Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Appropriarsi delle virtù

Dovete esercitare la pazienza ed adoperarvi in un cammino di vita nella pace e mansuetudine, nella misericordia, giustizia ed umiltà, ed allora condurrete anche sempre una vita nell’amore, perché l’amore soltanto vi formerà, affinché possediate tutte queste virtù, che vi sforziate, di esercitare l’amore verso il vostro prossimo, e che quindi vivete secondo la Mia Volontà. Finché vi domina il Mio avversario, farete mancare proprio ciò che Io pretendo da voi. E perciò potete anche voi stessi riconoscere a chi appartenete, quando vi esaminate seriamente, che cosa vi manca per il vostro perfezionamento, perché possedevate queste virtù nello stato di perfezione, quando Mi appartenevate ancora ed eravate beati. Mediante il vostro allontanamento da Me vi eravate cambiati nell’opposto, in voi si erano svegliate tutte le cattive caratteristiche, avevate assunto l’essere del Mio avversario, che era totalmente privo dell’amore. Nella vita terrena dovete di nuovo giungere alla perfezione e perciò dovete anche di nuovo deporre tutte le cattive caratteristiche ed accettare il vostro essere Ur, dovete condurre una vita nell’amore, che risveglierà in voi tutte le virtù, affinché ora siete di nuovo delle creature divine. Ma questo richiederà sempre una lotta interiore, finché deporrete il vostro attuale essere, perché verrete sempre di nuovo istigati all’impazienza, alla brama di litigare ed all’essere furioso, vorrà sempre di nuovo indurire il vostro cuore, offuscare il vostro senso della giustizia e stimolarvi all’arroganza, perché lui non vuole la vostra perfezione, ma vuole tenere voi stessi come esseri che gli somiglino e che possa dominare. Ma voi dovete condurre questa lotta, perché ogni salita richiede violenza verso colui che vi ha incatenato. E voi potete ottenere la vittoria, quando vi date a Me in Gesù, quando Mi pregate che Io vi aiuti a diventare di nuovo ciò che eravate in principio. Dovete sempre soltanto lavorare coscientemente su di voi, dovete riconoscere, quando avete mancato e siete ricaduti nei vostri vecchi errori, e dovete sempre di nuovo richiedere la Forza a Me per la trasformazione del vostro essere. Allora Io riconosco, che la vostra volontà è seria, ed Io vi aiuterò davvero affinché raggiungiate la vostra meta. Dovete soprattutto deporre ogni arroganza, perché questo è un attributo del Mio avversario, che lo ha portato alla caduta. Quando vi raccomandate a Me in profonda umiltà, vi liberete certamente da lui, perché allora v’approprierete poi di tutte le altre virtù, vincerete tutti gli errori, perché allora li riconoscete anche come errori, appena l’arroganza è svanita da voi. Ed appena camminate nell’amore, quest’amore vi obbliga al cambiamento dell’essere, allora non potete fare altro che pensare nel modo giusto, far regnare la misericordia, di sopportare anche pacificamente e pazientemente le debolezze dei prossimi e cercherete di agire con tutta la mitezza sul vostro prossimo, quando lo volete aiutare, di compiere come voi un cambiamento del suo essere. Appena tutte le caratteristiche divine irrompono in voi mediante l’amore, raggiungete anche certamente la vostra meta, l’unificazione con Me, che può svolgersi soltanto con un essere simile a Me, perché questo è fondato nella Legge del Mio eterno Ordine. Dovete sempre di nuovo esercitare una autocritica su di voi, fin dove l’avversario ha ancora potere su di voi e v’influenza. E dovete sempre prestargli resistenza, quando vi vuole tentare, affinché ricadiate negli errori, che vi sforzate di deporre. Un pensiero a Me deve lasciarvi andare e non può più opprimervi. Voi dovete soltanto avere la seria volontà, di svolgere questa trasformazione della vostra anima, perché le tentazioni si avvicineranno ogni giorno a voi, sovente indotte tramite il vostro prossimo spinto dall’avversario, di mettervi in agitazione, affinché poi ricadiate di nuovo nei vostri vecchi errori. Dovete sempre di nuovo affermarvi, ma appena perseverate, appena lavorate coscientemente su di voi, vi sarà certa anche una meravigliosa ricompensa, perché la vita terrena non dura a lungo, ma il Regno spirituale vi donerà una vita beata, e potrete di nuovo agire con Me nella Luce, Forza e Libertà, perché il vostro essere si è di nuovo adeguato al Mio, che significa anche un legame per l’Eternità, perché ora siete diventati perfetti, com’E’ perfetto il vostro Padre nel Cielo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Adquirindo as Virtudes....

Deves praticar paciência e fazer um esforço para viver uma vida de paz e mansidão, de misericórdia e justiça e humildade, e então também viverás sempre uma vida de amor, pois só o amor te moldará de tal forma que possuas todas estas virtudes, que te esforces por praticar o amor para com o teu próximo e assim viver de acordo com a Minha vontade. Enquanto o meu adversário ainda vos controlar, faltar-vos-á precisamente aquilo que vos exijo. E, por conseguinte, também podem reconhecer-se a quem pertencem se se examinarem seriamente quanto ao que ainda vos falta para a vossa perfeição. Pois possuíeis estas virtudes em perfeito estado quando ainda me pertencíeis e fostes abençoado.... Devido ao teu afastamento de Mim, tinhas mudado para o oposto, todas as más qualidades tinham despertado em ti, tinhas assumido a natureza do Meu adversário que era completamente desprovido de amor.... Voltarás a atingir a perfeição na vida terrena e, portanto, também terás de descartar novamente todas as más características e aceitar a tua natureza original, terás de viver uma vida de amor que despertará em ti todas as virtudes, de modo a seres agora novamente criaturas divinas. No entanto, isto exigirá sempre uma batalha interior até que se desfaça da sua natureza inicial, pois o meu adversário provocá-lo-á repetidamente em impaciência, em brigas e numa natureza fracassada, uma e outra vez ele quererá endurecer o seu coração, entorpecer o seu sentido de justiça e causar-lhe arrogância, pois ele não quer a sua perfeição mas quer mantê-lo como seres que se assemelham a ele e que ele pode controlar. Mas é preciso travar esta batalha, pois cada ascensão exige violência para com aquele que o mantém preso. E podem alcançar a vitória se se entregarem a Mim em Jesus, se Me pedirem para os ajudar a tornarem-se novamente como eram no início. Só têm de trabalhar conscientemente em vós próprios, têm de reconhecer quando falharam e caíram de novo nos vossos velhos erros, e têm repetidamente de me pedir forças para transformar a vossa natureza. Então reconhecerei que a vossa vontade é séria e ajudar-vos-ei verdadeiramente a alcançar o vosso objectivo. Acima de tudo deve descartar toda a arrogância, pois esta pertence ao meu adversário que o fez cair.... Se vos confiardes a Mim com profunda humildade, certamente vos livrareis dele, pois então adquirireis também todas as outras virtudes, superareis todas as falhas, pois então também as reconhecereis como falhas assim que a arrogância vos tiver deixado.... E assim que viveres apaixonado, este amor determinará a tua mudança de natureza, então não poderás fazer mais nada senão pensar com justiça, mostrar misericórdia, suportar pacificamente e pacientemente as fraquezas do teu semelhante, e tentarás influenciar o teu próximo com toda a doçura se quiseres ajudá-lo a mudar a sua natureza da mesma forma que tu fazes.... Assim que todas as qualidades divinas voltarem a romper em ti através do amor, atingirás também em segurança o teu objectivo, a união comigo, que só pode ter lugar com um ser como eu, porque isto se baseia na lei da Minha eterna ordem.... Devem ser sempre autocríticos de si próprios quanto à medida em que o adversário ainda tem poder e influência sobre vocês. E deve sempre resistir-lhe se ele o quiser tentar a cair de novo nos erros de que se está a tentar livrar. Um pensamento de Mim e ele deve largar-vos e não pode continuar a assediar-vos.... Basta-lhe reunir a vontade séria de realizar esta transformação da sua alma, pois as tentações aproximam-se todos os dias, muitas vezes provocadas pelo seu vizinho a quem o adversário conduz para o excitar, para que depois volte a cair nos seus velhos erros. E, uma e outra vez, tereis de vos provar a vós próprios, mas assim que perseverardes, assim que trabalhardes conscientemente em vós próprios, tereis também a certeza de uma recompensa gloriosa, pois a vida terrena não durará muito, mas o reino espiritual dar-vos-á uma vida feliz, e podereis voltar a trabalhar comigo em luz, força e liberdade, pois a vossa natureza alinhou-se novamente com a Minha, o que também significa um laço de eternidade, pois agora tornastes-vos perfeitos, tal como o vosso Pai no Céu é perfeito...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL