Solo nello stadio della libera volontà potete trovare l’ultima decisione per Me o per il Mio avversario, perché prima nello stato legato siete ancora senza l’auto consapevolezza, la vostra volontà è legata ed agite nella legge dell’obbligo, siete determinati in ogni attività da Me e dalla Mia Volontà. Ma come uomo siete di nuovo l’essere auto consapevole, come eravate in principio, soltanto all’inizio della vostra incorporazione siete ancora senza conoscenza, siete totalmente ciechi nello spirito. Ma una decisione nella libera volontà premette un grado di conoscenza: dovete sapere di Me e del Mio avversario, se vi dovete decidere per uno di Noi. Solo allora potete essere chiamati a rispondere della vostra ultima decisione. Ora potete giungere ad un grado di conoscenza in modi differenti; vi può essere portato un sapere, potete essere istruiti su cose spirituali. Potete ascoltare la Mia Parola ovunque vi viene offerta, e voi stessi potete riflettere, perché possedete il Dono della facoltà di pensare durante lo stadio come uomo. A voi uomini viene sempre accesa da Me una piccola Luce, dipende solo da voi stessi se l’accettate oppure se vi difendete contro la stessa, che chiudete gli occhi e volete rimanere nell’oscurità dello spirito. Ma durante la vostra vita terrena come uomo non rimanete del tutto senza sapere su un Creatore, perché anche se vorreste rinnegare una Entità Dio, non potete comunque rinnegare le Sue Opere di Creazione, e queste Creazioni stimoleranno già la vostra attività mentale, ma per il successo siete responsabili voi stessi. Mentalmente venite anche sempre di nuovo ammoniti su un Dio e Creatore. Lo potete riconoscere tanto quanto rinnegarLo, ed appunto questa è la decisione della vostra libera volontà, che dovete e potete trovare durante la vita terrena, perché da Parte Mia vi viene anche sempre dato un sapere, a cui vi potete ora aprire oppure anche chiudere. Dipende sempre del tutto anche dalla vostra volontà, come conducete la vostra vita. Ogni uomo ha in sé un silenzioso ammonitore che lo stimola al bene, ma che può anche essere non ascoltato, se l’uomo non è disposto di vivere bene sulla Terra. Ognuno giunge in situazioni di vita in cui può dimostrare dei servizi al suo prossimo e dipende di nuovo dalla sua libera volontà se ora lo aiuta oppure se il suo cuore è indurito. Ogni uomo sa di sé stesso quello che gli fa bene e ciò che gli causa del danno. E così deve agire con il prossimo, allora esercita l’amore ed in lui risplenderà già una piccola Luce che gli fa comprendere ciò che dapprima gli era incomprensibile. Solo attraverso delle opere d’amore dà la giusta direzione alla sua libera volontà e si rivolge interiormente a Me e si distoglie dal Mio avversario. Quindi ogni uomo può trovare la giusta direzione alla sua libera volontà, e perciò deve anche una volta rispondere come ha utilizzato il suo cammino terreno nell’ultimo stadio, che gli è stato dato per l’ultima libera decisione. Perciò è necessario un determinato grado di conoscenza e lo renderò possibile ad ogni uomo, se non richiamo un’anima già nella tenera età di bambino, prima che abbia potuto arrivare alla conoscenza, ma allora esistono anche determinati motivi, che voi stessi comprenderete una volta quando, da perfezionati, potete dare uno sguardo nel Mio Piano di Salvezza e potete constatare i molteplici gradi di maturità delle anime ed i loro motivi. Ma vi sia detto per vostra tranquillità, che tengo pronte per tutti le giuste scuole che sono adeguate per garantire a tutte le anime il loro ulteriore sviluppo, e che so molto bene, dove e come un’anima può essere aiutata al meglio per raggiungere la sua meta. Ma chi vuole raggiungere l’ultimo perfezionamento come uomo sulla Terra, a lui sono veramente offerte anche tutte le opportunità, ed affinché possa trovare l’ultima decisione della libera volontà lo assisterò anche, perché bramo il ritorno delle Mie creature, che vorrei accogliere come figli Miei nel Mio Regno di Luce e di Beatitudine. Ma dato che anche il Mio avversario ha ancora un diritto su ogni anima, l’uomo deve decidersi da sé stesso chi vuole riconoscere come suo Signore, non può essere costretto né da Me né da lui, ma appena ha in sé soltanto una scintilla d’amore, si deciderà anche per Me, perché con ogni opera d’amore si svincola dal potere del Mio avversario, che è privo di qualsiasi amore e può essere costretto solo dall’amore. Ed è decisivo nella vita di un uomo come si predispone verso i Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo, se soltanto si sforza di vivere nell’amore, allora è salvato per il tempo e per l’Eternità.
Amen
TraduttoreApenas na fase do livre arbítrio pode tomar a decisão final por Mim ou pelo Meu adversário, pois anteriormente no estado vinculado ainda está sem auto-consciência, a sua vontade está vinculada e age de acordo com a lei da compulsão, é determinado por Mim e pela Minha vontade para cada actividade. No entanto, como ser humano, é mais uma vez o ser consciente de si próprio que era no início, só que no início da sua encarnação ainda estava sem realização, está completamente cego de espírito.... Mas uma decisão livre de vontade pressupõe um grau de conhecimento: Deve saber acerca de Mim e do Meu adversário, se quiser decidir a favor de um de nós. Só então poderá ser responsabilizado por esta decisão final. Pode agora atingir um grau de realização de várias formas; o conhecimento pode ser-lhe transmitido, pode ser instruído sobre coisas espirituais.... Podeis ouvir a Minha Palavra onde quer que ela vos seja oferecida, e podeis pensar por vós próprios, pois possuis o dom da capacidade de pensar durante o palco como um ser humano. Uma pequena luz é sempre acesa por Mim para vós, humanos, só depende de vós se aceitais a luz ou resistis, se fechais os olhos e se quereis permanecer na escuridão espiritual. No entanto, não ficareis inteiramente sem o conhecimento de um Criador durante a vossa vida terrena como ser humano, pois mesmo que queirais negar um Deus essencial, não podeis negar as Suas obras de criação, e estas criações já estimularão a vossa actividade mental, mas já sois vós próprios responsáveis pelo sucesso. Uma e outra vez também lhe será recordado um Deus e Criador nos seus pensamentos.... Podeis reconhecê-lo como rejeitá-lo, e essa é a vossa livre decisão de vontade, que deve ser tomada durante a vossa vida terrena e que podeis fazer, porque o conhecimento é sempre transmitido por Mim, ao qual vos podeis abrir, mas também fechar-vos.... Depende sempre inteiramente da sua vontade que tipo de modo de vida leva.... Todo o ser humano tem dentro de si um admoestador silencioso que o encoraja a fazer o bem mas que também pode ignorar se não estiver disposto a viver bem na terra.... Cada pessoa entra em situações da vida em que pode estar ao serviço do seu semelhante, e mais uma vez depende do seu livre arbítrio se agora o ajuda ou se o seu coração está endurecido.... Cada pessoa sabe por si própria o que é bom para ele e o que é prejudicial para ele..... E deve agir em conformidade para com o seu próximo, então praticará o amor, e então uma pequena luz já brilhará nele, o que lhe permitirá compreender o que era incompreensível para ele antes.... Só através de obras de amor ele dá ao seu livre arbítrio a direcção certa e volta-se interiormente para Mim e para longe do Meu adversário.... Assim, cada ser humano pode tomar a decisão certa e, portanto, um dia, terá também de responder pela forma como utilizou a última fase da sua vida terrena, que lhe foi dada para a última decisão livre. É portanto necessário um certo grau de realização, e torná-lo-ei possível para cada pessoa se eu não chamar uma alma antes da sua realização, mas depois há também certas razões que um dia compreenderão por vós próprios quando vos for permitido, como aperfeiçoados, dar uma olhadela no Meu plano de Salvação e sereis capazes de verificar os vários graus de maturidade das almas e as suas razões. Mas que se diga para vos assegurar que tenho as escolas certas prontas para todos que são adequadas para garantir a todas as almas o seu desenvolvimento futuro.... e que eu sei onde e como uma alma pode ser melhor ajudada a atingir o seu objectivo. Mas a quem quiser alcançar a perfeição final como ser humano na Terra, também lhe são verdadeiramente oferecidas todas as oportunidades para o fazer, e para poder tomar a sua última decisão de livre vontade, eu ajudá-lo-ei sempre, pois anseio pelo regresso das Minhas criações vivas que quero receber como Meus filhos ao Meu reino de luz e bem-aventurança.... No entanto, como o Meu adversário também ainda tem direito a cada alma, o ser humano tem de decidir por si próprio quem quer reconhecer como seu senhor, não pode ser forçado por Mim nem por ele, no entanto, assim que tiver apenas uma centelha de amor dentro de si próprio, também decidirá por Mim, pois com cada acto de amor escapa ao poder do Meu adversário, que é desprovido de todo o amor e só pode ser conquistado apenas através do amor. E isto é decisivo na vida de uma pessoa, como ela se sintoniza com os mandamentos do amor a Deus e ao seu próximo.... Se ele apenas se esforça por viver no amor, então será salvo pelo tempo e pela eternidade...._>Ámen
Traduttore