. E vós, humanos, sois capazes de deixar brilhar a centelha do amor dentro de vós se apenas estiverdes dispostos a fazê-lo, pois só a vontade determina as vossas acções durante a vida terrena. E de acordo com isto, a sua vida também trará ascensão ou declínio. E por isso tento tudo para tornar claro o grande significado da vossa vida terrena, bem como o cumprimento dos Meus mandamentos de amor, para que então tomem conscientemente o caminho através da terra.... para que se esforcem conscientemente por atingir o vosso objectivo e alcancem a perfeição quando pedem força ou a adquirem por si próprios através de uma actividade amorosa.... Todos vocês, humanos, ainda não reconhecem devidamente o grande significado de uma vida de amor, caso contrário só se esforçariam sempre por deixar que o amor dentro de vós vos conduzisse a cada acção e pensamento.... Praticarias o amor até não poderes mais viver senão no amor, e então o teu propósito na terra também terá sido alcançado, pois então poderás voltar a unir-te a Mim como o Eterno Amor.... A centelha emanada do amor fundiu-se novamente com o fogo do amor, regressou à sua origem. E alcancei o objectivo que me propus quando criei os seres: que eles voltassem a Mim como Meus 'filhos' e agora possam criar e trabalhar em imensurável felicidade...._>Ámen
Traduttore