Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La garanzia per la ricezione della Verità

Voi domandate perché è possibile, che il Mio avversario si includa sovente nei pensieri degli uomini, anche quando sono pronti a servire Me. Ricordate che voi uomini siete imperfetti, che celate in voi ancora molto dello spirituale non liberato che reagisce all’influenza del Mio avversario, se non vi unite a Me così intimamente, che venga eretto un muro di protezione, che il Mio avversario non può valicare e non lo farà, perché sa che Io Stesso sto davanti a questo muro. Ricordate inoltre che vi sbagliate sovente quando credete di sentire la Mia Voce, che voi avvolgete i vostri propri pensieri in parole e trasmettete oppure venite anche spinti da forze avverse, di pronunciare tali parole, quando la vostra volontà è debole e vi lasciate prendere in possesso da coloro che si presentano come “guide spirituali”. Voi stessi stabilite il collegamento con il mondo dell’aldilà mediante la vostra volontà, di venire a sapere qualcosa da lì, e voi desiderate solamente che possa essere il Donatore. Ma sovente mancano le premesse, che rendono possibile un diretto Discorso da Parte Mia. Chi vi dà il diritto e la garanzia di sostenere che Io Stesso, vostro Dio e Padre Mi esprimo in modo udibile? Non credete che venga esercitato un grande abuso con il concetto “Discorso Udibile del Padre”? Io parlo bensì a tutti gli uomini, che desiderano il Mio Discorso, ma questo Discorso l’uomo lo sentirà anche in sé, è la voce della coscienza, che gli conferisce costantemente dei consigli, che lo ammonisce e lo avverte, di adempiere la Mia Volontà a lui nota e di tralasciare tutto ciò che è contro Dio. Io parlo bensì anche direttamente ad un uomo, quando questo ha da svolgere un grande compito, allora egli MI può sentire direttamente. Ma allora pretendo anche da quest’uomo, che adempia tutte le condizioni, che gli garantiscono il Suono delle Mie Parole. Perché l’adempimento di queste condizioni erige poi anche quel muro, che il Mio avversario non può superare. Allora non può includersi, allora la Mia purissima Verità, che ora deve trovare anche diffusione, è garantita, perché questo è il grande compito che è collegato alla ricezione della Verità. Voglio sempre guidare la pura Verità sulla Terra, ma gli uomini stessi impediscono l’apporto della pura Verità, finché non sono del tutto compenetrati dal desiderio per la stessa e finché non si liberano da un bene spirituale, che già possiedono, che però impedisce loro il flusso della Mia pura Verità. Io Stesso non posso mai esprimerMi attraverso il Mio Spirito, dove un cuore non è totalmente vuoto, affinché Io Stesso lo possa colmare. Ma il Mio avversario agirà proprio là e si annuncia sotto la maschera di uno spirito di luce, e sarà difficile per voi uomini, di esaminare il bene spirituale, che ora vi viene offerto. Vi domandate, perché il Mio avversario si include, dove parlo. E vi dico: “Non parlo là, dove il Mio avversario ha la possibilità di insinuarsi e di esprimersi”. Queste sono delle supposizioni errate che premettono il Mio Agire là dove lui può infilarsi. Dove agisco Io, è eretto quel muro, perché dove agisco, esistono le premesse, che giustificano anche l’edificazione di un muro di protezione e quivi il Mio avversario accorre inutilmente, là sono pronti innumerevoli spiriti di protezione, che gli impediscono l’accesso e lo respingono con la loro chiara Luce, in modo che egli cerca sempre soltanto quelle regioni per il suo agire, dove non gli viene negato l’accesso, dove è giustificato di entrare mediante simile predisposizione di coloro, nel cui cerchio cerca di infilarsi. Dei pensieri negativi da soli bastano già, per stimolare a pensieri errati colui che cerca di trasmetterli su coloro che sono pronti ad accettare degli influssi spirituali. E questo sarà sempre il caso, quando degli uomini si incontrano, per accogliere delle alienazioni spirituali, che non sono tutti nella stessa disposizione d’animo e non è quindi garantita una difesa da forze impure. Quando dico sempre di nuovo che parlo a tutti gli uomini, che desiderano il Mio Discorso, non dovete però dedurne che percepite udibilmente la Mia Voce divina, ma, che parlo ad ogni singolo cuore d’uomo e lui deve soltanto ascoltare dentro sé stesso per poter percepirMi. Percepire la Mia Parola suonante richiede un grado di maturità molto alto, in modo che questo avviene soltanto molto raramente, ma allora con ciò è collegata una grande missione spirituale. Quando perciò sentite dire ad un uomo che percepisce direttamente Me Stesso, cioè la Mia Voce e credete, allora vi sbagliate quasi sempre, benché questo sia possibile. Allora questo non avverrà e non può avvenire mai in un grande cerchio, perché non tutti sono dello stesso grado di maturità, che premette il Risuono della Mia Parola. E voi potete credere che ognuno deve anche essere toccato diversamente, se deve avere una benedizione per la sua anima, a meno che uno o due siano insieme ed Io possa sostare in mezzo a loro, che poi possa anche esprimere Me Stesso mediante coloro che però poi parlano nel modo loro, ma nella purissima Verità, come l’ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

진리를 받는 일에 대한 보장.

너희는 비록 사람들이 나를 섬길 준비가 되어 있을지라도 내 대적자가 왜 사람들의 생각에 자주 개입하는 일이 가능한지를 묻는다. 너희 사람이 온전하지 못하다는 것을 생각하라. 너희 모두 안에 아직 많은 구속받지 못한 영적인 입자들이 거하고 있고 그들이 나와 아주 긴밀하게 연결을 이루어 내 대적자가 넘어올 수 없게 만드는 보호 벽을 세우지 않으면, 너희 안의 구속받지 못한 입자들이 대적자의 영향력에 반응한다는 것을 생각하라. 내 대적자는 또한 보호 벽을 넘지 않을 것이다. 왜냐면 그가 나 자신이 이런 보호 벽 앞에 서있다는 걸 알기 때문이다.

더 나아가 너희가 내 음성을 듣고 있다고 믿으면, 너희가 종종 속고 있다는 것을 생각하라. 너희가 종종 자신의 생각을 말로 표현하고 전하거나 또는 너희의 의지가 약하고 자신을 영적인 안내자로 가장하는 존재들이 너희 자신을 장악하도록 너희가 허용하면, 저세상의 세력에 의해 그런 말을 하도록 강요당한다는 것을 생각하라. 너희 자신이 스스로 세상으로부터 어떤 것을 배우려는 의지를 통해 세상과의 연결을 이룬다. 너희는 실제 내가 주는 존재가 되기를 원하다. 그러나 너희는 자주 내가 직접 너희에게 말할 수 있기 위한 전제 조건을 갖추지 못한다.

누가 너희에게 너희의 하나님 아버지인 나 자신이 들을 수 있게 말한다는 주장에 동의하고 보장을 하느냐? 너희가 들을 수 있는 아버지의 음성이라는 개념으로 큰 잘못을 행해지고 있다는 것을 믿지 않느냐? 나는 실제 내 음성을 듣기 원하는 모든 사람에게 말한다. 그러나 사람은 또한 자신 안에서 그에게 끊임없이 조언해주고 그에게 알려진 내 뜻을 성취시키고 모든 신적이지 못한 것을 삼가하도록 훈계하고 경고하는 양심의 소리로 음성을 느끼게 될 것이다.

나는 또한 수행해야 할 큰 임무가 있는 사람에게 직접 말하고 그러면 그는 내 음성을 직접 들을 수 있다. 그러나 나는 또한 그에게 내 말씀이 듣는 일을 보장받기 위해 필요한 모든 조건을 충족시킬 것을 요구한다. 왜냐면 이런 조건을 충족시키는 일이 내 대적자가 넘지 못할 벽을 쌓기 때문이다. 그러면 대적자가 개입할 수 없고 그러면 내 말씀이 나로부터 나온 가장 순수한 진리라는 보장을 받고 너희가 이제 또한 이런 순수한 진리를 전해야 한다. 왜냐면 전하는 일이 진리를 받는 일과 연결된 큰 사명이기 때문이다.

나는 항상 순수한 진리를 이 땅으로 전해주기를 원한다. 그러나 사람들에게 순수한 진리를 향한 갈망이 아직 완전히 충만하지 않고 그들이 이미 소유했지만 그러나 그들에게 나로부터 순수한 진리가 유입되는 일을 막는 영적인 내용으로부터 벗어나지 않는 동안에는 사람들이 스스로 순수한 진리가 전해지는 일을 막는다. 나 자신이 채울 수 있도록 심장이 전적으로 비워지지 않은 상태인 곳에서 내가 절대로 내 영을 통해 나 자신을 표현할 수 없다. 그러나 내 대적자가 바로 그런 곳에서 역사하고 빛의 천사의 가면을 쓰고 자신을 나타낼 것이다. 그러면 너희가 너희에게 이제 제공되는 영적인 내용을 시험해보는 일이 때때로 어렵게 될 것이다.

너희는 내가 말하는 곳에 왜 내 대적자가 개입하는지 질문한다. 나는 너희에게 말한다: 나는 내 대적자가 몰래 들어와 자신을 표현할 기회가 있는 곳에서 말하지 않는다. 내 대적자가 역사할 수 있는 곳에서 내가 역사할 수 있다고 가정하는 일은 잘못된 가정이다. 내가 역사하는 곳은 보호 벽이 세워진다. 왜냐면 내가 일하는 곳은 보호벽을 세우는 일을 정당화하는 조건을 갖춘 곳이고 그런 곳에서 내 대적자는 헛되이 그곳으로 침투할 것이기 때문이고 그 곳에 수많은 보호하는 영들이 내 대적자의 접근을 막고 그들의 밝은 빛으로 대적자를 물리칠 준비를 하고 있기 때문이다.

그러므로 대적자는 항상 단지 자신이 역사하기 위해 접근하는 일이 거부되지 않는 영역을 구할 것이고 그는 그런 영역에서 자신과 같은 갈망을 가진 사람들의 성향으로 인해 침투할 권리가 있다. 단지 부정적인 생각으로도 대적자가 사람이 잘못된 생각을 하도록 자극하기에 충분하고 대적자는 잘못된 생각을 영적인 흐름을 받아들일 준비가 된 사람들에게 전하려고 시도한다. 이런 경우는 같은 영적인 성향을 갖지 않은 사람들과 성숙하지 못한 세력들 대한 방어가 보장되지 않은 사람들이 영적인 계시를 듣기 위해 모이는 경우가 될 것이다.

내가 내 음성을 갈망하는 모든 사람에게 말한다. 너희는 이를 통해 너희가 내 신적인 음성을 귀로 들을 수 있게 받는다는 결론을 이끌어 내서는 안 된다. 나는 모든 사람의 심장 안으로 말하고 사람이 단지 나를 이해하기 위해 자신의 내면에 귀를 기울이기만 하면 된다. 내 말씀을 울리는 음성으로 듣기 위해 아주 높은 성장 정도가 요구된다. 그러므로 이런 일은 단지 아주 희귀하고 이런 일은 영적인 사명과 관련이 있다.

그러므로 사람이 말하는 것을 듣고 내 자신이 말하고 내 음성을 직접 듣는다고 믿는다면, 비록 그런 일이 가능할지라도 너희 대부분이 오류에 빠지게 될 것이다. 그러나 이런 일이 큰 규모로 일어날 수 없고 일어나지 않을 것이다. 왜냐면 내 말씀을 음성으로 듣기 위한 전제 조건인 동일한 수준의 성장 정도를 모든 사람이 가지고 있지 않기 때문이다. 너희는 사람이 자신의 혼을 위해 축복을 받으려면, 모든 사람이 다른 방식으로 감동을 받아야만 한다는 것을 믿을 수 있다. 예외 적인 경우는 두 세 사람이 함께 하고 내가 그들 가운데 거할 수 있는 경우이다. 그러면 내가 또한 그런 사람을 통해 나 자신을 표현하고 그러면 사람이 자신의 방식대로 말하지만 그러나 내가 너희에게 약속한 대로 가장 순수한 진리를 말한다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박