Confronta annuncio con traduzione


L’insondabilità della Divinità

Credetelo voi uomini che non potete sondare in eterno il Mio Essere. Ciò che Io Sono veramente dall’Eternità, non è possibile rendervelo comprensibile, perché il vostro pensare è limitato, e così non potete afferrare l’Illimitato. Illimitato però è Lo Spirito, per Cui voi vi siete creato il concetto Dio. Quello che questo Spirito è di nuovo in Sé, anche questo non può esservi reso comprensibile, perché non è Qualcosa di Formato e vi immaginate tutto ciò che esiste soltanto come una forma, in particolare quando è essenziale, cioè quando possiede una volontà pensante. Io come Spirito UR (dall’Eternità) Sono però ben esistente, ma non immaginabile sotto nessuna Forma. Io Sono una Forza, che è illimitata ed agisce illimitatamente. E questa Forza riempie l’intero Cosmo, riempie ogni Creazione materiale e spirituale – ed opera sempre ed eternamente nell’Ordine di Legge. Perché una Volontà Pensante guida questa Forza spirituale secondo il Piano nell’Amore e Sapienza. Questa “Volontà pensante” vi giustifica che vi immaginiate un ESSERE, ma non dovete dare a questo Essere nessuna forma, ma dovete pensare tutto il visibile e tutte le Creazioni spirituali colme della Mia Forza d’Amore del Mio Spirito con Cui vi potete però unire anche in pensieri, perché Io Stesso Sono un Essere Pensante. Il Mio Essere, il Mio Spirito, il Mio Amore, la Mia Forza, tutto è lo Stesso. La Forza che tutto riempie E’ Dio, l’Amore in Sé E’ Dio, Lo Spirito E’ Dio, e ciononostante questo Dio E’ un Essere, perché una Volontà Pensante decide come si esprime l’Amore, la Forza, lo Spirito e determina tutto il Mio Operare ed Agire. Ed anche se la Forza d’Amore Si sprizza in incalcolabili scintille, ogni scintilla è di nuovo lo stesso come Sono Io Stesso: Uno Spirito, nella stessa costituzione come Me, soltanto nella più piccola riduzione - e malgrado ciò potente, perché lei stessa è di nuovo portatrice dell’eterna Divinità, perché altrimenti non potrebbe sussistere, se non venisse riempita della Mia Forza d’Amore. E così l’uomo può immaginarsi Me Stesso simile a lui, perché siete tutti immagini di Me. Malgrado ciò siete degli esseri limitati, siete soltanto una Mia parte, che è da considerare limitata finché siete ancora imperfetti. Quando diventate di nuovo perfettI come lo siete stati in principio, allora si svolge anche di nuovo la fusione con Me, ed allora vi potete fare prima un concetto della Divinità, benché Sia e rimanga per voi insondabile nel Mio Essere più profondo. Ma allora voi non impiegate più delle misure limitate come lo fate da uomo, e per questo il vostro pensare è anche sovente errato. Io Sono uno Spirito, cioè un Essere non percettibile per i vostri sensi umani, che però E’ (esiste) ugualmente, e perciò E’ un Essere, perché in tutto ciò che ho fatto sorgere potete riconoscere un senso ed una destinazione, quindi potete anche dedurne una Potenza pensante e volente. – E per questo dovete collegarvi con questa Potenza, che per voi non può essere negata. Perché questo collegamento, soltanto l’unificazione, vi fa riconoscere che voi siete lo stesso nella vostra sostanza ur. E quando ora questa Potenza vi parla, non si rivolge al vostro involucro esteriore, al corpo, ma a ciò che si trova in questo involucro, che vi contrassegna come immagine divina: il vostro spirito che vi è stato aggiunto da Me e che è la Mia Parte, che un tempo avete respinto, che però è stato di nuovo posto in voi come minuscola scintilla per la vostra esistenza da uomo. Oppure con altre parole: Io parlo alla parte eterna in voi, Io parlo a ciò che appartiene a Me Stesso, che però ora irradia da Me come piccola scintilla, si cela nel vostro involucro umano. Questa è di nuovo una dimostrazione che Io Stesso volevo di nuovo ritrovarMi in voi, le Mie creature e per questo siete anche inseparabilmente uniti a Me perché il Mio Spirito è indivisibile, perché la Mia Forza d’Amore vi assicura l’esistenza, perché non potete morire in eterno perché siete Forza irradiata da Me, che deve ritornare alla Fonte di Forza secondo la Legge dall’Eternità. Voi comprenderete tutto questo soltanto nello stato della perfezione, allora non sarete più strettamente limitati, ed allora saprete anche che Io Sono un Essere al Quale appartiene poi tutto il vostro amore. Allora saprete anche che Io Stesso Sono l’Amore, e poi comprenderete perché da uomo non avete potuto afferrare tutto questo. Perché finché Io Stesso, il Mio Spirito ed il Mio Amore, non può prendere totalmente possesso di voi perché non siete perfetti, fino allora non posso nemmeno colmarvi affinché sia in voi la Luce più splendente. Ma agisco in voi fin dove questo è possibile, fin dove lo permette il vostro stato di maturità per donarvi sempre più Luce affinché giungiate una volta alla perfezione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

NEDOJEMLJIVOST BOŽANSTVA....

Morali bi verjeti to, da vi ljudje za vekomaj ne boste mogli dojeti Moje temeljne narave. Ni vas mogoče pripeljati do dojemanja glede tega, kaj je Moje bistvo, ker je vaše razmišljanje še naprej omejeno in ste zato vi nesposobni za dojemanje neskončnega. Namreč Duh, za Katerega ste vi ustvarili izraz »Bog« (Janez 4:24), je neskončen. In ravno tako vam ne more biti razloženo to, kar je Duh v Samemu Sebi; On namreč nima oblike, vi pa si vse v stvarstvu vedno zamišljate kot formo.... še posebej, ko to vsebuje bistvo (bit), torej ko to poseduje voljo, ki razmišlja. Jaz namreč povsem zagotovo obstajam, vendar pa nisem zamisljiv v niti eni obliki.... Jaz Sem neomejena moč, Katera deluje brez omejitve.... Tako ta moč prežema celotno vesolje; Ona prežema vsako fizično in duhovno stvaritev. Ona vedno in za vekomaj deluje v zakonskem redu.... ker volja, ki razmišlja, to duhovno moč usmerja v skladu z načrtom Ljubezni in modrosti. Ta »volja, ki razmišlja«, vam daje pravico, da si zamišljate Bitje. Vi temu Bitju edino ne morete dati oblike, ampak morate na to gledati, da je vse to, kar je vidno vam in vsem duhovnim stvaritvam, izpolnjeno z močjo Moje Ljubezni.... z Mojim Duhom.... s Katerim pa vi lahko vzpostavite miselni kontakt, ker Sem Jaz Bitje, ki razmišlja (Bitje, ki ima inteligenco).

Moja temeljna narava, Moj Duh, Moja Ljubezen, Moja moč.... vse to je enako. Vse-prežemajoča moč je Bog.... Ljubezen v Sebi je Bog (1 Janez 4:8, 16).... Duh je Bog (Janez 4:24). Vendar pa je Bog Bitje, ker volja, ki razmišlja, določa, da se izražajo Ljubezen, moč in Duh; ona odloča o vsaki Moji vladavini ter dejavnosti. In preko moči Ljubezni se je razpršila na brezštevilne drobcene delce.... vsak drobcen delec pa je ponovno enak, kot Sem Jaz Sam: duh z enakimi značilnostmi kot Jaz Sam, samo da je izjemno majhen (Hebrejcem 12:9).... pa vendarle močan, ker je on zopet nosilec Samega večnega Božanstva, ker drugače ne bi mogel nadaljevati obstajati, če ne bi bil prežet z Mojo močjo Ljubezni. In zato, ker ste vi podobe Mene Samega, se človeško bitje resnično lahko primerja z Menoj Samim. Vendar pa ste vi končna bitja; vi ste del Mene, na katerega je potrebno gledati kot na končnega, vse dokler ste še naprej nepopolni. Ko pa enkrat ponovno postanete popolni, kakor ste bili na začetku, se bo ravno tako zgodila ponovna združitev z Menoj. In si boste vi lažje oblikovali pojem (koncept) o Božanstvu, četudi Jaz Sem in bom tudi ostal za vas nedojemljiv v Moji najbolj notranji naravi. Vendar pa potem vi ne boste uporabili omejenih meril, kakor to delate kot človeško bitje, katero pa je obenem tudi razlog za vaše pogosto zaslepljeno razmišljanje. Jaz Sem Duh oz. Jaz Sem Bitje, Katero je vašim človeškim čutilom neopazno, toda Katero kljub temu obstaja.... in Katero je torej Bitje. Vi namreč ne morete prepoznati pomena in namena v vsemu, kar Sem ustvaril in zato prihajate do logičnega zaključka o Moči, Katera je sposobna razmišljati in hoteti (Rimljanom 1:19, 20). Glede na to bi morali vi vstopiti v stik to Močjo, Katere pa vi ne morete zanikati. Namreč edino ta veza, združitev (zedinjenje) vam daje dojemanje, da ste vi v vaši temeljni naravi enaki.... In ko vam govori ta Moč, potem Ona ne govori vašemu zunanjemu ovoju.... telesu.... ampak temu, ker je znotraj tega ovoja, kar vas označuje kot Božjo podobo: vašemu duhu, kateri je tako nastal iz Mene (kateri vam je bil dan) in je del Mene.... katerega pa ste vi nekoč zavrgli in kateri vam je bil ponovno dan, kot drobcen delec za vaše življenje kot človeško bitje. Z drugimi besedami: Jaz govorim večno nesmrtnemu delu vas. Jaz govorim temu, kar pripada Meni Samemu; kar je bilo kot majhna iskra izsevano iz Mene Samega in se skriva v vašem človeškem pokrovu, kar pa je ponovno samó dokaz, da Sem Jaz Sam želel ponovno najti Sebe v vas, v Mojih živih stvaritvah; zato boste vi tudi ostali nerazdružljivo povezani z Menoj, ker je Moj Duh nedeljiv.... ker Moja moč Ljubezni zagotavlja vaš obstoj, ker vi ne morete nikoli prenehati obstajati in ker ste vi Moja izsevana moč, katera se mora v skladu z večnim zakonom ponovno vrniti k izvoru moči.

Vi boste vse to razumeli edinole v stanju popolnosti. Namreč vaše razmišljanje ne bo več omejeno, ampak boste vi ravno tako vedeli, da Sem Jaz Bitje, Kateremu pripada vsa vaša Ljubezen. Vi boste vedeli, da Sem Jaz Sama Ljubezen (1 Janez 4:8, 16) in vi boste dojeli, zakaj ste bili kot človeško bitje vse to nesposobni dojeti. Ker vse dokler vas Jaz Sam.... Moj Duh.... Moja Ljubezen, ne more v celoti posedovati, ker ste še naprej nepopolni, vas Jaz ne morem prežeti, da bi bili tudi vi enako tako prosvetljeni. Vendar pa Sem Jaz dejaven v vas, kolikor je to mogoče in kolikor to dovoljuje vaša stopnja zrelosti.... ko vam darujem vedno več svetlobe, da boste tako vi nekega dne dosegli popolnost.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel