Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’uomo deve giungere alla Luce della conoscenza sulla Terra

Quando vi istruisce il Mio Spirito, vi vengono dischiuse delle regioni che sono inaccessibili al vostro intelletto soltanto. Vi viene sottoposto un sapere spirituale, un sapere che non siete in grado di esplorare intellettualmente, per cui non vi possono nemmeno essere fornite delle dimostrazioni e che corrisponde comunque alla pienissima Verità, perché ha la sua Origine nell’Eterna Verità Stessa, in Colui, il Quale Solo conosce tutto, il Quale può guidare anche la Verità dove esistono le premesse per la ricezione e per la giusta valutazione della Verità. Allora non avete davvero bisogno di dimostrazioni, ed in voi c’è comunque la ferma convinzione, che venite istruiti nella Verità, perché è un unico patrimonio spirituale che ricevete e perché questo stesso patrimonio spirituale vi dona la conoscenza più chiara, perché accende in voi una Luce che vi tocca in modo benevolo. Perché riconquistate di nuovo qualcosa che una volta possedevate, ma che avete perduto per propria colpa.

Perché una volta sapevate tutto, potevate vedere in trasparenza tutti i collegamenti, stavate nella Luce più chiara, nella pienissima conoscenza di ciò che ha a che fare con la vostra esistenza e con Me, vostro Dio e Creatore, ed eravate incommensurabilmente felici in questa Luce di conoscenza. Avete perduto la Luce attraverso la propria colpa e venite su questa Terra come uomo ancora in questo stato senza Luce. Ma attraverso la vostra volontà potete di nuovo arrivare alla conoscenza, quando vi lasciate istruire da Me Stesso, perché Io Solo vi posso restituire di nuovo i beni perduti se soltanto li desiderate seriamente.

Con l’accresciuta maturità dell’anima cresce anche il vostro sapere, perché allora venite istruiti dal Mio Spirito – da Me Stesso -, quando in voi è già divampato l’amore, perché la Sapienza, un sapere secondo la Verità, ha la sua Origine nell’Amore, perché il Fuoco dell’Amore irradia la Luce della Sapienza. Quindi non potete giungere ad un sapere secondo la Verità, se siete ancora senza amore. E se venisse comunque guidato a voi, non ne avreste nessuna comprensione, sentireste delle parole vuote senza alcun senso. Ma senza amore non potreste nemmeno sentire la Voce del Mio Spirito, e perciò rimarreste nell’oscurità spirituale e lo rimanete anche fino al momento, in cui risvegliate la scintilla spirituale dell’amore, che poi si unisce con lo Spirito del Padre dall’Eternità ed ora la vostra anima può essere interpellata da Me Stesso, che lo spirito in voi vi trasmette un profondo sapere ed ora riconoscete anche ciò che eravate, ciò che siete e ciò che dovete di nuovo diventare.

Questa conoscenza già da sola vi fa ora vivere coscientemente e vi fa tendere al perfezionamento, perché se possedete questa conoscenza, allora è già stato acceso in voi l’amore, altrimenti non vi sarebbe potuta essere trasmessa. Ed un uomo attivo amorevolmente potrà ora anche ampliare continuamente il suo sapere, perché con ogni opera d’amore si fa più Luce in lui, perché questo è l’effetto dell’agire nell’amore, che l’uomo cresce anche in sapienza, in un sapere secondo la Verità, che gli può giungere appunto solamente da Me. Credetelo che non potete attingere questa Sapienza dai libri, senza amore l’errore viene anche accettato più facilmente che la Verità, e senza amore l’oscurità spirituale rimane perciò esistente, e l’uomo non può registrare nessun progresso per la sua anima.

Ma voi uomini potete parlare di una grande facilitazione nell’avere la possibilità di giungere ancora sulla Terra ad uno stato di Luce, se richiedete coscientemente questa Luce, se attraverso l’agire d’amore stabilite con Me il collegamento ed ora nella libera volontà rendete possibile che Io possa parlare a voi stessi, che possa rivolgervi un sapere secondo la Verità, che vi aiuta alla ritrasformazione del vostro essere di nuovo nello stato primordiale, quando stava nella più alta perfezione, anche nella Luce più chiara della conoscenza.

Ed anche se venite sulla Terra nella più profonda oscurità spirituale come uomo, la potete comunque abbandonare nella Luce più raggiante ed entrare nel Regno spirituale, dove vi attende una sorte beata, dove siete di nuovo ciò che siete stati in principio: degli esseri divini, che possono agire e creare con Me e nella Mia Volontà come figlio, perché ogni oscurità, ogni manchevolezza, ogni imperfezione è stata respinta dall’anima che ha ripercorsa coscientemente di nuovo la via verso di Me e la poteva trovare facilmente, perché le è stata guidata la Verità, che le ha chiaramente illuminata la via verso di Me, di ritorno nella Casa del Padre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

사람들은 이 땅에서 깨달음의 빛에 도달해야 한다.

내 영이 너희를 가르친다면, 너희 이성만으로는 너희가 들어갈 수 없는 영역을 열어줄 것이다. 너희에게 영적인 지식이 전해질 것이다. 이 지식은 너희가 이성으로 연구할 수 없는 것이다. 너희가 어떤 증거도 제시할 수 없고 그러나 전적으로 진리에 합당한 것이다. 왜냐면 그의 출처가 영원한 진리 자체이기 때문이다.

그는 혼자서 모든 것을 알고 있고 진리를 받아들이고 올바르게 활용할 수 있는 조건을 갖추고 있는 사람에게 진리를 전달해줄 수 있다. 그러면 너희는 진실로 어떤 증명도 필요하지 않지만 너희 안에 진리 안에서 가르침을 받았다는 굳건한 확신이 있다. 왜냐면 이것은 너희가 소유하게 된 아주 드문 영적인 내용이기 때문이다.

그리고 영적인 내용이 너희에게 가장 밝은 깨달음을 주기 때문이다. 왜냐면 이것이 너희 안에 빛을 비추어 주고 너희에게 행복한 감동을 주기 때문이다. 왜냐면 너희는 너희가 한때 소유했지만 그러나 너희 자신의 잘못으로 잃었던 것을 다시 받았기 때문이다.

한때 너희는 모든 것을 알고 있었다. 너희는 모든 연관관계를 알아볼 수 있었다. 너희는 가장 밝은 빛 가운데 너희의 존재와 너희의 창조주 하나님인 나와의 연관관계에 관한 가장 충만한 깨달음 가운데 있었다. 너희는 이런 깨달음의 빛 가운데 측량할 수 없이 행복했다. 너희는 스스로의 잘못으로 이 빛을 잃게 되었고 인간으로써 빛이 없는 상태로 이 땅에 임했다.

그러나 만약에 너희가 유일하게 너희에게 너희가 잃었던 것을 돌려줄 수 있는 나 자신으로부터 가르침을 받게 허용하면, 그리고 잃었던 것을 진지하게 갈망하면, 너희는 너희의 의지를 통해 깨달음에 도달할 수 있다. 너희 혼이 성장해 나갈수록 이제 너희의 지식도 증가한다. 왜냐면 너희는 만약에 너희 안에 사랑이 이미 불타올랐다면, 내 영으로부터 나 자신으로부터 가르침을 받게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 지혜는 진리에 합당한 지식으로써 사랑으로부터 나오기 때문이다. 왜냐면 사랑의 불이 지혜의 빛을 발산하기 때문이다.

너희에게 아직 사랑이 없으면, 너희는 진리에 합당한 지식에 도달할 수 없다. 비록에게 진리가 너희에게 주어진다 할지라도 너희는 이를 이해할 수 없을 것이고 이를 아무런 의미가 없는 빈 말로 영접할 것이다. 사랑이 없으면 내 영의 음성을 들을 수 없다. 그러므로 너희는 영적인 어두움 가운데 거한다. 너희가 사랑을 통해 너희 안의 영의 불씨를 일깨우면, 영원한 아버지의 영과 연결이 되고 이제 나 자신이 너희 혼에게 말할 수 있다.

그래서 너희 안에 있는 영이 너희에게 깊은 지식을 전달하여 너희는 이제 너희가 누구였는지 너희가 누구인지 그리고 너희가 다시 되야 하는 것이 무엇인지 깨닫게 될 것이다. 이렇게 될 때까지 너희는 어두움 가운데 머무르게 될 것이다. 이미 이런 깨달음만으로도 너희들로 하여금 의식적으로 살게 하고 온전함을 추구하게 만든다. 왜냐면 너희가 이런 깨달음을 가지고 있다는 것은 너희 안에 이미 사랑이 불 지펴졌다는 것이기 때문이다. 그렇지 않으면 너희에게 깨달음이 전해질 수 없었을 것이다.

사랑을 행하는 사람은 항상 그의 지식을 넓혀 나갈 수 있을 것이다. 그리고 모든 사랑의 행함이 그 사람의 내면을 더 밝게 한다. 왜냐면 단지 나로부터 그에게 주어질 수 있는 진리에 합당한 지식인 지혜가 증가하는 것은 사랑의 행함의 나타나는 효과이기 때문이다. 너희는 이 지혜를 책에서 얻을 수 없음을 믿어라. 사랑이 없이는 절대로 지혜가 영적인 소유될 수 없기 때문이다. 사랑이 없이는 오류를 진리보다 더 영접할 것이다. 그러므로 사랑이 없이는 영적인 어두움이 계속 존재한다. 사랑이 없이는 사람은 자신의 혼을 위해 어떠한 성장도 할 수 없다.

그러나 만약에 너희가 사랑을 행함으로 나와 연결을 시키면, 그리고 내가 너희에게 너희의 성품이 다시 원래 상태로 돌아 갈 수 있게 너희를 도울 수 있는 진리에 합당한 지식을 전할 수 있게 내가 너희에게 말할 수 있게 자유의지 가운데 가능하게 하면, 너희 인간들이 이 땅에서 빛의 상태 도달할 수 있는 가능성을 가지고 있다는 것은 아주 큰 특별대우라고 말할 수 있다. 최고로 온전한 가운데 있는 것은 가장 밝은 깨달음의 빛 가운데 있는 것이기 때문이다.

비록 너희가 가장 깊은 영적인 어두움 가운데 인간으로 이 땅에 임하게 되었을 지라도 너희는 가장 빛나는 빛 가운데 이 땅을 떠날 수 있다. 그래서 너희에게 축복된 운명이 기다리고 있는 한때 너희가 초기에 가졌던 신적인 존재로써 자녀로서 나와 함께 내 의지 안에서 역사하고 창조할 수 있는 상태로 다시 되는 영의 나라에 들어갈 수 있다. 왜냐면 모든 어두움, 모든 부족함, 모든 온전하지 못한 것은 혼에서 제거되었기 때문이다. 이혼은 의식적으로 나에게 돌아오는 길을 갔고 이 길을 쉽게 찾을 수 있었다. 왜냐면 너희에게 진리가 전해졌기 때문이다. 이 진리는 나에게 인도하는 즉 그들의 아버지 집으로 인도하는 길을 밝게 비춰주었다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박