Quello che avete accolto come tradizione in patrimonio spirituale non vi aiuterà a nessuna fede, se non risvegliate alla vita lo spirito in voi tramite un agire nell’amore ed ora conquistate quindi anche la convinzione interiore della Verità del patrimonio spirituale ricevuto e poi riconoscerete anche dove si è insinuato l’errore. La pura Verità non si tiene pura tra gli uomini, ma viene sempre di nuovo offerta agli uomini attraverso il Mio Spirito. Chi non ha ancora risvegliato da sé il suo spirito, accetta tutto senza pensare, anche se non corrisponde più alla pura Verità, oppure rifiuta le tradizioni come non dimostrabili, perché dubbiose. Quello che è accaduto ai tempi di Gesù, è stato portato oltre solamente da uomo a uomo, ma per questo non esistono delle dimostrazioni. Viene “tramandato” da uomo a uomo e s’intende anche da sé che viene tramandato sempre in modo modificato, meno gli uomini vivono nell’amore e perciò sono di spirito non risvegliato. Dato che il Mio avversario combatte sempre soltanto contro la Verità per non perdere gli uomini a Me, provvederà anche sempre di nuovo affinché si insinui l’errore, perché può influenzare il pensare degli uomini che sono senza amore. E voi uomini del tempo attuale pensereste in modo del tutto sbagliato, se non potesse sempre di nuovo venir guidata alla Terra la pura Verità attraverso il Mio Spirito, l’errore scoperto ed agli uomini donato un sapere chiaro, non falsificato su tutti i procedimenti dei tempi di Gesù, su tutto ciò che ha a che fare con Gesù e la Sua Opera di Redenzione. E la pura Verità verrà sempre di nuovo offerta agli uomini attraverso lo Spirito, anche se cominciano sempre nuovi periodi di Redenzione. La pura Verità darà il chiarimento e sarà sempre di nuovo accessibile agli uomini, se soltanto lasciano agire in sé lo spirito, quando desiderano e ricevono da Me Stesso la pura Verità, perché il sapere spirituale non può essere sondato con l’intelletto, vi può solamente essere regalato attraverso una diretta Irradiazione, attraverso l’Effusione del Mio Spirito in voi. La Verità procede sempre soltanto da Me, ma l’uomo come tale effettuerà sempre dei cambiamenti, finché al Mio avversario è ancora possibile il suo agire per via dell’imperfezione degli uomini. E più tempi passano, più deformato è il patrimonio spirituale e meno dimostrabili sono i rapporti che vengono tramandati da uomo a uomo. Ma chi si basa soltanto su tali tradizioni, si allontanerà sempre di più dalla pura Verità, crederà in modo cieco ed infine sarà ingarbugliato in un tale caos, non riuscirà più uscire dall’errore. Si muoverà nell’oscurità dello spirito che può essere spezzata solo da una Luce dall’Alto, da un Raggio del Mio divino Sole d’Amore, che può risplendere in un uomo solamente, quando attraverso l’agire d’amore ha stabilito il legame dalla sua scintilla spirituale allo Spirito del Padre dall’Eternità. Allora verrà istruito nella pura Verità, allora otterrà anche una precisa conoscenza degli avvenimenti che si trovano lontani nel tempo passato, verrà a conoscere anche tutto sul cammino terreno di Gesù, e potrà anche credere convinto ciò che gli è stato sottoposto su questo. Perché riceve questo sapere direttamente da Me Stesso, appena si unisce con Me. Il Mio Spirito lo istruisce dall’interiore, non ha bisogno di nessun insegnante del mondo, e possiederà comunque un sapere maggiore di coloro che attingono la loro sapienza sempre soltanto dalle tradizioni e che impegnano il loro intelletto, ma questo può essere influenzato facilmente dal Mio avversario ed allora l’uomo rappresenta poi dei risultati mentali, che non hanno mai la loro origine in Me e perciò possono rivendicare poca Verità. L’Agire dello Spirito nell’uomo garantisce sempre un apporto della purissima Verità, ma senza questa l’uomo non avrà né una fede viva né un chiaro sapere, perché con la propria forza non può risolvere tali problemi che sporgono nella regione spirituale. E se ci prova, rappresenterà solamente l’errore e contribuirà poco per far breccia nell’oscurità spirituale che giace sull’umanità. Ma chi desidera che gli splenda una Luce, anche sui procedimenti che si trovano nel lontano passato, avrà anche il chiarimento su questo in tutta la Verità, deve soltanto accendere in sé stesso l’amore che gli procura il risveglio dello spirito, allora entra in contatto anche con Me Stesso, ed ora posso far influire il Mio Spirito nel suo cuore, perché attraverso il suo desiderio e la sua attività d’amore ha aperto liberamente il suo cuore per il Mio Raggio di Luce d’Amore dall’Eternità.
Amen
TraduttoreWas ihr durch Überlieferungen an Geistesgut übernommen habt, das wird euch nicht zu einem lebendigen Glauben verhelfen, wenn ihr nicht durch ein Liebewirken in euch den Geist zum Leben erwecket und ihr also nun auch die innere Überzeugung gewinnet von der Wahrheit des euch zugeführten Geistesgutes und ihr dann auch erkennen werdet, wo sich Irrtum eingeschlichen hat.... Die reine Wahrheit hält sich nicht rein unter den Menschen, sie wird aber immer wieder den Menschen dargeboten durch Meinen Geist.... Wer seinen Geist noch nicht selbst erweckt hat, der nimmt bedenkenlos alles an, auch wenn es nicht mehr der reinen Wahrheit entspricht, oder er lehnet die Überlieferungen ab als unbeweisbar, daher zweifelhaft.... Was sich zu Jesu Zeiten zugetragen hat, das ist nur von Mensch zu Mensch weitergeleitet worden, aber es liegen dafür keine Beweise vor. Es wird von Mensch zu Mensch "überliefert", und es versteht sich auch von selbst, daß es immer wieder abgeändert weitergegeben wird, je weniger die Menschen in der Liebe leben und daher unerweckten Geistes sind.... Da Mein Gegner immer nur ankämpft gegen die Wahrheit, um euch Menschen nicht an Mich zu verlieren, so wird er auch immer wieder dafür sorgen, daß sich Irrtum einschleichet, denn er kann das Denken der Menschen beeinflussen, die ohne Liebe sind.... Und ihr Menschen der Jetztzeit würdet gänzlich falsch denken, wenn nicht immer wieder die reine Wahrheit durch Meinen Geist zur Erde geleitet werden könnte, die den Irrtum aufdeckt und den Menschen ein klares, unverfälschtes Wissen schenkt über alle Vorgänge zu Zeiten Jesu, über alles, was mit Jesus und Seinem Erlösungswerk zusammenhängt. Und immer wieder wird durch den Geist die reine Wahrheit den Menschen dargeboten werden, und ob auch immer wieder neue Erlösungsperioden beginnen.... Die reine Wahrheit wird Aufschluß geben und den Menschen immer wieder zugänglich sein, wenn sie nur den Geist in sich wirken lassen, wenn sie reine Wahrheit von Mir Selbst begehren und in Empfang nehmen. Denn geistiges Wissen ist nicht mit dem Verstand zu ergründen, es kann euch nur geschenkt werden durch direkte Anstrahlung, durch das Ausgießen Meines Geistes in euch.... ganz gleich, ob der Strom direkt oder indirekt euch berührt.... Wahrheit geht immer nur von Mir aus, der Mensch als solcher aber wird immer Änderungen vornehmen, solange noch Meinem Gegner sein Einwirken möglich ist.... {was} der Unvollkommenheit der Menschen wegen {jederzeit ihm möglich ist}. Und je längere Zeiten vergehen, um so verbildeter ist ein Geistesgut und um so weniger beweiskräftig sind die Berichte, die von Mensch zu Mensch überliefert werden.... Wer aber nur auf solche Überlieferungen sich verläßt, der wird ständig mehr von der reinen Wahrheit abkommen, er wird blind glauben und zuletzt in ein dichtes Gestrüpp verstrickt sein, er wird sich nicht mehr durch den Irrtum hindurchfinden, er wird sich in einer Finsternis des Geistes bewegen, die nur durchbrochen werden kann von einem Licht von oben, von einem Strahl Meiner göttlichen Liebesonne, die in einen Menschen nur dann einstrahlen kann, wenn er durch Liebewirken die Bindung von seinem Geistesfunken zum Vatergeist von Ewigkeit herstellt. Dann wird er in der reinen Wahrheit unterwiesen werden, dann wird er auch genaue Kenntnis erlangen von den Geschehnissen, die lange Zeit zurückliegen, er wird auch über den Erdenwandel Jesu alles erfahren, und er wird auch überzeugt glauben können, was ihm darüber unterbreitet wird.... Denn er empfängt dieses Wissen von Mir Selbst, sowie er sich Mir verbindet.... Mein Geist belehret ihn von innen, er braucht keinen weltlichen Lehrer, und er wird doch ein größeres Wissen besitzen als jene, die immer nur aus Überlieferungen ihre Weisheit schöpfen und die ihren Verstand beanspruchen, dieser kann jedoch leicht von Meinem Gegner bearbeitet werden, und der Mensch vertritt dann Gedankenergebnisse, die niemals ihren Ausgang haben bei Mir und darum wenig Anspruch auf Wahrheit erheben können. Das Geisteswirken im Menschen garantiert immer eine Zuleitung reinster Wahrheit, ohne solches aber vermag der Mensch weder einen lebendigen Glauben aufzubringen noch ein klares Wissen zu vertreten, denn aus eigener Kraft kann er solche Probleme nicht lösen, die in geistiges Gebiet hineinragen. Und versucht er es, so wird er nur Irrtum vertreten und wenig dazu beitragen, daß die geistige Finsternis durchbrochen wird, die über der Menschheit liegt.... Wer aber begehret, daß ihm ein Licht leuchtet, auch über die Vorgänge, die schon weit zurückliegen, der wird auch darüber aufgeklärt werden in aller Wahrheit, nur muß er selbst in sich die Liebe entzünden, die ihm die Erweckung des Geistes einträgt.... dann tritt er auch mit Mir Selbst in Verbindung, und Ich kann nun Meinen Geist einströmen lassen in sein Herz, weil er es durch sein Verlangen und seine Liebetätigkeit freiwillig geöffnet hat für Meinen Liebelichtstrahl von Ewigkeit....
Amen
Traduttore