Dev’essere percorsa la risalita verso l’Alto, ed ogni gradino per il perfezionamento richiede forza che potete ricevere sempre soltanto da Me ed il cui apporto vi procura sempre il legame con Me. Finché percorrete vie piane che non necessitano di nessun impiego di forza, la vostra vita terrena non vi procura nessun guadagno, rimanete fermi sullo stesso grado di sviluppo quando avete iniziata la vita terrena. E questa è stata inutile per voi. Solo quando voi stessi avete la volontà di procedere e poi non temete nessuna fatica per raggiungere la meta, la vita terrena è utile per voi e potete contare con un pieno successo, se non cedete a tendere di lavorare su voi stessi. Ma finché siete senza forza non vi riuscirà, ma potete richiedere a Me in ogni tempo la Forza oppure procurarvela da voi stessi attraverso l’agire nell’amore, perché l’amore stesso è Forza, ed appena siete attivi nell’amore, possedete anche la Forza di salire in Alto e di perfezionarvi; perché allora voi stessi vi formate poi nell’amore, perché ogni apporto della Mia Forza vi spinge nuovamente all’agire nell’amore, quindi questo ha per effetto l’aumentato grado d’amore. E potete accrescere questo grado d’amore illimitatamente, perché anch’Io elargisco illimitatamente la Forza, se soltanto la richiedete ed attraverso l’intimo legame con Me rendete possibile questo apporto. E così vi sarà comprensibile una cosa, che l’amore è tutto. Senza amore rimanete fermi, oppure risprofondate nell’abisso, ma l’amore vi dà le ali e potete raggiungere delle Alture ed assicurarvi il vostro perfezionamento, perché attraverso l’amore vi unite con Me come l’Eterno Amore ed ora adempite anche lo scopo della vostra vita terrena: la ritrasformazione nell’essere che eravate in principio e che ora può anche di nuovo essere illimitatamente beato. Ma senza amore questa ritrasformazione è impossibile, senza amore rimanete nell’abisso, rimanete parte di colui che è senza amore. Ma per Grazia, per dimostrazione del Mio infinito Amore per voi, vi ho immerso nel cuore una scintilla d’amore, in modo che potete bensì compiere l’opera di ritrasformazione, cosa che però richiede sempre la vostra volontà, perché non ne siete costretti in nessun modo. E così è importante soltanto una cosa, che riconosciate l’importanza di una vita d’amore durante il vostro cammino terreno. L’amore è Forza e vi aiuta sempre a salire in Alto. A voi uomini manca l’amore all’inizio della vita terrena, perché una volta si è trasformato nell’amore dell’io, che però è un amore orientato male e perciò non può mai guidare in Alto. Ma se viene accesa la divina scintilla d’amore posta in voi, allora in breve tempo sarete in grado di cambiare l’amore dell’io nell’amore disinteressato per il prossimo, nell’amore altruistico, che vuole dare e rendere felice, il solo che ha il diritto ad essere chiamato divino. E voi uomini siete capaci di far ardere la scintilla d’amore in voi, se soltanto ne avete la volontà, perché questa soltanto determina il vostro fare e non fare durante la vita terrena. E secondo questa volontà la vostra vita porterà anche la risalita o la retrocessione. E perciò tento di tutto per chiarirvi la grande importanza della vostra vita terrena come anche dell’adempimento dei Miei Comandamenti dell’amore, affinché percorriate poi coscientemente la via sulla Terra, affinché tendiate coscientemente alla vostra meta e giungiate al perfezionamento, se richiedete la Forza oppure la conquistata voi stessi tramite l’agire nell’amore. Tutti voi uomini non riconoscete ancora bene la grande importanza di una vita nell’amore, altrimenti vi sforzereste sempre soltanto di lasciarvi spingere dall’amore in voi ad ogni agire e pensare. Esercitereste l’amore, finché non potreste fare altro che vivere nell’amore, allora è raggiunto anche il vostro scopo terreno, perché allora potete di nuovo unirvi con Me come l’Eterno Amore. La piccola scintilla d’amore irradiata si è di nuovo fusa con il Fuoco dell’Amore, è ritornata alla sua Origine. Ed Io ho raggiunto la meta, che Mi Sono posto nella Creazione degli esseri: che sono ritornati a Me come “figli” Miei ed ora possono creare ed agire nell’incommensurabile Beatitudine.
Amen
TraduttoreEs muß der Aufstieg zur Höhe zurückgelegt werden, und jede Stufe zur Vollendung erfordert Kraft, die ihr immer nur von Mir beziehen könnet und deren Zufuhr euch stets die Bindung mit Mir einträgt. Solange ihr ebene Wege gehet, die keinerlei Kraftaufwand benötigen, trägt euch euer Erdenleben keinen Gewinn ein, ihr bleibet auf dem gleichen Entwicklungsgrad stehen, da ihr das Erdenleben begonnen habt. Und dieses ist für euch vergeblich gewesen.... Erst wenn ihr selbst des Willens seid voranzukommen und ihr dann keine Mühe scheuet, das Ziel zu erreichen, ist das Erdenleben für euch von Nutzen, und ihr könnet mit einem vollen Erfolg rechnen, wenn ihr nicht nachlasset, zu streben und zu arbeiten an euch selbst. Solange ihr jedoch kraftlos seid, wird es euch nicht gelingen, ihr könnet aber jederzeit euch Kraft erbitten von Mir oder euch selbst Kraft erwerben durch Liebewirken, denn die Liebe selbst ist Kraft, und sowie ihr liebetätig seid, besitzet ihr auch die Kraft, aufwärtszusteigen und euch zu vollenden. Denn ihr werdet dann stets mehr euch selbst zur Liebe gestalten, weil jegliche Kraftzufuhr aus Mir euch wieder zum Liebewirken antreibt, also jegliches Liebewirken sich auswirkt als gesteigerter Liebegrad. Und ihr könnet diesen Liebegrad erhöhen unbegrenzt, denn auch Ich teile Kraft aus unbegrenzt, wenn ihr sie nur anfordert und durch innige Bindung mit Mir die Zufuhr ermöglicht. Und so wird euch nun das eine verständlich werden, daß die Liebe alles ist.... Ohne Liebe bleibet ihr stehen, oder ihr sinket zurück zur Tiefe, die Liebe aber beflügelt euch, und ihr könnet Höhen erreichen und euch eure Vollendung sichern, weil ihr euch durch die Liebe mit Mir als der Ewigen Liebe zusammenschließet und nun auch euren Erdenlebenszweck erfüllet: die Rückwandlung zu dem Wesen, das ihr uranfänglich waret und das nun auch wieder unbegrenzt selig sein kann. Doch ohne Liebe ist diese Rückwandlung unmöglich, ohne Liebe bleibet ihr in der Tiefe, ihr bleibt Anteil dessen, der bar jeder Liebe ist. Ich aber habe euch aus Gnaden, als Beweis Meiner endlosen Liebe zu euch, einen Liebefunken in das Herz gesenkt, so daß ihr das Rückgestaltungswerk wohl vollbringen könnet.... was jedoch immer euren Willen erfordert, denn ihr werdet in keiner Weise dazu gezwungen. Und so ist also nur das eine wichtig, daß ihr die Bedeutsamkeit eines Liebelebens während eures Erdenwandels erkennet.... Liebe ist Kraft und wird euch stets zur Höhe verhelfen.... Die Liebe mangelt euch Menschen zu Beginn des Erdenlebens, denn sie hat sich einstens gewandelt zur Ichliebe, die aber eine verkehrt gerichtete Liebe ist und daher niemals zur Höhe führen kann.... Wird jedoch der in euch gelegte göttliche Liebefunke entzündet, dann werdet ihr in kurzer Zeit die Ichliebe zu wandeln vermögen in uneigennützige Nächstenliebe, in die selbstlose, beglücken- und geben-wollende Liebe, die allein den Anspruch hat, göttlich genannt zu werden. Und ihr Menschen seid fähig dazu, den Liebefunken in euch aufglühen zu lassen, wenn ihr nur auch dazu willig seid, denn der Wille allein bestimmt euer Tun und Lassen während des Erdenlebens. Und diesem Willen entsprechend wird auch euer Leben Aufstieg oder Rückgang bringen. Und darum versuche Ich alles, um euch die große Bedeutung eures Erdenlebens sowohl als auch des Erfüllens Meiner Liebegebote klarzumachen, auf daß ihr dann bewußt den Weg über die Erde gehet.... auf daß ihr bewußt euer Ziel anstrebet und zur Vollendung gelanget, wenn ihr euch Kraft erbittet oder durch Liebewirken selbst erwerbet.... Die große Bedeutung eines Liebelebens erkennet ihr Menschen alle noch nicht recht, ansonsten ihr euch nur immer bemühen würdet, euch von der Liebe in euch treiben zu lassen zu jeglichem Tun und Denken.... Ihr würdet die Liebe üben, bis ihr nicht mehr anders als in Liebe leben könntet, und dann ist auch euer Erdenzweck erreicht, denn dann könnet ihr euch wieder zusammenschließen mit Mir als der Ewigen Liebe.... Das ausgestrahlte Liebefünkchen hat sich wieder mit dem Feuer der Liebe verschmolzen, es ist zurückgekehrt zu seinem Ausgang. Und Ich habe das Ziel erreicht, das Ich Mir setzte bei dem Erschaffen der Wesen: daß sie als Meine "Kinder" zurückgekehrt sind zu Mir und nun schaffen und wirken können in unermeßlicher Seligkeit....
Amen
Traduttore