Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza della preghiera

Dovete più sovente provare la Forza della preghiera, affinché riconosciate sempre di più l’Amore del vostro Padre, perché Io vi darò sempre ciò che Mi chiedete nella forte fede, ed allora vi sentirete sempre più vicino a Me, quando sperimentate, che Io vi ascolto ed il Mio Amore provvede a voi secondo la vostra fede. Dovete sempre sapere, che la preghiera è il ponte sul quale potete giungere a Me, perché nella preghiera stabilite voi stessi il legame con Me, ed allora anche la Mia Forza d’Amore può agire su di voi. Quando Mi pregate, allora Mi riconoscete anche come vostro Dio e Creatore, il Quale può adempiere la vostra preghiera, perché ne ha il Potere e come Padre, il Quale vuole adempiervi la preghiera, perché vi ama.

Deve comunque essere una preghiera nello Spirito e nella Verità, perché anche le vostre labbra possono pronunciare delle parole nella forma della preghiera, che però non possono raggiungere il Mio Orecchio, perché non salgono a Me dalla profondità del vostro cuore. Giornalmente vi muovono così tanti pensieri, avete così tanti desideri, maggiori e minori, e dovete solo presentarli tutti a Me ed in Verità, Io regolerò per voi le faccende più piccole, quando Me lo chiedete, e vi rendereste conto sempre di più della Mia Presenza, e la vostra esistenza terrena sarebbe per voi molto più facile. Io voglio sempre di nuovo Essere nei vostri pensieri, dovete fare tutto con Me, ed essere costantemente legati con Me nella preghiera.

Pregate senza interruzione. Con ciò però non è intesa la costante preghiera formale, che viene sempre soltanto pronunciata dalla vostra bocca, ma non procede mai dal cuore. Ma dovete chiedere a Me il Consiglio per tutto ciò che pensate e fate, che ora conduciate un cammino di vita totalmente nella Mia Volontà, guidato sempre da Me ed indotto a tutte le azioni, che ora saranno anche giuste. Perché come Padre voglio la vostra pienissima fiducia nel Mio Amore e Potenza.

Il Mio Amore non Si negherà mai, ma voi stessi dovete desiderarlo, cosa che viene dimostrato nella giusta preghiera in umiltà. Ed anche se è soltanto un pensiero a Me, con il quale cominciate ogni lavoro, se è una richiesta che presentate a Me, vi voglio sempre dimostrare la Mia Presenza, reagendo a tutto, perché questo intimo legame vi procura una ultramisura di Forza, ed è anche già la prova di volontà superata, perché vi spinge continuamente a Me, quindi cercate l’unificazione con Me, che una volta avete sciolta liberamente.

Potete ottenere molto tramite la vostra preghiera, per voi stessi ed anche per tutti coloro ai quali pensate nell’intercessione. La vostra preghiera è una fonte di Forza per voi stessi e per il vostro prossimo che non si esaurisce, perché dovete pregare “senza interruzione”, quindi non vi sono posti limiti, e dato che ogni legame con Me è per voi anche l’apporto di Forza, non dovete temere nessun esaurimento della Forza, perché vi collegherete sempre più intimamente con Me, finché non potete più immaginarvi una vita senza di Me. Io voglio essere il vostro inizio e la vostra fine, non deve passare nessun giorno, in cui non venite a Me nella preghiera e chiedete la Mia Benedizione. Ed in Verità, il vostro cammino terreno vi condurrà alla meta, alla definitiva unione con Me.

Sfruttate la Forza della preghiera, salite sul ponte verso di Me, quanto più sovente vi è possibile, non lasciateMi mai fuori dai vostri pensieri, portate a Me tutte le vostre questioni per quanto siano minime, perché vi voglio dimostrare, che conosco tutti i vostri pensieri, miserie e richieste, includendo sempre Me Stesso e vi conduco fuori dalla miseria, mentre Sono il vostro costante Accompagnatore, perché ogni pensiero rivolto a Me, per quanto breve, Mi attira a voi, ed il Mio Amore fluisce a voi, che vi aiuta sempre nella salita. E chi è costantemente unito con Me, nulla più lo spaventerà di ciò che passa nel mondo, egli dimora nella Mia Regione, benché si trovi ancora in mezzo al mondo, perché un’anima si è totalmente staccata dal mondo, perché Mi cerca in ogni tempo, perché la Mia Presenza le significa molto di più che tutti i beni del mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Die Kraft des Gebetes....

Die Kraft des Gebetes solltet ihr viel öfter erproben, auf daß ihr die Liebe eures Vaters stets mehr erkennet, denn immer werde Ich euch geben, was ihr im starken Glauben an Mich erbittet, und immer werdet ihr dann euch Mir näher fühlen, wenn ihr es erfahret, daß Ich euch höre und Meine Liebe euch bedenket eurem Glauben gemäß. Ihr sollet immer wissen, daß das Gebet die Brücke ist, auf der ihr zu Mir gelanget, denn im Gebet stellt ihr selbst die Bindung her mit Mir, und dann kann auch Meine Liebekraft an euch wirksam werden. Wenn ihr zu Mir betet, erkennet ihr Mich auch an als euren Gott und Schöpfer, Der eure Bitte erfüllen kann, weil Er dazu die Macht hat, und auch als Vater, Der euch die Bitte erfüllen will, weil Er euch liebt. Doch es muß ein Gebet im Geist und in der Wahrheit sein, denn es können auch eure Lippen Worte aussprechen in Gebetsform, die jedoch Mein Ohr nicht erreichen können, weil sie nicht aus der Tiefe eures Herzens zu Mir emporsteigen. Euch bewegen täglich so viele Gedanken, ihr habt so viele Anliegen, größere und kleinere, und ihr brauchtet alles nur Mir vorzutragen, und wahrlich, Ich werde auch die kleinsten Anliegen (Angelegenheiten) regeln, wenn ihr Mich darum bittet, und immer mehr würdet ihr Meiner Gegenwart euch bewußt werden, und euer Erdendasein würde um vieles leichter für euch sein. Immer wieder will Ich in euren Gedanken sein, alles sollet ihr mit Mir tun und im Gebet ständig Mir verbunden sein.... Betet ohne Unterlaß.... Darunter ist aber nicht das ständige Formgebet zu verstehen, das immer nur euer Mund aussprechen wird, niemals aber vom Herzen ausgeht.... Doch ihr sollet Mich bei allem, was ihr denkt und tut, zu Rate ziehen, daß ihr nun einen Lebenswandel führet ganz in Meinem Willen, immer von Mir geleitet und zu allem Tun veranlaßt, das nun auch recht sein wird. Denn als Vater will Ich vollstes Vertrauen von euch auf Meine Liebe und Macht.... Meine Liebe wird sich niemals versagen, doch ihr selbst müsset danach verlangen, was ein rechtes Gebet in Demut beweiset. Und ob es nur ein Gedanke ist an Mich, mit dem ihr jegliche Arbeit beginnet, ob es eine Bitte ist, die ihr Mir vortragt, immer will Ich euch Meine Gegenwart beweisen, indem Ich sichtlich auf alles eingehe, denn diese innige Bindung trägt euch ein Übermaß von Kraft ein, und sie ist auch schon die bestandene Willensprobe, weil es euch fortgesetzt zu Mir drängt, ihr also den Zusammenschluß suchet mit Mir, den ihr einst freiwillig löstet. Durch euer Gebet könnet ihr viel erreichen, für euch selbst und auch für alle, derer ihr fürbittend gedenkt. Euer Gebet ist für euch selbst und für euren Mitmenschen ein Kraftquell, der nicht versiegt, denn ihr sollt "ohne Unterlaß beten".... also sind euch keine Grenzen gesetzt, und da jegliche Bindung mit Mir euch Kraftzufuhr sichert, brauchet ihr kein Versiegen der Kraft zu fürchten.... denn immer inniger werdet ihr euch an Mich anschließen, bis ihr euch ein Leben ohne Mich nicht mehr denken könnet. Ich will euer Anfang und euer Ende sein, kein Tag soll vergehen, wo ihr nicht im Gebet zu Mir kommet und euch Meinen Segen erbittet.... Und wahrlich, euer Erdengang wird euch zum Ziel führen, zur restlosen Vereinigung mit Mir. Nutzet die Kraft des Gebetes, betretet die Brücke zu Mir, sooft es euch möglich ist, lasset Mich niemals aus euren Gedanken aus, traget Mir alle eure Anliegen vor, und wenn sie noch so geringfügig sind, denn Ich will euch beweisen, daß Ich um alle eure Gedanken, Nöte und Bitten weiß, indem Ich stets Mich Selbst einschalte und euch herausführe aus aller Not, indem Ich euer ständiger Begleiter bin, denn jeder noch so kurze Gedanke an Mich zieht Mich zu euch, und Meine Liebe strömt euch zu, die euch immer zum Aufstieg verhilft. Und wer ständig mit Mir verbunden ist, den wird auch nichts mehr erschrecken, was in der Welt vorgeht, er weilet in Meinem Bereich, wenngleich er noch mitten in der Welt steht, denn seine Seele hat sich gänzlich gelöst von der Welt, weil sie Mich suchet zu jeder Zeit, weil Meine Gegenwart ihr mehr bedeutet als alle Güter der Welt....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde