Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il percorso di sviluppo si svolge secondo la Legge

Voi dovete passare attraverso tutte le fasi del vostro sviluppo verso l’Alto, nessuna fase può essere saltata, perché come la vostra caduta nell’abisso deve svolgersi anche la vostra salita, e ciò significa che ogni particella della vostra anima dissolta, ogni piccola scintilla di Forza una volta irradiata da Me, deve di nuovo unificarsi nell’anima auto consapevole ed essere passata attraverso tutte le Opere di Creazione, perché soltanto così può avvenire l’unione di una particella con l’altra. Questo sarà incomprensibile per voi, perché non potete nemmeno immaginarvi la molteplicità delle Mie Opere di Creazione, e perché potete immaginarvi ancora meno, che l’intera Creazione è esistente in miniatura nella vostra anima, perché da uomo non sareste in grado di vedere niente se non esistesse nella vostra anima. E così potrete comunque immaginarvi quale incommensurabile spazio di tempo è stato necessario per questo sviluppo verso l’Alto fino all’uomo, e se ora confrontate il tempo della vostra vita terrena con questo, allora potete davvero parlare soltanto di un attimo, in cui passate come uomo sulla Terra, ma a voi sembra molto lungo, perché in questo tempo siete sensibili al dolore e la vita terrena come uomo è ricca di sofferenze ed avversità di ogni genere, ma non da confrontare con il tempo dei tormenti, in cui la vostra anima passava dissolta attraverso la Creazione. Perché come uomo possiede già di nuovo una certa libertà, che lei stessa è capace di illudersi di uno stato di felicità, quando si crea delle gioie terrene e si adempie delle brame terrene. Ma allora è ancora senza conoscenza della sua vera costituzione, che può trovare la vera felicità e la pace interiore solamente, quando si muove di nuovo nell’eterno Ordine, uno stato, a cui deve tendere con tutta la serietà nella vita terrena per raggiungere la meta, per il cui scopo cammina sulla Terra. L’intero percorso di sviluppo dall’abisso verso l’Alto si è svolto secondo la Legge dell’eterno Ordine. Nessuna fase dello sviluppo può essere saltata, per cui Io, dopo il finire di un periodo di Redenzione e l’inizio di uno nuovo, lascerò valere la stessa Legislazione nel cammino degli esseri nuovamente rilegati, che quindi ogni essere che ha fallito come uomo ed è sprofondato così in basso, che non gli può essere risparmiata la Nuova Rilegazione, di venire di nuovo bandito nella solidissima materia, e che deve ripercorrere passo dopo passo attraverso tutte le Creazioni, che non deve aspettarsi delle formazioni già più leggere oppure un rinnovato percorso abbreviato attraverso la Creazione. Ciò che è nuovamente legato deve subordinarsi alla Legge dell’eterno Ordine e languire di nuovo per tempi infiniti nello stato legato e nel tormento, per poter deporre una volta di nuovo nell’esistenza come uomo la prova della libera volontà. Questa Legge dell’Ordine non può essere rovesciata, per quanto sia profondo il Mio Amore per le Mie creature. Si tratta della loro perfezione, ed il Mio Amore non può prevenire o sospendere una Legge, che la Mia Sapienza ed il Mio Amore ha riconosciuto giustoe buona. Io posso fare soltanto una cosa, ammonire ed avvertire voi uomini e sottoporvi questo sapere, affinché cambiate ancora e tendiate con tutta la serietà alla vostra meta, finché c’è ancora tempo. Per questo Io riverso le Mie Grazie ancora sull’umanità in una misura, che tutti voi uomini potete diventare beati se le volete ancora usare. Ed Io vi posso solo sempre dare un’immagine secondo la Verità, di che cosa si tratta della vostra esistenza come uomo sulla Terra, Io posso solo consigliarvi urgentemente, di ascoltare delle spiegazioni di questo genere e di riflettere su queste. Io non posso descrivervi a tinte abbastanza fosche il tempo del vostro passaggio attraverso la Creazione nello stato dell’obbligo, affinché ripensiate e facciate di tutto, per sfuggire a questa Nuova Rilegazione. Perché lo potete, perché Io vi dono delle Grazie, perché Io Stesso Sono sempre pronto ad aiutare, e soltanto lasciate riconoscere la minima volontà di adempiere lo scopo della vostra esistenza terrena. Ma Io non posso trasferirvi in uno stato di maturità contro la vostra volontà, che esclude una Nuova Rilegazione, dovete aspirare a questo voi stessi e trovare la via verso di Me e chiederMi l’Assistenza. E dovete ascoltare la Mia Parola, che vi indica la giusta via verso di Me. Perché con la seria volontà Mi troverete anche, e poi siete salvi e non avete più da temere nessuna ripetuta Rilegazione. Ma Io non posso desistere dalla Mia Legge dell’eterno Ordine. Io devo rispettare la vostra libera volontà durante il vostro soggiorno sulla Terra come uomo. Io posso soltanto indicarvi i tormenti infiniti che vi attendono di nuovo, se non cambiate ancora prima della fine di questa Terra, ma non posso costringervi di credere, non posso costringervi ad’amare. Ma vi devono colmare amore e fede, se volete rimanere risparmiati dall’ultimo Giudizio, dalla Nuova Rilegazione nelle Creazioni della nuova Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El curso de desarrollo se lleva a cabo según la ley....

Tenéis que pasar por todas las fases de vuestro desarrollo ascendente, una fase no se puede saltar, porque como vuestra caída a las profundidades también debe tener lugar vuestro ascenso, y eso significa que cada partícula de vuestra alma disuelta, cada pequeña chispa de fuerza una vez irradiada de Mí, tener que reunirse para formar un alma consciente del “yo” y debe haber pasado por todas las obras de la creación, porque esta es la única forma en que una partícula se conecta con la otra.... Esto será incomprensible para vosotros porque tampoco podéis imaginaros la diversidad de Mis obras de creación y aún menos podéis imaginaros que toda la creación está presente en miniatura en vuestra alma, que vosotros como seres humanos no seriáis capaz de ver nada, lo que no está en vuestra alma.

Y entonces podréis imaginaros qué periodo de tiempo inconmensurable fue necesario para este desarrollo ascendente hasta el hombre, y si luego comparáis el tiempo de vuestra vida en la tierra con ello, entonces realmente solo podéis hablar de un momento que camináis por la tierra, aunque os parece muy largo, porque sois sensibles al dolor durante este tiempo y la vida en la tierra como ser humano está llena de sufrimientos y adversidades de todo tipo.... pero no está comparable con el tiempo de tormento, cuando vuestra alma disuelta pasaba por las creaciones....

Porque como ser humano ya dispone de nuevo una cierta libertad, que también es capaz de fingir ser feliz cuando crea alegrías terrenales o cumple deseos terrenales. Pero entonces todavía no es consciente de su naturaleza real, que solo puede encontrar la verdadera felicidad y la paz interior cuando se mueve de nuevo en el orden eterno.... un estado por el que debería esforzarse seriamente en la vida terrenal para alcanzar el objetivo por lo cual camina sobre la tierra....

Todo el curso de desarrollo desde la profundidad hacia la altura se llevó a cabo según la ley del orden eterno.... No se puede omitir ninguna fase del desarrollo.... es por eso que ahora de nuevo ,,, después del final de un periodo de redención y el comienzo de un nuevo.... dejaré que las mismas leyes prevalezcan en el desarrollo de los nuevos seres desterrados.... para que todo ser que haya fracasado como ser humano y haya hundido tanto, que no puede librarse del nuevo destierro.... que nuevamente será desterrado en la materia sólida y ahora tiene que pasar por todas las creaciones paso a paso.... de modo que no puede esperar transformaciones más fáciles o un nuevo camino acortado a través de la creación....

Lo recién desterrado debe someterse a la ley del orden eterno y nuevamente languidecer interminables tiempos en la dependencia y el tormento para poder repetir la prueba del libre albedrío en la existencia como ser humano. Este orden legal no puede ser derribado, por más profundo que sea Mi amor por Mis criaturas.... Se trata de su perfección, y Mi amor no puede anticipar ni revocar una ley que Mi sabiduría y amor considera justa y bien realizada. Solo puedo hacer una cosa , amonestar y advertir a los humanos y entregarles este conocimiento para que todavía cambien y luchen por su objetivo con toda seriedad mientras todavía hay tiempo.

Es por eso que todavía derramo Ms gracias sobre la humanidad en tal medida que vosotros, los hombres, podríais volveros felices si solo quisierais usarlas. Y sólo puedo daros una imagen veraz de lo que está pasando con la humanidad en la tierra. Sólo puedo aconsejaros urgentemente que escuchéis explicaciones de este tipo y que las meditéis. No puedo describiros el tiempo de vuestro caminar por la creación en el estado obligatorio lo suficientemente negro para que lo reflexionéis y hagáis todo para evitar este nuevo destierro.... porque podéis hacerlo porque os doy dones porque Yo Mismo estoy siempre dispuesto a ayudar si mostráis la más mínima voluntad para cumplir el propósito de vuestra existencia terrenal....

Pero en contra de vuestra voluntad, no puedo llevaros a un estado de madurez que impida un destierro nuevo.... vosotros mismos debéis esforzaros por ello y encontrar el camino hacia Mí y pedir Mi ayuda.... Y debéis escuchar Mi Palabra que os enseña el camino correcto hacia Mí. Porque con la voluntad seria también Me encontraréis a Mí, y entonces estáis a salvos y no necesitáis temer otro destierro....

Pero Yo no puedo desviarme de Mi ley de orden eterno.... Debo respetar vuestro libre albedrío mientras estéis en la tierra como ser humano.... Sólo puedo señalaros los interminables tormentos que os esperan nuevamente si no os cambiáis antes del fin de esta tierra, pero no os puedo obligar a creer, no os puedo obligar a amar.... Pero debéis estar llenos de amor y fe si queréis ser salvos antes del juicio final, ante el nuevo destierro en las creaciones de la nueva tierra...._>amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise