Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio E’ riconoscibile nella Creazione

Tutto intorno a voi dovrebbe dimostrarvi un Creatore oltremodo amorevole e saggio, ma voi considerate la Creazione soltanto con occhi morti, non vedete la vita che fluisce attraverso tutto, molte volte non sapete lo scopo e la destinazione delle singole Opere di Creazione, non potete vederle in tutti i loro particolari e così considerate tutto come naturale e non riconoscete la Perfezione di Colui il Quale ha fatto sorgere tutto. Voi stessi siete la corona della Creazione, siete degli esseri consapevoli dell’io, capaci di pensare, con una forza vitale e la libera volontà, potete utilizzare la Creazione secondo la vostra volontà, potete persino essere attivi creativamente, potete indagare e rendervi soggette le Forze della natura. Potete davvero valere come signori della Creazione, perché è sorta per voi, affinché adempia il suo scopo. Ma non conoscete il senso e lo scopo della Creazione, non sapete che l’ha fatto sorgere un Amore ultragrande, perché in lei voi uomini dovete maturare, come anche ogni Opera di Creazione stessa ha un compito spirituale. Non sapete, che la Sapienza di Dio ha riconosciuto tutto ciò che serviva a questo compito e che la Sua Potenza ha anche eseguito tutto ciò che hanno deciso l’Amore e la Sapienza. Il compito dell’intera Creazione però è il rimpatrio di tutto lo spirituale una volta caduto, e voi uomini vi trovate nell’ultimo stadio di questo processo di rimpatrio, mentre tutto ciò che è intorno a voi, percorre ancora il suo percorso in differenti stadi, ma come ultima fine deve terminare anche come uomo il cammino terreno. Dato che ora possedete la facoltà di poter riflettere, vi dovrebbe far riconoscere tutto ciò che vi circonda anche un Creatore, un Essere il Quale può pensare e volere come voi, ma che Si trova nella più sublime Perfezione, perché sulla Terra voi siete l’Opera di Creazione la più altamente sviluppata, quindi il Creatore deve superare in Perfezione tutto ciò che Egli ha creato. Egli però dev’essere un Essere, dato che tutte le Sue Opere di Creazione perché sono create ad uno scopo, deve premettere una Facoltà di pensare ed una Volontà, e poiché voi stessi siete consapevoli dell’io, anche questo Essere più sublime dev’Essere uno Spirito consapevole dell’Io, il Quale agisce nell’Amore e nella Sapienza. Tutto questo dovrebbe farvi riconoscere la Creazione e perciò non dovrebbe essere difficile, unirvi mentalmente con questo Creatore e riconoscerLo così come oltremodo perfetto. Ma voi uomini passate quasi sempre oltre in modo cieco su ciò che vi dimostra un Creatore. Non avete nessun desiderio di sondare, quale scopo potrebbe avere la Creazione, considerate tutto con sensi orientati al mondo, vi accontentate del fatto di vivere in mezzo alla Creazione e non desiderate nessun chiarimento sulla sua motivazione e scopo. Ma i vostri pensieri vengono guidati sempre di nuovo nel campo spirituale, perché anche l’attività mentale è un mezzo per trovare il vostro Dio e Creatore. Siete sempre di nuovo indotti a riflettere e circondati da onde di pensieri, che vi affluiscono dal Regno spirituale, che fanno anche parte dei più grandi Miracoli della divina Forza creativa e possono essere accettati o rigettati da voi, dato che possedete una libera volontà. Ma è l’ultimo stadio nel processo di Rimpatrio, e questo deve venir sfruttato bene, per condurre alla fine il processo con successo. E dato che la meta nella vita terrena è la libera unificazione con Dio, da Parte Sua viene fatto di tutto per guidare i pensieri degli uomini a Lui, il Quale E’ bensì il suo Creatore come anche suo Padre, perché l’essere è proceduto primordialmente dal Suo Amore. E se la Creazione che lo circonda non riesce ad ottenere, che l’uomo rifletta su questa ed impari a riconoscere un Dio e Creatore, lo deve indurre il suo destino di vita, che poi può anche essere molto sofferto, ma può comunque portare l’uomo sulla via verso Dio, ma poi è anche raggiunta la meta, da cui dipende la sua beatitudine nel Regno spirituale, perché ogni uomo sa che la sua permanenza su questa Terra non è eterna. Ma che non può scomparire, lo credono solo pochi. La sorte sarà poi orrenda per coloro che non volevano riconoscere un Dio e Creatore malgrado tutti i mezzi ausiliari, che venivano rivolti all’uomo nella vita terrena, perché l’uomo può riconoscere Dio, se egli stesso soltanto lo vuole. Ma non ne può essere costretto, perché il suo perfezionamento può essere raggiunto solamente nella libera volontà. Ogni uomo può riconoscere su di sé una Potenza e dovrebbe unirsi con questa e cercare di renderseLa incline, allora il suo corso terreno non sarà stato vano, sarà terminato il processo di Rimpatrio, che ha avuto bisogno di tempi eterni e che deve comunque venir svolto da ogni essere una volta caduto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Deus pode ser visto na criação....

Tudo à sua volta deve provar-lhe um Criador extremamente amoroso e sábio, no entanto só olha para a criação com olhos mortos, não vê a vida que permeia tudo, em muitos casos não conhece o propósito e o destino das obras individuais da criação, não consegue ver através delas a todos os meandros, e assim toma tudo como certo e não reconhece a perfeição d'Aquele que deixou que tudo se tornasse realidade. Vocês mesmos vivem no meio de uma obra de criação e caminham descuidadamente sem se perguntarem que objectivo poderia ter toda a criação.... E vós próprios sois a coroa da criação.... são seres conscientes de si próprios, que pensam com vitalidade e livre arbítrio, podem fazer uso da criação de acordo com a vossa vontade, podem ser criativamente activos, podem pesquisar e também subjugar forças da natureza. Podem ser verdadeiramente considerados os mestres da criação, pois foi criado para vós, para que possa cumprir o seu objectivo.... No entanto não sabeis o significado e o propósito da criação, não sabeis que mais do que um grande amor o deixa nascer, porque vós, humanos, tendes de amadurecer nele, assim como cada obra da própria criação tem uma tarefa espiritual.... Não sabeis que a sabedoria de Deus reconheceu tudo o que serviu esta tarefa e que o Seu poder também realizou tudo o que o amor e a sabedoria decidiram. Mas a tarefa de toda a criação é o regresso de todas as substâncias espirituais outrora caídas, e vós, humanos, estais na última fase deste processo de regresso, enquanto tudo o que vedes à vossa volta ainda está a passar pelas suas várias fases mas, em última análise, também tem de acabar com o seu progresso terreno como ser humano. Uma vez que agora possui a capacidade de pensar, tudo o que o rodeia deve também permitir-lhe reconhecer um Criador, um Ser que pode pensar e querer como você, mas que se mantém na mais alta perfeição. Para si é o trabalho de criação mais desenvolvido do mundo, por isso o Criador deve ultrapassar tudo o que Ele próprio criou em perfeição.... Mas Ele deve ser um ser, uma vez que todas as Suas obras de criação, porque são criadas com um propósito, pressupõem a capacidade de pensar e uma vontade, e.... porque vós próprios sois autoconscientes.... este Ser supremo deve também ser um espírito consciente de si mesmo, que trabalha em amor e sabedoria.... Tudo isto deve permitir-vos reconhecer a criação, e por isso não deve ser difícil ligar-vos mentalmente a este Criador e reconhecê-lo como supremamente perfeito. Mas na maioria das vezes vocês, humanos, passam cegamente por tudo o que vos prova ser um Criador. Não desejais sondar que propósito poderia ter a criação, olhais para tudo com sentidos mundanos, resignai-vos ao facto de viverdes no meio da criação e não desejais mais informações sobre a sua razão e propósito. No entanto, uma e outra vez os vossos pensamentos são dirigidos para o domínio espiritual, pois a actividade do pensamento é também um meio de encontrar o vosso Deus e Criador.... Uma e outra vez sereis incitados a pensar e sereis rodeados por ondas de pensamentos que fluem para vós do reino espiritual, que também pertencem às maiores maravilhas do poder criador divino.... e podem ser aceites ou rejeitados por vós próprios, uma vez que possuis livre arbítrio. Mas é a última fase do processo de regresso, e isto deve ser bem utilizado para completar o processo com sucesso. E uma vez que o objectivo na vida terrena é a união voluntária com Deus, tudo é feito da Sua parte para dirigir os pensamentos do ser humano para Ele, que é tanto o seu Criador como o seu Pai, porque o ser surgiu originalmente do Seu amor. E se a criação que o rodeia não leva o ser humano a pensar nisso e a aprender a reconhecer um Deus e Criador, o seu destino na vida deve levá-lo a fazê-lo, o que então também pode ser muito doloroso, mas pode contudo colocar o ser humano no caminho para Deus...., mas então também se alcança o objectivo do qual depende a sua beatitude no reino espiritual. Pois cada pessoa sabe que a sua estadia nesta terra não é eterna.... Mas apenas alguns acreditam que ele não pode falecer. E então o destino daqueles que não quiseram reconhecer um Deus e Criador apesar de todas as ajudas dadas ao ser humano na vida terrena, será terrível. Pois o ser humano pode reconhecer Deus se apenas ele o quiser. Mas ele não pode ser obrigado a fazê-lo porque a sua perfeição só pode ser alcançada de livre vontade. Cada pessoa pode reconhecer um Poder acima de si, e deve unir-se a este Poder e procurar torná-lo inclinado para ele.... Então o seu curso terreno não será verdadeiramente em vão, o processo de regresso estará terminado, o que levou tempos eternos e ainda tem de ser levado a cabo por cada vez que se cai...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL