Ciò che vi insegna lo Spirito è la Verità e perciò può essere sostenuta come tale. Io dico: quello che Egli v’insegna vi deve dischiudere un sapere, che dapprima non possedevate ancora, dovete essere guidati letteralmente dallo stato dell’ignoranza nello stato della conoscenza più chiara, allora potete dire che il Mio Spirito vi ha istruito, che quindi Io Stesso ho parlato a voi tramite la scintilla spirituale in voi e poi non può esistere più nessun errore, perché lo spirito in voi sa tutto, dato che è la Mia Parte. Io sottolineo questo sempre di nuovo, che Io voglio portare la Luce a voi uomini, che voglio guidarvi in un sapere, che vi chiarisca tutto ciò che avanza nella regione spirituale. Non sono Parole vuote senza senso, non sono dei modi di parlare che vi sono già noti che il Mio Spirito vi trasmette, anche se vi ricorda – come ho promesso – ciò che Io Stesso vi ho detto quando camminavo sulla Terra. Perché anche queste Mie Parole dette una volta vi vengono precisamente spiegate, anche su queste Parole vi viene data una giusta Luce di come sono da intendere. Dovete sempre sapere che la Terra è una regione oscura, che gli uomini hanno poca o nessuna conoscenza, per quale motivo e quale scopo camminano sulla Terra, e che Io Stesso, come l’Eterna Luce, voglio anche irradiare la Luce in questa oscurità, che Io voglio dare un chiarimento agli uomini che ora devono decidere di condurre anche un giusto cammino di vita. E così li voglio istruire, voglio far giungere loro il Comunicato su tutti i collegamenti che loro stessi non possono trovare, che però soltanto Io Stesso posso trasmettere secondo la Verità e questo deve avvenire tramite la Voce dello Spirito, che Io Stesso possa agire nell’uomo tramite il Mio Spirito. Un sapere globale che l’uomo possiede ora, il cui possesso lo può anche dimostrare, è un segno del tutto certo dell’Agire del Mio Spirito, perché da nessun’altra parte si può ricevere un tale sapere che riguarda delle regioni inaccessibili solo dall’intelletto umano. “Dovete essere tutti ammaestrati da Dio.” Chi viene istruito, il suo sapere aumenterà. Ma non si può parlare di “istruzioni” quando l’uomo non riceve qualcosa che dapprima non sapeva, perché viene istruito affinché il suo sapere aumenti. Egli può bensì ricevere dal prossimo un bene d’insegnamento, ma appena si tratta di un sapere più profondo, di procedimenti e stati nel Regno spirituale, di cui nessun uomo sa nulla, la comprensione per questo deve essere dischiuso da Me all’uomo. Quindi deve essere istruito da Me anche colui che riceve un bene spirituale, in lui deve poter agire lo Spirito, altrimenti tutto il sapere in lui rimane incomprensibile. Voi tutti dovete essere istruiti da Dio, se volete giungere alla vera conoscenza. E’ unicamente necessario per voi affinché giungiate alla conoscenza, alla Luce, ma è anche sempre una dimostrazione del Mio Agire in voi. Perciò quando esaminate, chiedetevi sempre se aumentate in sapienza, se in voi viene accesa una Luce, se nel suo splendore saprete riconoscere tutto chiaramente. E soltanto quando vi splende una tale Luce potete parlare dell’ “Agire dello Spirito” nell’uomo. Ma se il vostro pensare rimane confuso oppure vi vengono sempre apportate soltanto delle parole che vi sono ben note, il cui senso però vi viene spiegato comprensibilmente, allora non si può presumere nessun Agire divino, ma un pensare umano puramente intellettuale produce dei risultati che non hanno nessun valore, perché l’intelletto può sbagliare e dei risultati intellettuali possono anche avere una cattiva influenza sull’anima, perché questa ha bisogno di Forza spirituale, che può esserle apportata solamente da Me Stesso. Io so che vi manca la Luce, che camminate in regioni oscure ed avete comunque bisogno di Luce per trovare la giusta via verso di Me, e perciò sarà sempre Mia Cura di spezzare il buio attraverso un chiaro Raggio di Luce che da Me cade giù sulla Terra, e questo Raggio di Luce giunge a voi stessi, quando vi unite intimamente con Me e chiedete l’illuminazione dello spirito. Allora il Mio Spirito irradia in voi, la scintilla spirituale in voi viene stimolata a manifestarsi, ed allora potete essere istruiti dall’interiore e riceverete davvero una chiara Luce, sarete istruiti sullo scopo della vostra esistenza, ed il vostro sapere aumenterà, più sovente stabilite il legame con Me e chiedete il chiarimento a Me Stesso. Allora sapete anche che Sono Io Stesso il Quale vi ammaestra, che vi splende l‘Eterna Luce Stessa.
Amen
TraduttoreO que o espírito lhe ensina é a verdade e pode por isso ser representado de forma convincente como tal.... Eu digo: o que ele vos ensina...., ou seja, ele deve abrir-vos conhecimentos que não possuíam antes de.... Tens de ser literalmente conduzido do estado de ignorância para o estado de mais brilhante realização, então podes dizer que o Meu espírito te ensinou, que Eu próprio falei através da centelha espiritual que há em ti e que também não pode haver erro, porque o espírito em ti sabe tudo, uma vez que é a Minha parte.... Uma e outra vez sublinho que vos quero trazer luz, humanos, que vos quero transmitir conhecimentos que vos esclareçam sobre tudo o que chega ao reino espiritual. Não são palavras vazias sem profundo significado, não são ditos que já vos são conhecidos e que o Meu espírito vos transmite, mesmo que vos lembre, como prometi, o que Eu próprio vos disse.... lembre-se do que eu próprio lhe disse quando andei na terra.... Para estas Palavras das Minhas, outrora faladas, ser-lhe-ão também explicadas em pormenor, será também esclarecida a forma como devem ser entendidas.... Deve sempre saber que a terra é uma área escura, que as pessoas têm pouco ou nenhum conhecimento da razão e do objectivo para o qual caminham através da terra.... e que Eu próprio, como Luz Eterna, também quero fazer brilhar luz nesta escuridão, que quero dar às pessoas uma iluminação que agora as determinará a levar também um modo de vida correcto.... E assim quero instruí-los, quero informá-los de todas as correlações que eles não se podem encontrar mas que só Eu próprio posso transmitir com verdade, e assim isto tem de acontecer através da voz do espírito para que Eu próprio possa trabalhar no ser humano através do Meu espírito. O conhecimento abrangente que o ser humano possui, cuja posse também pode provar, é um sinal completamente certo do trabalho do Meu espírito, pois tal conhecimento não pode ser recebido de qualquer outro lado que diga respeito a áreas que são inacessíveis apenas ao intelecto humano. "Todos vós sereis ensinados por Deus...." Aquele que é ensinado, o seu conhecimento aumentará.... Mas não podemos falar de 'ensino' se o ser humano não receber algo que não sabia antes, pois é ensinado a fim de aumentar os seus conhecimentos. Ele pode de facto receber material didáctico do seu semelhante.... mas logo que se trate de conhecimento mais profundo, sobre processos e condições no reino espiritual que nenhum ser humano pode saber sobre.... o entendimento para ele deve ser sempre tornado acessível ao ser humano por Me.... Assim, a pessoa que recebe o conhecimento espiritual também deve ser instruída por Me.... o espírito deve ser capaz de trabalhar nele, caso contrário todo o conhecimento permanecerá incompreensível para ele. Todos devem ser ensinados por Deus se quiserem atingir os conhecimentos certos. E o facto de alcançar a realização, a luz, é a única coisa necessária para si, mas é também sempre uma prova do Meu trabalho em si. Portanto.... quando se examina.... perguntai-vos sempre se aumentais em sabedoria, se se acende em vós uma luz em cujo brilho sois capazes de reconhecer claramente tudo.... E só então poderá falar do "funcionamento do espírito" no ser humano quando uma tal luz brilha em si.... Mas se o seu pensamento permanece confuso ou lhe são dadas apenas palavras que lhe são bem conhecidas mas cujo significado não lhe é explicado de forma compreensível, então o trabalho divino não pode ser assumido, em vez disso o pensamento intelectual puramente humano produz resultados que não têm qualquer valor, porque o intelecto pode errar e os resultados do intelecto também não podem ter uma boa influência na alma, pois necessita de força espiritual que só Mim mesmo lhe pode fornecer. Sei que vos falta luz, que habitais em regiões escuras e, no entanto, necessitais tanto de luz para encontrar o caminho certo para Mim, e por isso será sempre a Minha preocupação romper a escuridão através de um raio de luz brilhante que desce de Mim para a terra, e este raio de luz chegar-vos-á pessoalmente se vos unirdes intimamente a Mim e apelardes à iluminação do espírito. Então o Meu espírito irradiará em ti, então a centelha espiritual em ti será incitada a exprimir-se, e então poderás ser instruído por dentro, e receberás verdadeiramente uma luz brilhante, serás iluminado sobre o teu propósito de existência, e o teu conhecimento aumentará quanto mais frequentemente estabeleceres o vínculo comigo e pedires esclarecimento a Mim mesmo.... Então também saberá que sou eu mesmo quem o instrui, que a Luz Eterna se ilumina...._>Ámen
Traduttore