Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio assicura l’Aiuto agli operai della Vigna

Potete aspettarvi ogni Aiuto da Me, quando siete disposti a servire Me, sia questo Aiuto spirituale oppure anche terreno. Guiderò sempre i vostri pensieri in modo che siate attivi nella Mia Volontà. Perché vi dico sempre di nuovo che non c’è più molto tempo e che non potete lavorare abbastanza alacremente per Me ed il Mio Regno. Ma vi sosterrò anche in ogni modo, perché Io Solo so dove e come il vostro lavoro da Vigna venga ad effetto beneficamente. Io so dove sono degli uomini che si sentono toccati dal Mio diretto discorso, che accettano felici, quando perlate loro su Incarico Mio. Io so anche, in quale grado di maturità sta ogni singola anima e come ora posso beneficiarla secondo questa maturità. Da voi pretendo solamente la buona volontà e la libera dedizione a Me, ed in Verità, le vostre vie saranno rette e guideranno sempre là dove ho bisogno dei vostri servizi. E sperimenterete anche con evidenza la dimostrazione della Mia Presenza, troverete confermata la Verità della Mia Parola, perché anche la vostra vita quotidiana sarà così, che Mi sapete presente presso di voi e che perciò non dovete preoccuparvi in nessun modo. Ed in questa Mia Presenza dovete sapervi custoditi in ogni tempo, allora svolgerete fidenti ogni lavoro quotidiano e perciò verrete guidati bene. Vi voglio legare sempre di più a Me, in voi deve essere radicato sempre più profondamente la sensazione dell’unione spirituale con Me, la vostra fede dev’essere sempre più salda sulla Mia guida, affinché ora prestiate anche il vostro lavoro spirituale in tutta la fiducia, affinché porti il giusto successo per voi stessi come anche per tutte le anime, alle quali cercate di portare la salvezza, sulla Terra oppure anche nel Regno dell’aldilà. Dovrete guidare a tutti la Mia Parola che deve aiutare loro alla maturità dell’anima. E quando il mondo vorrà anche sempre di nuovo spingersi nel proscenio, la Mia Parola vi riporterà indietro nel silenzio. Quando sentite o leggete la Mia Parola, vi potrete anche staccare dal mondo, sarete uniti con il Regno spirituale, che è la vostra vera Patria, e verso questa tenderete desiderosi le vostre braccia, verrete attirati dagli esseri di Luce del Mio Regno e li seguirete anche volenterosi, perché da questi esseri viene irradiata molta Luce su di voi, che vi offrite liberamente a Me per il servizio. Loro sono felici di trovare sulla Terra dei ferventi collaboratori, ed ora vi assistono aiutandovi anche in ogni modo, perché vi consegno a tutto lo spirituale di Luce per l’assistenza, ed in Verità, non vi mancherà nulla. Provvederanno a voi in modo terreno e spirituale su Incarico Mio, e senza preoccupazione potete occuparvi della vostra opera giornaliera, sarà per la vostra Benedizione. Comprenderete anche che ogni Mia Parola è una Corrente di Grazia di inaudito effetto sull’anima degli uomini, e perciò voglio anche benedire voi, che contribuite affinché la Mia Parola possa toccare molti uomini che non rimangono più nella resistenza contro di Me. Appena Io Stesso posso parlare ad un uomo, esiste anche la speranza che non ascolti solamente la Mia Parola, ma che la viva fino in fondo, ed allora il suo percorso terreno non è stato davvero senza successo, allora otterrà che la sua anima maturi ancora sulla Terra, ed allora nemmeno la sua via di prima dello sviluppo infinitamente lunga non è stata inutile, dopo la morte del suo corpo terreno potrà entrare nei campi dei beati, perché ha usato la Forza che gli è affluita tramite la Mia Parola. L’ha utilizzata per la trasformazione del suo essere nell’amore. E questa soltanto è la Mia Meta, ed anche gli operai della Mia Vigna devono sempre soltanto portare agli uomini la Mia Parola, che insegna l’amore, e chi l’accetta e la vive fino in fondo, compirà anche il ritorno a Me, che è scopo e meta della vita terrena. E perciò (in questo) Mi potete aiutare tutti voi che Mi volete servire, affinché nessuna singola anima vada perduta, ma che tutte giungano alla Vita che dura in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dieu assure l'Aide aux ouvriers de la Vigne

Vous pouvez attendre l’Aide de Moi lorsque vous êtes disposés à Me servir, que cette Aide soit spirituelle ou bien aussi terrestre. Je guiderai toujours vos pensées de sorte que vous soyez actifs dans Ma Volonté. Parce que Je vous dis toujours de nouveau qu’il n'y a plus beaucoup de temps et que vous ne pouvez pas travailler assez allégrement pour Moi et Mon Règne. Mais Je vous soutiendrai de toute façon, parce que Moi Seul sais où et comment votre travail de la Vigne a un effet bénéfique. Je sais où il y a des hommes qui se sentent touché par Mon discours direct qui sont heureux de le recevoir lorsque vous parlez sur Mon Ordre. Je sais aussi dans quel degré de maturité est chaque âme et comment Je peux maintenant la considérer selon cette maturité. De vous J’exige seulement la bonne volonté et le libre dévouement à Moi, et en Vérité, vos voies seront justes et vous guideront toujours là où J’ai besoin de vos services. Et vous expérimenterez aussi avec évidence la preuve de Ma Présence, vous trouverez confirmée la Vérité de Ma Parole, parce que votre vie quotidienne sera aussi de sorte que vous Me savez présent auprès de vous et donc vous ne devez pas vous préoccuper d’aucune manière. Et en Ma Présence vous devez vous savoir gardés à tout instant, alors vous déroulerez confiant chaque travail quotidien et vous serez bien guidés. Je veux vous lier toujours davantage à Moi, en vous doit être enraciné toujours plus profondément une sensation d'union spirituelle avec Moi, votre foi sur Ma Conduite doit être toujours plus solide, pour que maintenant vous effectuiez votre travail spirituel en toute confiance, pour que vous obteniez le juste succès pour vous-mêmes comme aussi pour toutes les âmes auxquelles vous cherchez à apporter le salut, sur la Terre ou bien aussi dans le Règne de l'au-delà. Vous devrez guider à tous Ma Parole qui doit les aider à atteindre la maturité de l'âme. Et lorsque le monde voudra toujours de nouveau se pousser au premier plan, Ma Parole vous ramènera dans le silence. Lorsque vous entendez ou lisez Ma Parole, vous pourrez vous détacher du monde, vous serez uni avec le Règne spirituel qui est votre vraie Patrie, et vers celle-ci vous tendrez désireux vos bras, vous serez attirés par des êtres de Lumière de Mon Royaume et vous les suivrez avec bonne volonté, parce que de ces êtres rayonne beaucoup de Lumière sur vous qui vous offrez librement à Moi pour le service. Ils sont heureux de trouver sur la Terre de fervents collaborateurs, et maintenant ils vous assistent en vous aidant de toutes les façons, parce que Je vous remets à tout le spirituel de Lumière pour qu’il vous assiste, et en Vérité, il ne vous manquera rien. Ils vous pourvoiront du point de vue terrestre et spirituel sur Mon Ordre, et sans préoccupation vous pouvez vous occuper de votre action journalière, ce sera pour votre Bénédiction. Vous comprendrez aussi que chaque Parole de Moi est un Courant de Grâce d'un effet inouï sur l'âme des hommes, et donc Je veux aussi vous bénir, vous qui contribuez à ce que Ma Parole puisse toucher beaucoup d'hommes qui ne restent plus dans la résistance contre Moi. Dès que Moi-même Je peux parler à un homme, il existe alors l'espoir qu’il n'écoute pas seulement Ma Parole, mais qu’il la vive jusqu'au bout, et alors son parcours terrestre n'aura pas été vraiment sans succès, alors il obtiendra que son âme mûrisse déjà sur la Terre, et son parcours de développement antécédent infiniment long n'aura alors pas été inutile, après la mort de son corps terrestre il pourra entrer dans des champs bienheureux, parce qu'il a employé la Force qui lui a afflué par Ma Parole. Il l'a utilisé pour la transformation de son être en amour. Et seulement cela est Mon But, et les ouvriers de Ma Vigne doivent toujours seulement porter aux hommes Ma Parole qui enseigne l'amour, et celui qui l’accepte et la vit jusqu'au bout accomplira aussi le retour vers Moi, qui est le but et l’objectif de la vie terrestre. Et donc (dans ceci) vous pouvez M’aider vous tous qui voulez Me servir, pour qu'aucune âme n’aille se perdre, mais que toutes arrivent à la Vie qui dure dans l’éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet