Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Agli uomini dev’essere apportato il sapere attraverso il lavoro da Vigna

A voi viene guidato un sapere voluminoso che dovete portare oltre, affinché venga spezzata la notte dello spirito e vi splenda una Luce che illumina la via verso di Me. Finché voi uomini siete totalmente ignari, i vostri pensieri si occuperanno sempre soltanto con cose mondane, e soltanto quando vi vengono spiegati i collegamenti, in quale rapporto state voi stessi verso di Me, vostro Dio e Creatore, quando vi viene dischiuso un sapere secondo la Verità sul Creatore e la Creazione e su voi stessi come creature di un Essere oltremodo potente, sapiente ed amorevole, anche i vostri pensieri se ne occuperanno e soltanto ora vivete secondo lo scopo sulla Terra. Voi uomini stessi dovrete ammettere che tali pensieri occupano poco voi tutti, sperimenterete che i vostri prossimi non si lasciano interpellare da voi quando volete portare loro questo sapere, avrete riconosciuto, che non vogliono riflettere su questo, che vi respingono, come se foste predisposti in modo animoso verso loro. Ed in ciò potete vedere la dimostrazione, che si trovano ancora nelle catene dell’avversario, che li influenzerà sempre di chiudere i loro cuori alla Verità, quando questa viene portata loro. Non ci sono molte possibilità di istruire i prossimi nel campo spirituale, i loro pensieri sono rivolti prevalentemente al mondo ed ai beni terreni e respingono ogni pensiero rivolto allo spirituale, perché li inquieta eli ostacola nei loro desideri mondani. Singoli uomini si liberano anche dalle catene del Mio avversario, mentre vi ascoltano e riflettono, ed allora c’è già la possibilità che si includano degli esseri di Luce che possono orientare bene il loro pensare. Allora l’uomo desidererà sapere di più e gli giungerà anche la Risposta alle domande che pone mentalmente. E per via di questi pochi vi dò sempre di nuovo l’incarico di essere attivi instancabilmente, di offrire ai prossimi il vostro patrimonio spirituale e di prestare l’assiduo lavoro da Vigna anche in caso di apparenti fallimenti, e questo lavoro consiste sempre solo nel fatto di informare i prossimi del Mio Agire in e su di voi e di diffondere i risultati spirituali. Chi approfondisce una volta il sapere che il Mio grande Amore guida a voi, comprende ora anche il senso e lo scopo della Creazione e dell’uomo stesso, e già soltanto questo sapere lo renderà beato, perché solo questo fornisce il giusto contenuto alla sua vita, in più la consapevolezza, che l’uomo viene amato da un Essere Che lo ha chiamato in Vita; che questo Essere gli vuole donare la più sublime Beatitudine, lo renderà felice e lo indurrà a cercare più sovente il collegamento. E Mi offrirò a lui come Guida e gli rivolgerò sempre il Mio Amore, affinché Mi riconosca ed impari anche ad amarMi. Perciò Mi rivelo sempre di nuovo e voglio soltanto, che le Mie Rivelazioni vengano guidate anche ai prossimi, che anche questi si sentano interpellati da Me ed ora tendano a Me coscientemente, che si sforzino di condurre una vita nella Mia Volontà, che cerchino di adempiere i Miei Comandamenti e quindi vivano nell’amore, ed attraverso l’amore stabiliscano ora anche il legame con Me. Il sapere voluminoso che vi giunge, vi fornisce il Chiarimento sul Mio Essere, sul Mio Agire ed il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, che ha solo per scopo il Rimpatrio dello spirituale una volta caduto da Me. Voi uomini ne sapete solo poco, e perciò in voi c’è anche poco amore per Me. Ma se vi viene spiegato il Mio Essere ed il Mio eterno Piano di Salvezza, allora in voi può essere accesa la scintilla d’amore, e vi sentite attratti da Me, il Quale riconoscete come Amore, Sapienza e Potenza, ed allora vi attira già il Mio Amore, che brama il vostro avvicinamento a Me, per poter rendervi infinitamente felici. Quel sapere spezza e scaccia l’oscurità dello spirito nella quale camminate, in voi stessi si farà Luce, ed in questa Luce vi sentite bene e non desiderate più ritornare nell’oscurità, perché la Luce procede da Me, mentre il Mio avversario è il principe dell’oscurità. E finché siete totalmente ignari, finché in voi è ancora buio, il Mio avversario vi ha ancora nel suo potere. Ma se desiderate la Luce, allora desiderate anche Me, ed allora vi posso donare la Luce, perché il vostro desiderio dimostra che vi rivolgete liberamente a Me, cosa che il Mio avversario non può impedire, ma Io vi ricompenso, mentre prendo ora possesso di voi e vi illuminerò sempre di più, perché ora posso di nuovo irradiarvi con il Mio Amore attraverso la vostra libera volontà che è rivolta a Me. Chi ha orecchie per sentire, ascolti. Questo vale per tutti voi uomini, che dovete ascoltare i Miei messaggeri, quando vengono a voi e vi vogliono portare un sapere che vi renderà davvero beati, perché sapere è Luce, ed ogni Luce è da preferire al buio. L’uomo lo percepirà come beneficio e desidererà una Luce sempre più chiara, ed il suo desiderio verrà esaudito, perché Io, Che Sono la Luce dall’Eternità, non Mi nego a nessun essere che vuole entrare nel Mio Raggio di Luce. Io irradio la Luce, ed ognuno che si apre, verrà toccato dal Raggio della Mia Luce d’Amore. Mi rivelo ad ognuno ed ognuno può diventare sapiente, perché viene istruito secondo la Verità da Me Stesso, appena desidera la Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O conhecimento deve ser fornecido ao homem através do trabalho na vinha....

Ser-vos-á dado um vasto conhecimento que deverão transmitir para que a noite do espírito seja atravessada e uma luz que ilumine o caminho para Mim. Enquanto vocês, humanos, forem completamente ignorantes, os vossos pensamentos só se ocuparão de coisas mundanas, e só quando as correlações vos forem explicadas em que relação vós próprios estais comigo, vosso Deus e Criador, quando o conhecimento verdadeiro sobre o Criador e a criação e sobre vós próprios como criaturas de um Ser extremamente poderoso, sábio e amoroso for tornado acessível a vós, é que os vossos pensamentos também se preocuparão com ele, e só então viverão propositadamente na Terra. Vós, humanos, tereis de admitir que tais pensamentos, no entanto, pouco vos comovem, experimentareis que os vossos semelhantes não serão abordados por vós se quiserdes levar-lhes este conhecimento.... terá reconhecido que eles não querem pensar nisso, que o rejeitam como se fosse hostil para com eles.... E podeis ver nisto as provas de que ainda estão nos grilhões do adversário que sempre os influenciará a fechar os seus corações à verdade quando esta lhes é trazida.... Há também poucas perspectivas de iluminar os seus semelhantes na esfera espiritual, os seus pensamentos estão predominantemente voltados para o mundo e para os bens terrenos, e rejeitam todo o pensamento dirigido espiritualmente porque isso os preocupa e dificulta o seu desejo pelo mundo. Muito ocasionalmente as pessoas também se libertam dos grilhões do meu adversário, ouvindo-o e pensando, e depois já existe a possibilidade de os seres de luz poderem intervir e corrigir o seu pensamento. Então o ser humano vai querer saber mais, e então ele também receberá respostas às perguntas que ele mentalmente faz.... E para bem destes poucos, instruo-vos repetidamente para serem incansavelmente activos, para oferecerem o vosso conhecimento espiritual aos vossos semelhantes e para trabalharem a vinha sem medo, apesar dos aparentes fracassos, o que consiste apenas em informar os vossos semelhantes sobre o Meu trabalho em e dentro de vós e divulgar os resultados espirituais.... Qualquer pessoa que em tempos mergulhou no conhecimento que o Meu grande amor vos transmite, compreenderá agora também o significado e o propósito da criação e do próprio ser humano, e só este conhecimento o fará feliz, porque só então dará à sua vida o conteúdo certo.... além disso, a consciência de que o ser humano é amado pelo Ser que o chamou à vida; de que este Ser quer dar-lhe a felicidade suprema, o fará feliz e o fará procurar mais frequentemente a ligação.... E eu oferecer-me-ei a ele como guia e sempre me virarei para ele para que me reconheça e também aprenda a amar-me.... Por esta razão revelo-me uma e outra vez e só quero que as Minhas revelações sejam transmitidas aos meus semelhantes para que também eles se sintam dirigidos por Mim e agora também se esforcem conscientemente por Mim, que se esforcem por viver uma vida de acordo com a Minha vontade.... que procuram cumprir os Meus mandamentos e assim viver no amor.... e através do amor agora também estabelecer o vínculo comigo. O vasto conhecimento que recebe fornece-lhe informações sobre a Minha natureza, a Minha actividade e o Meu eterno plano de Salvação, que visa apenas o regresso dos espíritos que uma vez se afastaram de Mim..... Vocês humanos pouco sabem sobre isso, e por isso também há pouco amor por Mim em vocês.... Mas se te iluminares sobre a Minha natureza e o Meu plano eterno de Salvação, a centelha do amor pode acender-se em ti e sentir-te-ás atraído por Mim, a Quem reconheces como amor, sabedoria e poder, e então o Meu amor, que anseia pela tua aproximação a Mim para te poder fazer feliz, já te atrairá sem limitações. Este conhecimento rompe e afasta a escuridão do espírito em que viveis, ela torna-se luz em vós próprios, e nesta luz senti-vos bem e já não desejais a escuridão de volta.... pois a luz emana de Mim, enquanto o Meu adversário é o príncipe das trevas.... E enquanto fordes completamente ignorante, enquanto ainda estiver escuro dentro de vós, o meu adversário ainda vos tem em seu poder.... Mas se desejais luz, então também Me desejais, e então Eu posso dar-vos luz, pois o vosso desejo prova a volta voluntária para Mim que o Meu adversário não pode impedir, mas que recompenso tomando posse de vós e iluminando-vos cada vez mais, porque agora posso irradiar novamente o Meu amor através de vós através do vosso livre arbítrio que é destinado a Mim. Quem tem ouvidos para ouvir, que ouça.... Isto aplica-se a todos vós, humanos, que deveis ouvir os Meus mensageiros quando vêm ter convosco e querem trazer-vos conhecimento que vos fará verdadeiramente felizes, pois o conhecimento é luz, e toda a luz é preferível à escuridão. O ser humano vai senti-lo vantajosamente e desejar uma luz cada vez mais brilhante.... e o seu desejo será realizado, pois Eu, Quem Sou a Luz desde a eternidade, não me nego a nenhum ser que queira entrar na Minha Luz.... Eu irradio a luz, e todos os que se abrirem serão tocados pelo Meu Raio de Amor-Luz.... Eu revelo-me a todos, e todos podem tornar-se conhecedores porque ele é verdadeiramente instruído por Mim Mesmo, assim que ele só deseja a luz...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL