Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Solo da Dio si può ricevere la Verità

Vi viene offerto molto come Verità, ma che è molto lontano da questa. Da voi viene pretesa la fede in ciò, perché non si possono fornire delle dimostrazioni di cose che sporgono nella regione spirituale. Ma potrete comprendere che una fede cieca non ha nessun valore per le vostre anime finché non sapete, se state nella Verità. E dato che nessuno ve ne può dare una garanzia, dovete rivolgervi all’Uno, il Quale Egli Stesso E’ la Verità dall’Eternità. Solo Lui vi può dare il Chiarimento, solo da Lui potete ottenere garantiti la Verità, perché Lui conosce tutto, Egli ha la Potenza di darvi il chiarimento su tutto, ed il Suo Amore vuole che camminiate nella Verità. Perché finché sulla Terra sono rappresentate molte opinioni, finché nessuna opinione può essere sostenuta da dimostrazioni, fino ad allora dovete dubitare voi stessi se è giusto ciò che vi veniva sottoposto. E potrete anche comprendere, che l’errore non vi può procurare nessuna utilità spirituale, perché procede dall’avversario di Dio, ma che la pura Verità è Luce, perché l’Eterna Luce Stessa la irradia. E nuovamente nessun uomo che è indifferente di fronte ad essa potrà arrivare alla Verità. Costui rimane cieco nello spirito, perché anche quando gli viene offerta la Verità, non la riconosce come tale e preferisce rimanere nell’errore. Ma la Verità è un grande Dono di Grazia di Dio, la Verità rende liberi e renderà sempre felici gli uomini, e perciò dev’anche essere desiderata seriamente e richiesta e pretesa da Dio Stesso, affinché da ciò l’uomo faccia anche riconoscere che tende verso Dio Stesso come l’Eterna Verità. Ma allora sarà anche reso felice, comprenderà il senso e lo scopo della vita terrena, riconoscerà Dio nel Suo Essere ed imparerà ad amarLo, lui stesso si vedrà in mezzo all’intera Creazione come nucleo e loderà e glorificherà Dio, il Quale ha creato tutto, il Quale E’ il suo Creatore, ma Che vuole Essere suo Padre e perciò ha fatto sorgere tutto, che l’essere, che Lui ha una volta creato, giunga alla $$figliolanza$$ di Dio, che accanto e con Lui deve creare ed agire nell’Eternità in inesprimibile Beatitudine. Ma l’uomo che non è stato ancora guidato nella Verità, non sa nulla di tutto questo e rimarrà anche ignaro così a lungo, finché desidera da sé stesso di riceverne una Luce, perché una volta ha spento questa Luce ed ora come uomo sulla Terra la deve di nuovo accendere liberamente, cioè avere nostalgia della Luce ed attraverso l’agire nell’amore accendere in sé una Luce. Allora non deve davvero più camminare nell’oscurità dello spirito, Dio Stesso lo istruirà, e lui diventerà sapiente. Ma nessun uomo può sostenere questo di sé, colui che si accontenta di un patrimonio spirituale che gli viene trasmesso da parte dei prossimi. Perché persino quando gli viene offerta la Verità, dapprima deve entrare in intimo collegamento con Dio Stesso e richiedere da Lui l’illuminazione dello spirito, per riconoscere la Verità come tale ed esserne felice. Ma chi accetta un sapere cieco e spensieratamente, chi crede tutto ciò che gli viene sottoposto da parte dei prossimi, continuerà a muoversi nell’oscurità, non riceverà nessuna Luce, accoglie soltanto un sapere mondano, persino quando sembra che tocchi delle regioni spirituali. Un tale sapere non lo risveglierà alla vita, perché finché lui stesso non vive nell’amore, rimane un sapere morto senza valore per la sua anima. Ma l’amore è la Luce che dev’essere accesa in lui, l’amore spingerà l’uomo verso Dio, l’amore stabilisce il legame con Dio, e l’amore assicura anche all’uomo l’apporto della pura Verità. Quindi, l’amore è la cosa più importante, se anche sulla Terra l’uomo vuole camminare nella Verità. Perché l’Amore E’ Dio, e la Verità E’ Dio. L’amore risveglia alla vita lo spirito nell’uomo, e questo ora, come Parte di Dio, istruisce l’uomo dall’interiore in tutta la Verità. L’uomo vive appunto in modo giusto soltanto, quando agisce nell’amore. Allora anche la sua fede sarà viva, e quando gli viene sottoposta ora la Verità, allora se ne adopera anche convinto, perché la riconosce come tale. Ma se volete adempiere lo scopo della vostra vita terrena, allora dovete anche stare nella Verità, perché allora appartenete a Dio, mentre siete ancora parte dell’avversario, finché camminate nell’oscurità dello spirito, che l’avversario vi vuole conservare per impedire il vostro ritorno a Dio. Ma chi vuole seriamente, giungerà anche alla Verità e quindi a Dio e diventerà beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A verdade só pode ser recebida de God....

Muitas coisas são-lhe apresentadas como verdade que estão longe de ser verdade.... Espera-se que acredite nisso porque não podem ser fornecidas provas de coisas que cheguem ao domínio espiritual. Mas poderá compreender que a fé cega não tem qualquer valor para as suas almas enquanto não souber se está em verdadeira.... E como nenhuma outra pessoa pode dar-lhe uma garantia para isso, deve recorrer a Aquele que Ele próprio é a verdade desde a eternidade.... Só Ele pode fornecer-lhe informações, só Ele pode garantir que receberá a verdade, pois Ele sabe tudo e tem o poder de o informar de tudo, e o Seu amor quer que viva na verdade. Enquanto muitas opiniões ainda estiverem na terra, enquanto nenhuma opinião puder ser substanciada por provas, terão de duvidar se o que vos foi apresentado é correcto.... E também será capaz de compreender que o erro não lhe pode trazer benefícios espirituais porque provém do adversário de Deus, mas que a verdade pura é luz porque a própria Luz Eterna a emana. E mais uma vez, nenhuma pessoa poderá alcançar a verdade que lhe seja indiferente.... Ele permanece cego de espírito, pois mesmo que lhe seja oferecida a verdade, ele não a reconhece como tal e prefere permanecer no erro.... A verdade, porém, é um grande dom de graça de Deus, a verdade liberta as pessoas e fá-las-á sempre felizes, e por isso também elas devem desejá-la seriamente e pedi-la e exigi-la do próprio Deus, para que o ser humano assim revele que se esforça para o próprio Deus como a Verdade Eterna. Mas então também ficará encantado, compreenderá o significado e o propósito da vida terrena, reconhecerá e aprenderá a amar a Deus na Sua natureza, ver-se-á no meio de toda a criação como o núcleo e louvará e glorificará a Deus, que tudo criou, que é o seu Criador mas quer ser o seu Pai e, por isso, permitiu que tudo viesse à existência para que o ser, que Ele uma vez criou, alcançasse a filantropia de Deus...., que criará e trabalhará em êxtase inexprimível ao seu lado e com Ele na eternidade. Contudo, o ser humano que ainda não foi introduzido à verdade nada sabe sobre tudo isto, e também permanecerá ignorante até que deseje receber luz sobre ela por sua própria vontade, pois uma vez extinguiu voluntariamente esta luz e agora, como ser humano na terra, deve acendê-la de novo voluntariamente, ou seja, ansiar por luz e acender uma luz em si mesmo através de uma actividade amorosa.... Então já não precisa verdadeiramente de andar na escuridão do espírito.... O próprio Deus irá instruí-lo e ele tornar-se-á conhecedor.... Mas nenhum homem pode reclamar isto de si próprio que se contenta com o conhecimento espiritual que lhe é transmitido pelos seus semelhantes.... Pois mesmo que lhe seja oferecida a verdade, deve primeiro entrar em contacto íntimo com o próprio Deus e pedir-Lhe esclarecimento de espírito, a fim de reconhecer a verdade como tal e ficar encantado com ela. Mas qualquer pessoa que aceite cega ou inquestionavelmente o conhecimento, que acredita em tudo o que lhe é apresentado pelos seus semelhantes, continuará a mover-se nas trevas, não receberá luz, só aceitará o conhecimento do mundo, mesmo que pareça tocar os reinos espirituais. Tal conhecimento não o despertará para a vida, pois enquanto ele próprio não viver apaixonado, permanece conhecimento morto sem valor para a sua alma. O amor, porém, é a luz que se acenderá nele, o amor empurrará o ser humano para Deus, o amor estabelece a ligação com Deus e o amor também assegura o abastecimento do ser humano de pura verdade.... Assim, o amor é a coisa mais importante se o ser humano também quer viver na verdade na terra.... Porque o amor é Deus e a verdade é Deus.... O amor desperta o espírito no ser humano para a vida, e isto agora instrui.... como parte de God.... ensina o ser humano de dentro de toda a verdade. O ser humano só vive correctamente quando trabalha apaixonado.... Então a sua fé também estará viva, e se a verdade lhe for apresentada, então ele também a defenderá com convicção porque a reconhece como verdade. Mas se quiseres cumprir o teu propósito de vida terrena, deves também viver na verdade, pois então pertencerás a Deus, enquanto ainda pertencerás ao adversário enquanto viveres nas trevas espirituais, que o adversário também quer preservar a fim de impedir o teu regresso a Deus. Mas quem sinceramente quiser chegar à verdade e assim a Deus e tornar-se abençoado...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL