Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Corteggiamento di Dio per gli operai della Vigna

Mi dovete servire nell’unione dello spirito e dalla vostra attività sorgerà una grande Benedizione. Corteggio sempre di nuovo degli operai per la Vigna, per uomini che hanno la volontà di essere attivi per Me ed il Mio Regno, di costoro che sono compenetrati dal fervente amore e che perciò hanno anche la capacità di poter agire con successo. E’ sempre la vostra volontà di amare che garantisce il successo, la volontà di aiutare coloro che sono nella miseria spirituale. Questa volontà d’amore vi spingerà dall’interiore ad essere attivi per Me, ed allora potrete certamente anche registrare un successo, perché vi dico sempre di nuovo: La miseria è grande, e già soltanto per il motivo che non rimane più molto tempo e la notte irrompe irrevocabilmente sugli uomini che camminano nell’oscurità, perché non cercano la Luce. Accendete loro una piccola Luce, affinché riconoscano la via che conduce fuori dal buio della notte nella Luce del giorno. E considerate il vostro lavoro per Me ed il Mio Regno come urgente, perché ho incaricato innumerevoli esseri di Luce che provvederanno sempre affinché tutti i vostri doveri e pretese vengano risolti, che vi assistono in ogni modo dove terrenamente siete ancora legati, e che vi sostengono anche in ogni attività spirituale, perché appena il vostro serio volere è rivolto a Me, tutto il resto è anche assicurato, come ho promesso con le Parole: “Cercate dapprima il Mio Regno e la sua Giustizia, tutto il resto vi verrà sopraggiunto.” Finché state ancora in mezzo al mondo, anche il Regno spirituale si è allontanato da voi, e tutto il terreno ha la priorità, perché potete registrare un successo terreno, mentre il lavoro spirituale apparentemente rimane senza successo. Ma non lasciatevi ingannare. Dei successi terreni si disperderanno, ma il lavoro spirituale vi procura dei tesori nell’aldilà, che una volta determineranno il grado della vostra Beatitudine. Perciò provvedete per il Regno spirituale, per il tempo dopo la vostra vita terrena, che può essere finita per voi già con ogni giorno. Perciò non considerate importante tutto il terreno, ma rivolgete tutta la vostra preoccupazione ed attenzione all’attività spirituale, e non ve ne pentirete. Vi chiamo sempre di nuovo al lavoro nella Mia Vigna, ed in Verità, riceverete una grande ricompensa, voi che seguite la Mia Chiamata, che vi sforzate di portare ai vostri prossimi il Mio Vangelo, voi che rendete fertili i campi incolti, voi che spargete nei cuori degli uomini la semenza che Io Stesso vi fornisco. Potete elargire la purissima Verità e con ciò offrire agli uomini una semenza deliziosa, che deve germogliare nei loro cuori e portare abbondanti frutti. E chi riceve da Me questa Verità direttamente oppure attraverso dei messaggeri, e la dà a coloro che sono ancora poveri nello spirito, che necessitano di un apporto di Forza per poter aiutarsi ad uscire dalla miseria spirituale, costui si procurerà davvero un grande merito spirituale, ed anche in modo terreno voglio ricompensare il suo lavoro per Me ed il Mio Regno. Ma non lo dovete svolgere per via della ricompensa terrena, ma vi deve spingere l’amore per i vostri prossimi, ed Io valuterò questo amore anche come amore per Me, e questo vi porterà sempre più vicino a Me, ogni opera d’amore disinteressato che è da considerare come vero lavoro da Vigna, vi unirà sempre di più con Me, Che Sono l’Amore Stesso. Afferrate solamente i collegamenti e voi stessi troverete la vostra beatitudine nello sforzo di aiutare i vostri prossimi, di portare la salvezza alle loro anime, perché appena riconoscete che tutti gli uomini sono Mie creature che sono procedute dal Mio Amore, considerate anche tutti i prossimi come vostri fratelli, e cercate di unire con Me anche i fratelli che sono ancora lontani da Me, mentre annunciate loro la Mia Volontà, il cui adempimento è senso e scopo della vita terrena. E credeteMi, che ho bisogno di voi, che non siete per Me dei servi inutili, se solo voi stessi volete lavorare per il Mio Regno, perché vi assegno il lavoro sempre in modo come siete in grado di svolgerlo, non pretenderò troppo da nessuno e darò anche ad ognuno la Forza necessaria, perché dovete essere attivi al Posto Mio. Perché Io Stesso non posso parlare agli uomini che hanno così poca fede da non stabilire nessun legame con Me. Ma non devono nemmeno rimanere senza il Mio Discorso, e così parlo attraverso la vostra bocca, oppure: Voi portate oltre la Mia Parola in luoghi aridi, dove l’Acqua viva deve fertilizzare i tratti di terreno deserto, annunciate agli uomini il Vangelo che devono sentire, se alle loro anime dev’ancora essere portata la salvezza. E quindi parlate al Mio Posto, e vi voglio davvero ricompensare questo servizio. La Mia Parola deve risuonare anche a coloro che da sé stessi non prendono la via verso di Me, a loro dovete portare la Mia Parola, dovete invitarli di venire anche loro alla Tavola, dove ognuno dev’essere nutrito ed abbeverato con il Cibo e la Bevanda deliziosi. E potete avvicinarvi coraggiosi, anche quando vi respingono, perché vi metterò le Parole in bocca, con le quali dovete interpellarli, e voglio toccare i loro cuori, affinché riconoscano la Mia Voce, che non la rifiutino di mala voglia, ma che riflettano. Credetelo, che ho bisogno di voi, perché soltanto degli uomini troveranno la via al cuore del prossimo, Io Stesso non posso parlare a loro, perché non sentirebbero la Mia Voce a causa del loro rifiuto interiore, che hanno verso il loro Dio e Creatore. E dato che ho bisogno di voi, corteggio sempre di nuovo la vostra disponibilità per il servizio per Me ed il Mio Regno. Dapprima parlo a voi e vi invito soltanto di portare oltre i Miei Doni, affinché ne prendano parte anche i vostri prossimi per la salvezza della loro anima. E quando in voi c’è l’amore, avrete anche misericordia della miseria delle anime, e vorrete aiutarle ed allora il vostro lavoro avrà anche successo. Conquisterete delle anime per Me, che ora non vanno più perdute, che si sentono toccate dalla Mia Parola ed ora tendono verso di Me nel giusto fervore. Allora non dovete nemmeno temere la fine, perché chi è Mio, lo salverò anche da ogni miseria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes Werben um Weinbergsarbeiter....

In geistiger Verbundenheit sollet ihr Mir dienen, und es wird großer Segen aus eurer Tätigkeit erwachsen.... Immer wieder werbe Ich um Weinbergsarbeiter, um Menschen, die den Willen haben, für Mich und Mein Reich tätig zu sein, die selbst durchdrungen sind von Liebeeifer und die daher auch die Fähigkeit haben, erfolgreich wirken zu können. Immer ist es euer Liebewille, der den Erfolg garantiert.... der Wille zu helfen denen, die in geistiger Not sind.... Dieser Liebewille wird euch von innen heraus dazu antreiben, für Mich tätig zu sein, und ihr werdet dann auch sicher Erfolg verzeichnen können. Denn immer wieder sage Ich es euch: Die Not ist groß.... schon allein darum, weil nicht mehr viel Zeit ist und unweigerlich die Nacht hereinbricht über die Menschen, die in der Finsternis dahingehen, weil sie das Licht nicht suchten. Zündet ihnen nur ein kleines Lichtlein an, auf daß sie den Weg erkennen, der aus dem Dunkel der Nacht hinausführt zum Licht des Tages. Und betrachtet eure Arbeit für Mich und Mein Reich als vordringlich, denn Ich habe zahllose Lichtwesen für euch beauftragt, die immer dafür sorgen werden, daß alle eure irdischen Pflichten und Anforderungen sich erledigen.... die euch beistehen in jeder Weise, wo ihr irdisch noch gebunden seid, und die euch unterstützen auch in jeglicher geistigen Tätigkeit, denn so nur euer ernstes Wollen Mir gilt, ist auch alles andere gesichert, wie Ich es verheißen habe mit den Worten: "Suchet zuerst das Reich Gottes und seine Gerechtigkeit, alles andere wird euch zufallen...." Solange ihr noch mitten in der Welt steht, ist euch das geistige Reich in die Ferne gerückt, und alles Irdische hat den Vorrang, weil ihr irdischen Erfolg verzeichnen könnet, während die geistige Arbeit scheinbar erfolglos bleibt.... Doch lasset euch nicht täuschen.... Irdische Erfolge werden zerrinnen in nichts, die geistige Arbeit aber trägt euch jenseitige Schätze ein, die einmal den Grad eurer Seligkeit bestimmen werden. Und sorget daher für das geistige Reich, für die Zeit nach eurem Erdenleben, das jeden Tag schon für euch zu Ende sein kann.... Darum nehmet alles Irdische nicht wichtig, doch der geistigen Tätigkeit wendet alle eure Sorge und Aufmerksamkeit zu, und ihr werdet es nicht bereuen. Immer wieder rufe Ich euch auf zur Arbeit in Meinem Weinberg, und wahrlich, ihr werdet großen Lohn empfangen, die ihr Meinem Ruf nachkommt, die ihr bemüht seid, euren Mitmenschen Mein Evangelium zu bringen.... die ihr brachliegende Äcker urbar machet.... die ihr in die Herzen der Menschen den Samen ausstreuet, den Ich Selbst euch liefere.... Ihr könnet reinste Wahrheit austeilen und somit den Menschen ein köstliches Saatgut darbieten, das in ihren Herzen aufgehen und reiche Früchte tragen soll.... Und wer diese Wahrheit von Mir in Empfang nimmt, direkt oder durch Boten, und sie weitergibt an jene, die noch arm sind im Geist, die eine Kraftzufuhr benötigen, um sich aus der geistigen Not heraushelfen zu können, der wird sich wahrlich einen großen geistigen Verdienst erwerben, und auch irdisch will Ich seine Arbeit für Mich und Mein Reich lohnen.... Doch um des irdischen Lohnes willen sollet ihr es nicht tun, sondern die Liebe zu euren Mitmenschen soll euch treiben, und diese Liebe werde Ich bewerten auch als Liebe zu Mir, und sie wird euch Mir immer näherbringen, es wird jedes uneigennützige Liebewerk, das als rechte Weinbergsarbeit anzusehen ist, euch immer mehr mit Mir zusammenschließen, Der Ich die Liebe Selbst bin.... Fasset nur die Zusammenhänge, und ihr werdet selbst eure Seligkeit finden in dem Bemühen, euren Mitmenschen zu helfen, ihren Seelen Rettung zu bringen, denn sowie ihr erkennet, daß alle Menschen Meine Geschöpfe sind, die aus Meiner Liebe hervorgingen, sehet ihr auch alle Mitmenschen als eure Brüder an, und ihr suchet auch eure Mir noch fernstehenden Brüder mit Mir zu vereinigen, indem ihr ihnen Meinen Willen kündet, dessen Erfüllen Sinn und Zweck des Erdenlebens ist.... Und glaubet es Mir, daß Ich euch brauche, daß ihr Mir keine unnützen Knechte seid, wenn ihr selbst nur arbeiten wollet für Mein Reich, denn Ich werde euch immer die Arbeit so zuweisen, wie ihr sie zu leisten imstande seid, Ich werde keinen überfordern und einem jeden auch die nötige Kraft geben, weil ihr an Meiner Statt tätig sein sollet. Denn Ich Selbst kann nicht zu den Menschen reden, die so wenig Glauben haben, daß sie keine Bindung mit Mir herstellen. Doch ohne Meine Ansprache sollen sie auch nicht bleiben, und also spreche Ich durch euren Mund, oder auch: Ihr traget Mein Wort weiter an die Stätten, wo Dürre ist, wo das lebendige Wasser befruchten soll öde Landstrecken.... ihr verkündet den Menschen das Evangelium, das sie hören müssen, soll ihren Seelen noch Rettung gebracht werden. Und redet also an Meiner Statt, und diesen Dienst will Ich euch wahrlich lohnen.... Mein Wort soll auch denen ertönen, die selbst nicht den Weg nehmen zu Mir.... ihnen sollt ihr Mein Wort bringen, ihr sollet sie einladen, auch an den Tisch zu kommen, wo jeder gespeist und getränkt werden soll mit köstlicher Speise und köstlichem Trank. Und ihr könnet wagemutig herantreten, auch wenn sie euch ablehnen, denn Ich werde euch die Worte in den Mund legen, mit denen ihr sie anreden sollet, und ihre Herzen will Ich anrühren, daß sie Meine Stimme erkennen, daß sie nicht unwillig ablehnen, sondern nachdenken.... Glaubet es, daß Ich euch brauche, denn nur Menschen werden den Weg finden zum Herzen des Mitmenschen, Ich Selbst kann nicht zu ihnen sprechen, denn sie würden Meine Stimme nicht vernehmen durch ihre innere Abwehr, die sie ihrem Gott und Schöpfer gegenüber haben. Und weil Ich euch brauche, werbe Ich immer wieder um eure Bereitschaft zum Dienst für Mich und Mein Reich.... Ich rede vorerst euch selbst an und fordere euch nur auf, Meine Gaben weiterzutragen, daß auch eure Mitmenschen Anteil daran nehmen zu ihrer Seele Heil. Und wenn Liebe in euch ist, dann wird euch auch die Not der Seelen erbarmen, und ihr werdet ihnen helfen wollen, und dann wird auch eure Arbeit von Erfolg sein.... Ihr werdet Seelen gewinnen für Mich, die nun nicht mehr verlorengehen, die von Meinem Wort sich berührt fühlen und Mich nun anstreben im rechten Eifer. Dann brauchet ihr alle auch nicht das Ende zu fürchten, denn wer Mein ist, den werde Ich erretten aus aller Not....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde