Guidare gli uomini al sapere spirituale rimarrà senza successo, finché si trovano ancora totalmente nell’amore dell’io, perché fino ad allora sono ancora nel potere del Mio avversario, che li vuole trattenere nell’oscurità. Fino ad allora tenderanno anche a ciò che gli appartiene, la materia terrena. Desidereranno i beni del mondo e non daranno nessuna attenzione ai beni spirituali, perché questi non sono per loro visibili o afferrabili. L’anima si deve aver conquistato un certo grado di maturità attraverso l’agire d’amore, e poi è anche aperta per gli insegnamenti spirituali, che ora possono avere la conseguenza che in lei aumenti il desiderio per un sapere secondo la Verità e che poi il cammino di vita verrà anche certamente condotto secondo la Volontà divina. E così è poi anche garantita la maturazione dell’anima, quando l’uomo si attiene agli insegnamenti spirituali, quando li riconosce come Rivelazione divine della Sua Volontà e cerca di adempierla. Che ora l’avversario cerchi di fare di tutto per impedire la maturazione ad un’anima, è comprensibile ed anche il suo mezzo di minare sempre di nuovo la Verità, mentre vi pone di fronte l’errore e cerca di diffonderlo. L’errore però è veleno per l’anima, al contrario della Verità, che è il suo unico vero Nutrimento. Ma l’avversario ha gran successo, perché si tratta sempre di nuovo che gli uomini si devono esercitare nell’amore per essere anche ricettivi per la Verità ed anche capaci di giudicare, che riconoscano l’errore come tale e lo rifiutino. L’amore è tutto, dona all’uomo una Luce nella quale viene riconosciuto anche l’agire dell’avversario di Dio. Ma si trova solo raramente l’amore, e perciò anche la Verità viene così raramente riconosciuta. Malgrado ciò fra gli uomini viene sempre di nuovo portata una Luce da Parte di Dio, la Luce della Verità risplende sempre di nuovo sulla Terra e l’errore potrebbe essere facilmente riconosciuto se soltanto gli uomini desiderassero la Verità. Finché però i loro sensi ed aspirazioni sono per un mondo apparente, per un mondo che appartiene all’avversario di Dio, fino ad allora non desiderano sapere ciò che si trova dietro a questo mondo apparente. Non sanno nulla del mondo che è l’unico reale, che non ha nulla in comune con questo mondo terreno, che è un Regno di Luce, dove esiste soltanto felicità e Beatitudine, e che viene preso in possesso da coloro che vivono in modo, che adempiono sempre soltanto la Volontà di Dio, che perciò staranno anche nella Verità, perché la Volontà di Dio è sempre soltanto l’agire nell’amore e perché attraverso una vita nell’amore l’uomo viene anche illuminato dall’interiore e la Verità viene riconosciuta come tale. Ma deve sempre di nuovo essere fatto il tentativo di guidare la Verità anche a coloro che stanno ancora molto lontano, dev’essere interpellato l’intelletto di quegli uomini, affinché vengano stimolati alla riflessione ed allora è anche possibile che la pura Verità trovi l’accesso nel loro cuore e che si allontanino dal mondo terreno e tendano al Regno spirituale. Ma per questo ci vuole la buona volontà, per questo ci vuole un cuore volenteroso d’amare, che si lasci determinare attraverso degli insegnamenti di agire pure nell’amore. Ed in Verità, un tale uomo non andrà perduto, perché appena gli può essere portata la Verità, riceve anche la Forza di eseguire la Volontà di Dio. Perciò dev’essere fatto ovunque il tentativo di guidare la Verità agli uomini, e dove la volontà di un uomo non si rifiuta, esiste anche la possibilità di un cambiamento del suo essere, perché la Verità procede da Dio Stesso, e quello che procede da Lui, è Luce e Forza ed ha anche l’effetto come tale. Ma se l’uomo riceve Luce e Forza, allora anche la sua anima matura, rinuncia ad ogni resistenza e si distoglie dall’avversario di Dio e si rivolge a Colui, il Quale E’ l’Eterna Verità Stessa. Crescerà in Luce e Forza, riconoscerà e persegue ora anche il vero scopo della sua vita terrena, aspira alla sua perfezione e raggiunge anche sicura la sua meta.
Amen
TraduttoreGuider aux hommes un savoir spirituel restera sans succès tant qu’ils se trouvent encore totalement dans l'amour propre, parce qu'alors ils sont encore dans le pouvoir de Mon adversaire qui veut les retenir dans l'obscurité. Alors ils tendront aussi à ce qui lui appartient, la matière terrestre. Ils désireront les biens du monde et ils ne donneront aucune attention aux biens spirituels, parce que ceux-ci ne sont pas visibles ou tangibles pour eux. L'âme doit s’être conquis un certain degré de maturité à travers des actions d'amour, et ensuite elle est ouverte pour les enseignements spirituels qui maintenant peuvent avoir pour conséquence qu’en elle le désir pour un savoir selon la Vérité augmente et ensuite le chemin de vie sera certainement mené selon la Volonté divine. Et ainsi le mûrissement de l'âme est ensuite garanti lorsque l'homme se conforme aux enseignements spirituels, lorsqu’il les reconnaît comme une Révélation divines de Sa Volonté et cherche à la réaliser. Que maintenant l’adversaire cherche à se donner du mal pour empêcher le mûrissement d’une âme, est compréhensible et son moyen est de miner toujours de nouveau la Vérité, en y mettant de front l'erreur et en cherchant à la répandre. L'erreur cependant est un poison pour l'âme, au contraire de la Vérité qui est son unique vraie Nourriture. Mais l'adversaire a un grand succès, parce qu'il s'agit toujours de nouveau que les hommes doivent s’exercer dans l'amour pour être eux-mêmes réceptifs pour la Vérité et aussi capables de juger, pour qu'ils reconnaissent l'erreur comme telle et la refusent. L'amour est tout, il offre à l'homme une Lumière dans laquelle est reconnue l’action de l'adversaire de Dieu. Mais on trouve seulement rarement l’amour, et donc la Vérité est aussi rarement reconnue. Malgré cela parmi les hommes il est toujours de nouveau apporté une Lumière de la part de Dieu, la Lumière de la Vérité brille toujours de nouveau sur la Terre et l'erreur pourrait être facilement reconnue si seulement les hommes désiraient la Vérité. Mais tant que leurs sens et leurs aspirations sont pour un monde apparent, pour un monde qui appartient à l'adversaire de Dieu, ils ne désirent alors pas savoir ce qui se trouve derrière ce monde apparent. Ils ne savent rien de ce monde qui est l’unique réel, qui n'a rien en commun avec ce monde terrestre, qui est un Règne de Lumière, où il existe seulement bonheur et Béatitude, et qui est pris en possession par ceux qui vivent de manière que se réalise toujours seulement la Volonté de Dieu, qui donc sera aussi dans la Vérité, parce que la Volonté de Dieu est toujours seulement d’agir dans l'amour et parce qu'à travers une vie dans l'amour l'homme est aussi éclairé de l'intérieur et la Vérité est reconnue comme telle. Mais il doit toujours de nouveau être fait la tentative de guider la Vérité aussi à ceux qui en sont encore très loin, l'esprit de ces hommes doit être interpelé pour qu'ils soient stimulés à la réflexion et alors il est aussi possible que la pure Vérité trouve l'accès dans leur cœur et qu'ils s’éloignent du monde terrestre et tendent vers le Règne spirituel. Mais pour cela il faut de la bonne volonté, pour cela il faut un cœur de bonne volonté pour aimer, qui se laisse déterminer par des enseignements et aussi par des actions dans l'amour. Et en Vérité, un tel homme n'ira pas se perdre, parce que dès qu’il peut lui être apporté la Vérité, il reçoit aussi la Force d'exécuter la Volonté de Dieu. Donc il doit être fait partout la tentative de guider la Vérité aux hommes, et là où la volonté d'un homme ne la refuse pas, il existe aussi la possibilité d'un changement de son être, parce que la Vérité procède de Dieu Lui-Même, et ce qui procède de Lui, est Lumière et Force et a aussi un effet comme tel. Mais si l'homme reçoit la Lumière et la Force, alors son âme mûrit, il renonce à chaque résistance et il se détourne de l'adversaire de Dieu et il se tourne vers Celui qui Est l'Éternelle Vérité Même. Il croîtra en Lumière et en Force, il reconnaîtra et poursuivra maintenant le vrai but de sa vie terrestre, il aspirera à sa perfection et atteindra sûrement son but.
Amen
Traduttore