Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Agli uomini dev’essere apportato il sapere attraverso il lavoro da Vigna

A voi viene guidato un sapere voluminoso che dovete portare oltre, affinché venga spezzata la notte dello spirito e vi splenda una Luce che illumina la via verso di Me. Finché voi uomini siete totalmente ignari, i vostri pensieri si occuperanno sempre soltanto con cose mondane, e soltanto quando vi vengono spiegati i collegamenti, in quale rapporto state voi stessi verso di Me, vostro Dio e Creatore, quando vi viene dischiuso un sapere secondo la Verità sul Creatore e la Creazione e su voi stessi come creature di un Essere oltremodo potente, sapiente ed amorevole, anche i vostri pensieri se ne occuperanno e soltanto ora vivete secondo lo scopo sulla Terra. Voi uomini stessi dovrete ammettere che tali pensieri occupano poco voi tutti, sperimenterete che i vostri prossimi non si lasciano interpellare da voi quando volete portare loro questo sapere, avrete riconosciuto, che non vogliono riflettere su questo, che vi respingono, come se foste predisposti in modo animoso verso loro. Ed in ciò potete vedere la dimostrazione, che si trovano ancora nelle catene dell’avversario, che li influenzerà sempre di chiudere i loro cuori alla Verità, quando questa viene portata loro. Non ci sono molte possibilità di istruire i prossimi nel campo spirituale, i loro pensieri sono rivolti prevalentemente al mondo ed ai beni terreni e respingono ogni pensiero rivolto allo spirituale, perché li inquieta eli ostacola nei loro desideri mondani. Singoli uomini si liberano anche dalle catene del Mio avversario, mentre vi ascoltano e riflettono, ed allora c’è già la possibilità che si includano degli esseri di Luce che possono orientare bene il loro pensare. Allora l’uomo desidererà sapere di più e gli giungerà anche la Risposta alle domande che pone mentalmente. E per via di questi pochi vi dò sempre di nuovo l’incarico di essere attivi instancabilmente, di offrire ai prossimi il vostro patrimonio spirituale e di prestare l’assiduo lavoro da Vigna anche in caso di apparenti fallimenti, e questo lavoro consiste sempre solo nel fatto di informare i prossimi del Mio Agire in e su di voi e di diffondere i risultati spirituali. Chi approfondisce una volta il sapere che il Mio grande Amore guida a voi, comprende ora anche il senso e lo scopo della Creazione e dell’uomo stesso, e già soltanto questo sapere lo renderà beato, perché solo questo fornisce il giusto contenuto alla sua vita, in più la consapevolezza, che l’uomo viene amato da un Essere Che lo ha chiamato in Vita; che questo Essere gli vuole donare la più sublime Beatitudine, lo renderà felice e lo indurrà a cercare più sovente il collegamento. E Mi offrirò a lui come Guida e gli rivolgerò sempre il Mio Amore, affinché Mi riconosca ed impari anche ad amarMi. Perciò Mi rivelo sempre di nuovo e voglio soltanto, che le Mie Rivelazioni vengano guidate anche ai prossimi, che anche questi si sentano interpellati da Me ed ora tendano a Me coscientemente, che si sforzino di condurre una vita nella Mia Volontà, che cerchino di adempiere i Miei Comandamenti e quindi vivano nell’amore, ed attraverso l’amore stabiliscano ora anche il legame con Me. Il sapere voluminoso che vi giunge, vi fornisce il Chiarimento sul Mio Essere, sul Mio Agire ed il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, che ha solo per scopo il Rimpatrio dello spirituale una volta caduto da Me. Voi uomini ne sapete solo poco, e perciò in voi c’è anche poco amore per Me. Ma se vi viene spiegato il Mio Essere ed il Mio eterno Piano di Salvezza, allora in voi può essere accesa la scintilla d’amore, e vi sentite attratti da Me, il Quale riconoscete come Amore, Sapienza e Potenza, ed allora vi attira già il Mio Amore, che brama il vostro avvicinamento a Me, per poter rendervi infinitamente felici. Quel sapere spezza e scaccia l’oscurità dello spirito nella quale camminate, in voi stessi si farà Luce, ed in questa Luce vi sentite bene e non desiderate più ritornare nell’oscurità, perché la Luce procede da Me, mentre il Mio avversario è il principe dell’oscurità. E finché siete totalmente ignari, finché in voi è ancora buio, il Mio avversario vi ha ancora nel suo potere. Ma se desiderate la Luce, allora desiderate anche Me, ed allora vi posso donare la Luce, perché il vostro desiderio dimostra che vi rivolgete liberamente a Me, cosa che il Mio avversario non può impedire, ma Io vi ricompenso, mentre prendo ora possesso di voi e vi illuminerò sempre di più, perché ora posso di nuovo irradiarvi con il Mio Amore attraverso la vostra libera volontà che è rivolta a Me. Chi ha orecchie per sentire, ascolti. Questo vale per tutti voi uomini, che dovete ascoltare i Miei messaggeri, quando vengono a voi e vi vogliono portare un sapere che vi renderà davvero beati, perché sapere è Luce, ed ogni Luce è da preferire al buio. L’uomo lo percepirà come beneficio e desidererà una Luce sempre più chiara, ed il suo desiderio verrà esaudito, perché Io, Che Sono la Luce dall’Eternità, non Mi nego a nessun essere che vuole entrare nel Mio Raggio di Luce. Io irradio la Luce, ed ognuno che si apre, verrà toccato dal Raggio della Mia Luce d’Amore. Mi rivelo ad ognuno ed ognuno può diventare sapiente, perché viene istruito secondo la Verità da Me Stesso, appena desidera la Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Aux hommes il doit être apporté le savoir à travers le travail de la Vigne

À vous il est guidé un savoir volumineux que vous devez porter au-delà, pour que soit cassé la nuit de l'esprit et que brille une Lumière qui éclaire la voie vers Moi. Tant que vous les hommes êtes totalement ignorants, vos pensées s'occuperont toujours seulement avec des choses mondaines, et seulement lorsque les liaisons vous sont expliquées, dans quel rapport vous-mêmes êtes envers Moi, votre Dieu et Créateur, lorsqu’il vous est ouvert un savoir selon la Vérité sur le Créateur et la Création et sur vous-mêmes en tant que créatures d'un Être outre mesure puissant, sage et affectueux, alors vos pensées s'en occuperont, et seulement maintenant vous vivez selon le but sur la Terre. Vous les hommes devrez admettre que de telles pensées vous occupent peu, vous observerez que votre prochain ne se laisse pas interpeler par vous lorsque vous voulez lui apporter ce savoir, vous constaterez qu'il ne veut pas réfléchir sur cela, qu’il vous repousse comme si vous étiez disposé en mode hostile envers lui. Et dans cela vous pouvez voir la preuve qu'il se trouve encore dans les chaînes de l'adversaire qui l’influencera toujours pour qu’il ferme son cœur à la Vérité lorsque celle-ci lui est apportée. Il n'y a pas beaucoup de possibilités d'instruire le prochain dans le champ spirituel, ses pensées sont tournées principalement vers le monde et vers les biens terrestres et repoussent chaque pensée tournée vers le spirituel, parce qu'elle l’inquiète et l’entrave dans ses désirs mondains. Quelques hommes se libèrent des chaînes de Mon adversaire en vous écoutant et en réfléchissant, et alors il y a déjà la possibilité que s'incluent des êtres de Lumière qui peuvent orienter bien leurs pensées. Alors l'homme désirera savoir davantage et il lui arrivera la Réponse aux questions qu’il se pose mentalement. Et pour ces peu Je vous donne toujours de nouveau la tâche d'être actif infatigablement, d'offrir au prochain votre patrimoine spirituel et de prêter un travail assidu dans la Vigne même en cas d’échec apparent, et ce travail consiste toujours seulement dans le fait d'informer le prochain de Mon Action et de répandre sur vous les résultats spirituels. Celui qui approfondit une fois le savoir que Mon grand Amour vous guide, comprend maintenant aussi le sens et le but de la Création et de l'homme lui-même, et déjà seulement ce savoir le rendra bienheureux, parce que seulement celui-ci fournit le juste contenu à sa vie, dans la conscience que l'homme est aimé par un Être Qui l'a appelé à la vie; que cet Être veut lui offrir la plus sublime Béatitude, Il le rendra heureux et Il le poussera à chercher plus souvent la liaison avec Lui. Et Je M’offrirai à lui comme Guide et Je lui tournerai toujours Mon Amour, pour qu'il Me reconnaisse et apprenne à M’aimer. Donc Je Me révèle toujours de nouveau et veux seulement que Mes Révélations soient guidées aussi au prochain, que celui-ci aussi se sente interpelé par Moi et que maintenant il tende consciemment vers Moi, qu'il s’efforce de mener une vie dans Ma Volonté, qu'il cherche à s'acquitter de Mes Commandements et donc vive dans l'amour, et à travers l'amour qu’il établisse maintenant le lien avec Moi. Le savoir volumineux qui vous arrive, vous fournit l'Éclaircissement sur Mon Être, sur Mon Action et sur Mon Plan de Salut de l'Éternité qui a seulement pour but le Rapatriement du spirituel autrefois tombé de Moi. Vous les hommes savez seulement peu, et donc en vous il y a aussi peu d'amour pour Moi. Mais s'il vous est expliqué Mon Être et Mon éternel Plan de Salut, alors en vous l’étincelle d'amour peut être allumée, et vous vous sentez attirés par Moi Que vous reconnaissez comme Amour, Sagesse et Puissance, et alors Mon Amour vous attire déjà, car Il désire ardemment votre rapprochement de Moi, pour pouvoir vous rendre infiniment heureux. Ce savoir casse et chasse l'obscurité de l'esprit dans laquelle vous marchez, en vous-mêmes il fera clair, et dans cette Lumière vous vous sentez bien et vous ne désirez plus revenir dans l'obscurité, parce que la Lumière procède de Moi, tandis que Mon adversaire est le prince de l'obscurité. Et tant que vous êtes totalement ignorants, tant qu’en vous il fait encore sombre, Mon adversaire vous a encore dans son pouvoir. Mais si vous désirez la Lumière, alors vous Me désirez Moi-même, et alors Je peux vous offrir la Lumière, parce que votre désir montre que vous vous tournez librement vers Moi, chose que Mon adversaire ne peut pas empêcher, et Je vous récompense en prenant maintenant possession de vous et Je vous éclairerai toujours davantage, parce que maintenant Je peux de nouveau vous irradier avec Mon Amour à travers votre libre volonté qui est tournée vers Moi. Que celui qui a des oreilles pour entendre écoute. Cela vaut pour tous les hommes, vous devez écouter Mes messagers lorsqu’ils viennent à vous et veulent vous apporter un savoir qui vous rendra vraiment bienheureux, parce que le savoir est Lumière, et chaque Lumière est à préférer au noir. L'homme la percevra comme bénéfique et désirera une Lumière toujours plus claire, et son désir sera satisfait, parce que Moi, Qui suis la Lumière de l'Éternité, Je ne refuse aucun être qui veut entrer dans Mon Rayon de Lumière. Je rayonne la Lumière, et chacun qui s'ouvre sera touché par le Rayon de Ma Lumière d'Amour. Je Me révèle à chacun et chacun peut devenir savant, parce qu'il est instruit selon la Vérité par Moi Même, dès qu'il désire la Lumière.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet