Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il lavoro di salvezza sulle anime, che non sono ribelli

Troverete poca fede presso i vostri prossimi perché loro stessi hanno poco amore. Costoro rifiuteranno ogni discorso spirituale, non avrete la possibilità di informarli quale delizioso Regalo offrite voi a loro. Vi respingeranno e non vorranno sentire nulla di simile, perché potrebbe disturbarli nella loro calma interiore. Perché anche se conducono sulla Terra una vita esteriormente giusta, finché sono senza amore, è soltanto un certo adempimento del dovere ed un inserirsi nelle leggi mondane, ma non l’espressione di una maturità interiore, che può avere per conseguenza soltanto una vita nell’amore. Ed avrete quasi sempre a che fare con tali uomini, perché di coloro che tendono spiritualmente oppure ai quali potete rivolgervi con cose spirituali, ce ne sono soltanto molto pochi. Ma proprio questi pochi Io raccolgo per Me ancora nell’ultimo tempo, ed Io li preparo ancora in modo che per loro sia eliminato il pericolo di uno sprofondare, che siano maturati nell’anima al punto da poter essere accolti nel Regno dell’aldilà, dove possono continuare a camminare verso l’Alto. Ma quando riuscite a conquistare anche da quegli uomini un’anima, allora potete registrare un grande segno del più, perché ogni singola anima Mi è cara e Mi rallegro del ritorno a Me di ogni singola anima ed aiuto in ogni modo. E dove Io vedo ancora una tale possibilità, vi ci guido anche oppure ve li mando sulla vostra via. Allora potete trasmettere loro il Mio Dono delizioso. Ma decide la libera volontà stessa se accettarlo. Voi potete soltanto pregare per ogni anima, che si trova ancora sulla via sbagliata, che possa trovare la retta via ed offrirvi di essere loro d’aiuto. Dico questo a voi che Mi volete servire come fedeli operai nella Mia Vigna. Non cedete nei vostri sforzi di divulgare la Mia Parola e sappiate, che questa è un patrimonio spirituale di alto valore, che non mancherà nemmeno il suo effetto, se soltanto un uomo è di buona volontà, quando vive nell’amore e così sarà anche aperto per ciò che voi gli portate. E sappiate sempre che Io conosco gli uomini e ve li guido sulla via, sui quali dovete svolgere il lavoro da Vigna. Il fatto che non possiate registrare sovente un successo, non deve farvi stancare, perché è l’ultimo tempo e soltanto pochi sono ancora da conquistare per Me ed il Mio Regno. Ma tutti i vostri sforzi fanno ampi cerchi. Ognuno che vi ascolta credente, ognuno al quale trasmettete la Mia Parola dall’Alto, presterà anche da sé di nuovo del lavoro da Vigna, perché la Mia Parola Stessa lo spinge a questo. E dei cerchi sempre più ampi prenderanno conoscenza di questa Mia Parola, la Corrente del Mio Amore fluirà in tutte le direzione e verrà catturata da anime assetate, che vi si ristorano e si fortificano. Per la Mia Parola non esistono confini, fluisce in tutte le direzioni e fertilizza dei cuori d’uomini, che nuovamente ne attingono la Forza e tendono verso di Me, perché riconoscono Me Stesso come l’Origine di ciò che li rende felici e li fortifica, che riconoscono come Pane del Cielo, come l’Acqua della Vita e perciò abbeverano e nutrono con cibo dall’Alto le loro anime. Perché Io Stesso lo offro e chiamo da ovunque gli ospiti alla Mia Tavola, per tenere con loro la Cena. Ed anche se voi vedete un poco di successo con il vostro lavoro spirituale, quando incontrate molti uomini che rifiutano che quelli che vogliono ricevere il Dono, allora non scoraggiatevi, perché la Mia Parola lavora da sé. La Forza della Mia Parola fluisce ovunque viene desiderata, ed Io conosco i cuori degli uomini che la desiderano. E nessun lavoro viene prestato inutilmente, perché anche se gli uomini sulla Terra non possono essere conquistati, ci sono comunque innumerevoli anime che l’accettano, e voi dovete pensare in particolare a queste anime, perché anche loro non hanno più molto tempo, quando si trovano ancora nell’oscurità, che si siano staccati fino alla fine dall’oscurità e che tendano verso la Luce. Quando avete ottenuto questo mediante l’amorevole intercessione, che siate ascoltati da quelle anime, allora avrete da registrare un grande guadagno, perché allora queste anime sono salvate dalla sorte della ripetuta Rilegazione nella materia ed hanno già preso la via verso l’Alto che condurrà anche sempre più in Alto. La Parola che procede da Me, è benedetta con la Mia Forza. Quindi avrà anche l’effetto su quelle anime che hanno davvero bisogno della Forza per poter salire dall’abisso verso l’Alto. Ricordate sempre che Io, in vista della vicina fine, dischiudo tutte le possibilità, di portare salvezza ancora a molte anime e dipende soltanto dalla libera volontà di costoro, che accettino i Miei Doni di Grazia, e perciò voi dovete contribuire a stimolare la loro volontà, dove vi viene data l’occasione. Dovete sempre considerare il vostro compito spirituale come predominante e non lasciare nulla di intentato per portare avanti la Mia Parola, perché già il minimo successo può significare la salvezza per un’anima dal più grande pericolo. Le può rimanere risparmiata la sorte della Nuova Rilegazione, lei può prendere la giusta via verso di Me ancora prima della fine. Perché ancora prima della fine Io lotto per ogni anima e le porto Forza e Vigore, se soltanto non Mi respinge totalmente. Ed ogni anima può cambiare ancora prima della fine. Questa certezza vi deve spronare al lavoro instancabile per Me ed il Mio Regno; perché ogni anima vi sarà grata eternamente, che tramite voi è stata preservata dall’abisso, che tramite voi ha trovato la via verso di Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

거절을 하지 않는 혼들에 대한 구원의 일.

비록 아주 적게 사랑 가운데 있다 할지라도 작은 믿음을 가진 너희의 이웃들을 너희는 찾아볼 수 있을 것이다. 이런 사람들은 모든 영적인 대화를 거절할 것이다. 너희는 그들에게 너희가 어떤 귀한 선물을 주려고 하는지 알려줄 기회를 갖지 못할 것이다. 그들은 너희를 거절하고 그와 같은 것을 들으려고 하지 않을 것이다.

왜냐면 이것이 그들의 평온을 파괴할 수 있기 때문이다. 왜냐면 그들은 이 땅에서 겉으로 보기에는 의로운 삶을 살기 때문이다. 그들이 사랑이 없는 동안에는 이는 단지 의무를 다하는 것뿐이고 세상의 법을 따르지만 단지 사랑의 삶으로만 결과가 나타날 수 있는 내적인 성장을 보여주지 못한다. 너희는 대부분 이런 사람들과 만날 것이다. 그러나 영적인 것을 추구하거나 영적인 일로 대화할 수 있는 사람은 단지 적을 것이다.

그러나 나는 종말의 때에 이런 적은 수의 사람들을 모을 것이다. 나는 그들을 준비시켜서 깊은 곳으로 빠질 위험을 지키고 그들이 계속 성장할 수 있는 저세상에 들어 갈 수 있을 정도로 확실하게 혼이 계속 성장하게 할 것이다.

그러나 너희가 이런 사람들 중에서 한 혼을 너희를 위해 얻는데 성공을 하면, 너희는 큰 증가를 이룬 것이다. 왜냐면 모든 각각의 혼이 나에게 사랑스럽기 때문이다. 모든 각각의 혼이 나에게 귀환하는 것을 내가 기뻐하고 모든 방식으로 돕기 때문이다. 내가 이런 가능성을 볼 수 있는 곳에 나는 너희를 보내거나 그들이 너희를 만나게 한다.

너희는 그러면 그들에게 내 귀한 선물을 전할 수 있다. 이를 영접할지는 그들의 자유의지가 스스로 결정을 한다. 너희는 단지 아직 잘못 된 길 가운데 있는 혼들이 올바른 길을 찾을 수 있게 기도할 수 있고 이를 위해 그들을 돕기 위해 너희 자신을 제공할 수 있다. 나는 신실한 포도원 일꾼으로써 나를 섬기려는 너희에게 말한다.

내 말을 전하려는 너희의 수고를 줄이지 말라. 내 말이 높은 가치가 있고 단지 선한 의지를 가지고 사랑의 삶을 살아서 너희가 그에게 전하는 것에 자신을 열 사람들에게 역사가 나타나지 않게 되지 않음을 알아라.

내가 사람들을 안다는 것을 그리고 내가 그들을 너희가 그들에게 포도원 농부의 일을 행할 수 있게 너희를 만나게 함을 알아라. 너희가 자주 성공할 수 없는 것으로 인해 너희는 지치지 말라. 왜냐면 종말의 때이기 때문이다. 단지 아주 적은 수의 사람들을 나와 내 나라를 위해 얻을 수 있다. 그러나 모든 너희의 수고는 영역을 넓혀 나갈 것이다. 믿음으로 듣는 모든 사람은 너희가 위로부터 온 내 말을 전하는 모든 사람은 그들 스스로 다시 포도원 농부 일을 할 것이다.

왜냐면 내 말 자체가 그로 하여금 포도원 농부 일을 하게 인도하기 때문이다. 항상 더 큰 무리들이 이런 내 말을 깨닫게 될 것이다. 모든 방향으로 내 사랑의 물결이 흘러 갈 것이고 갈급한 혼들이 이를 마시고 쾌활하게 되고 힘을 얻게 될 것이다. 내 말에는 제한이 없다. 내 말은 모든 방향으로 흘러 가고 사람들이 내 말씀의 근원을 나 자신으로 깨닫고 이 말이 자신을 기쁘게 하고 강하게 해주는 하늘의 양식과 생명수로 깨닫기 때문에 다시 혼이 생명수를 마시고 위로부터 온 양식을 섭취하는 이런 사람들에게 열매를 맺게 한다.

왜냐면 내가 나 자신을 그들에게 제공하고 그들과 함께 내 식탁에서 저녁 식사를 하기 위해 손님들을 부르기 때문이다. 너희의 영적인 일이 단지 적은 성공만을 기대할 수 있으면, 너희가 전해주게 허용하는 사람들보다 더 많이 거절하는 사람들을 만나면, 너희는 실망하지 말라. 왜냐면 내 말을 스스로 역사하기 때문이다. 내 말씀의 능력은 갈망하는 사람들이 있는 모든 곳으로 흘러가기 때문이다. 나는 내 말을 갈망하는 사람의 심장을 안다. 어떤 일도 헛되이 행해진 것이 아니다.

왜냐면 이 땅에서 많은 사람들을 얻을 수 없을지라도 셀 수 없는 혼들이 이를 영접할 자세가 되어 있기 때문이다. 이런 혼들을 너희는 아주 특별히 생각해야 한다. 왜냐면 만약에 그들이 어두움 가운데 거하고 있으면 그들이 종말의 때까지 어두움으로부터 자유롭게 되어 빛을 추구할 시간이 그들에게 많지 않기 때문이다.

만약에 너희의 사랑으로 하는 중보 기도를 통해 그들이 너희에게 귀를 기울이면 너희는 큰 유익을 얻은 것이다 왜냐면 이런 혼들은 물질 안으로 다시 파문을 받는 것으로부터 구원을 받기 때문이다. 그들은 높은 곳을 향하는 길에 들어섰고 항상 더욱 높은 것으로 인도받을 것이다.

나로부터 나온 말은 내 능력으로 축복이 임한 것이다. 그러므로 내 말은 진실로 깊은 곳으로부터 높은 곳을 향해 올라가기 위해 능력이 필요한 혼들에게 역사할 것이다. 내가 가까운 종말에 대비해 많은 혼들을 구원하기 위해 모든 가능성을 사용함을 항상 생각하라. 내 은혜의 선물을 영접할지는 그들의 자유의지에 달려 있기 때문에 너희는 그들의 의지를 자극하는데 기여를 해야 한다. 이런 일을 할 기회가 너희에게 제공될 것이다. 너희는 항상 영적인 일을 가장 긴급한 것으로 여기고 내 말을 전하기 위해 어떤 일도 시도하지 않고 놔두지 말아야 한다.

왜냐면 아주 작은 성공이 한 혼에게 가장 큰 위험으로부터 구원을 주는 것이 될 수 있기 때문이다. 혼이 새로운 파문을 가는 운명을 피할 수도 있다. 혼이 종말 전에 나에게 향하는 올바른 길을 갈 수도 있다. 왜냐면 내가 원하는 모든 각각의 혼을 얻기 위해 종말 전에 싸우고 만약에 그들이 단지 말씀을 전적으로 거절하지 않으면 그들에게 능력과 힘을 주기 때문이다.

모든 혼들은 종말 전에 자신을 변화시킬 수 있다. 이런 확신이 너희들로 하여금 나와 내 나라를 위해 지치지 않고 일하게 만들어야 한다. 왜냐면 너희를 통해 멸망으로부터 보호를 받은 너희를 통해 나에게 향하는 길을 찾은 모든 혼들이 너희에게 영원히 감사할 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박