Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Spiritualizzazione del Corpo di Gesù

Diversamente però è con il Corpo di Gesù Cristo, il quale è risorto totalmente spiritualizzato dai morti e che rimaneva come involucro visibile di Me Stesso, per essere e rimanere in eterno un Dio visibile dagli esseri da Me creati. Questo Corpo di Gesù nella sua materia era bensì anche terreno, ma era generato dalla Forza divina. Erano pure delle sostanze spirituali, che la madre fisica terrena Maria aveva partorito e che nelle loro pretese, istinti ed anche debolezze si sono predisposte all’ambiente, che venivano quindi influenzate dalla materia che le circondava in modo che il desiderio del corpo era orientato precisamente così come quello di altri uomini, che quindi il corpo reagiva a tutte le tentazioni dall’esterno, ma che resisteva sempre di nuovo attraverso la Forza di Volontà di Gesù a tutte le tentazioni. E questo richiedeva una costante lotta, richiedeva una costante disponibilità di agire nell’amore, perché Gesù voleva redimere anche tutte queste sostanze, che erano entrate in collegamento mediante il Suo Essere Uomo con la Sua Anima, che però non appartenevano a nessun altro spirito primordiale caduto, ma era stata un’Opera di Creazione da Parte Mia, per cui avevo eletto una persona che era in grado di partorire un Uomo nell’Ordine voluto da Dio, che perciò portava in sé le sostanze di colei che Gli dava ora anche l’Involucro corporeo, che doveva pure essere redento, ma che rimaneva parte dell’Anima, che si celava in questo. Comprendetelo: il Corpo di Gesù ed il corpo di Maria erano stati generati puri e senza peccato, ma prendevano dimora in un mondo peccaminoso e non rimanevano perciò risparmiati dagli attacchi tramite questo mondo. Si dovevano affermare, dovevano condurre una lotta ancora più dura contro tali attacchi, perché il Mio avversario poteva ancora esprimersi tramite la materia, perché aveva l’occasione di influenzare tramite tutto ciò che circondava un’anima pura, ed il suo agire consisteva nelle diversissime tentazioni, alle quali ogni uomo è esposto ed è il compito di ogni uomo di combatterle. Questo sarà ancora incomprensibile per voi uomini, ma potete sempre credere, che la definitiva Spiritualizzazione del Corpo di Gesù era riuscito sia a Gesù che anche a Maria, che Gesù però era l’unico Essere che portava con Sé il Suo Involucro nel Regno spirituale e lo manteneva, perché Io volevo diventare per tutti gli esseri da Me creati un Dio visibile e perché aveva avuto luogo la definitiva Unione di Corpo ed Anima con Me, che non può nemmeno mai più essere dissolta. Che all’Anima di Gesù si attaccasse e l’opprimesse ancora molto dello spirituale non redento, è pure un dato di fatto, e che perciò la lotta di Gesù contro queste potenze oscure era stata molto dura, viene pure sempre di nuovo sottolineato, perché queste forze cercavano di farLo cadere su incarico del Mio avversario, e così Gesù ha anche dovuto combattere contro tali tentazioni, che non partivano mai dal Suo proprio Corpo, ma venivano esercitate da parte di quella forza oscura, che si serviva di tutto l’esteriore e che circondava l’Uomo Gesù, per tentarLo, e che malgrado il Suo Corpo puro e senza peccato ha dovuto immensamente soffrire e combattere contro le oppressioni di ogni genere. Ma Egli ha anche redento molto dello spirituale impuro, che poi ha anche potuto vivere fino in fondo l’ultima maturazione come Uomo sulla Terra, e questi uomini poi erano anche sovente riconoscibili nella loro evidente presa di posizione verso Gesù ed in una vita nella successione di Gesù. Che la sua lotta sarebbe stata più facile per via del Suo Corpo puro senza peccato, non deve mai essere sospettato, perché alla Sua Anima si attaccava abbastanza dello spirituale immaturo, che Egli non poteva scuoterSi di dosso semplicemente, ma che Egli voleva anche redimere, per aiutarlo nella sua ulteriore via di sviluppo. Ma che il Suo proprio Corpo nello stato definitivamente spiritualizzato diventava e rimaneva anche parte dell’Anima, deve essere per voi ugualmente credibile, perché la Mia Permanenza in un Uomo premetteva tutte queste insolite condizioni, come appunto anche la pura procreazione spirituale ed il processo di nascita, che era insolito e rivelava l’Agire divino. Ciononostante Gesù era Uomo, e la Sua lotta e la Spiritualizzazione di tutte le sostanze corporee si svolgevano nello stesso modo come anche in tutti gli altri uomini: l’Amore e la sofferenza l’hanno prodotto, e sempre saranno necessari amore e sofferenza per la definitiva spiritualizzazione dell’uomo sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

PRODUHOVLJAVANJE ISUSOVA TIJELA....

Tijelo Isusa Krista, koje je uskrsnulo od mrtvih u cjelosti produhovljeno i nastavilo postojati kao vidljivi pokrov za Mene Osobno kako bi bio i vječno ostao vidljivi Bog za Moja stvorena bića jeste, međutim, jedna iznimka.... Isusovo tijelo je doista bilo također fizička materija, ipak ono je bilo stvoreno Božanskom snagom.... Supstance koje je Njegova biološka majka porodila su isto tako bile duhovne prirode koje su prilagodile njihove zahtjeve, žudnje baš kao i slabosti njihovu okruženju, koje su prema tome bile toliko pod utjecajem od strane njihova fizičkog okruženja da je tjelesna žudnja bila tako naklonjena kao ona u drugih ljudi.... da je tijelo reagiralo na sve izvanjske kušnje.... ali im se ono kao rezultat Isusove voljne moći opet i iznova oduprijelo.... I ovo je činilo nužnom neprestanu borbu, to je činilo nužnim neprestanu voljnost da se djeluje sa Ljubavlju, budući je Isus također želio iskupiti sve supstance koje su, zbog Njegovog ljudskog postojanja, stupile u kontakt sa Njegovom dušom ali koje nisu pripadale drugom palom izvornom duhu. Namjesto toga, to je bio jedan čin stvaranja od strane Mene za kojeg Sam Ja odabrao osobu sposobnu poroditi ljudsko biće u Bogom-naumljenom redu, koja je time nosila supstance unutar sebe koje su stoga također formirale fizičku čahuru za Njega.... koje su također bile naumljene biti iskupljene ipak ostati sa dušom koja se unutra udomaćila.... Shvatite: Isusovo tijelo i tijelo Marije su bili stvoreni u svoj čistoći i bez grijeha.... ali oni su se nastanili u grešnom svijetu i prema tome nisu bili pošteđeni kušnji ovog svijeta.... Oni su trebali sebe dokazati u njemu, oni su trebali vojevati čak još i težu borbu protiv takvih iskušenja budući je Moj protivnik i dalje bio sposoban izraziti sebe kroz materiju, budući je on imao priliku vršiti utjecaj na čistu dušu kroz sve što ju okružuje i njegova se aktivnost sastojala od mnogostrukih kušnji kojima je svaka osoba predmetom i protiv kojih se svaka osoba ima zadatak boriti....

Ovo će vama ljudima i dalje biti neshvatljivo: unatoč tome, vi možete uvijek vjerovati da je prosljedilo kompletno produhovljavanje Isusovog tijela baš kao i Marijinog, ali da je Isus bio jedino biće Koji je uzeo Njegovo tijelo sa sobom u duhovno kraljevstvo i zadržao ga, budući Sam Ja želio postati vidljivi Bog za sva Moja stvorena bića i da se kompletno sjedinjenje tijela i duše dogodilo, što nikada opet ne može biti opozvano. Činjenica da su se mnoge neiskupljene duhovne supstance priljepile uz Isusovu dušu i opkolile je je također izvjesna i da je Isusova borba protiv ovih sila tame bila vrlo teška je također neprestano naglašavana, jer na upute Mojeg protivnika ove su Ga sile pokušale nagnati da podbaci (padne). I time se Isus također trebao boriti protiv iskušenja koja se nisu podizala iz Njegovog vlastitog tijela (Rimljanima 7) nego su bila prouzročena od spomenute mračne sile koja se okoristila sa svime izvanjskim što okružuje Isusa čovjeka da bi Ga iskušavala, i time je On bio trebao nevjerojatno trpjeti i boriti se protiv svih vrsta ovih pritisaka unatoč Njegovu čistu i bezgrješnom tijelu. Međutim, On je iskupio mnoge nezrele supstance, kojima je onda također bilo dozvoljeno sazrijeti kao ljudsko biće na Zemlji.... i ovi su ljudi bili naknadno često prepoznatljivi po njihovom očiglednom stavu spram Isusa i načinu života koji Ga je slijedio.... Ne smije nikada biti pretpostavljeno da je Njegova borba bila lakša poradi Njegovog čistog tijela bez grijeha, jer dovoljno nezrelih supstanci je prionulo uz Njegovu dušu koje Njemu nije bilo dozvoljeno jednostavno otresti nego koje je On također želio iskupiti kako bi im pomogao na njihovoj daljnjoj stazi uspona. Ali činjenica da je Njegovo vlastito tijelo u njegovu potpunom duhovnom stanju također postalo i ostalo dio duše mora biti jednako vjerojatna vama ljudima, jer Moje prebivanje u ljudskom biću je pretpostavljalo sve ove neobične uvjete, baš kao što su čisto duhovno začeće i jedan neobičan događaj pri rođenju otkrivali Božansku intervenciju.... Unatoč tome, Isus je bio čovječan, i Njegova borba baš kao i produhovljavanje svih tjelesnih supstanci su se dogodili na isti način kao i sa svim drugim ljudima; Ljubav i patnja su to ostvarili.... i Ljubav i patnja će biti opet i iznova nužni za potpuno produhovljavanje ljudskog bića na Zemlji.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel