Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Per Grazia dovete diventare beati.... “

Rimanete uniti con Me il più profondamente possibile, ed Io riverserò le Mie Grazie su di voi all’infinito. Dovete soltanto accoglierle con gratitudine, e non rifiuterete nemmeno il Mio Dono d’Amore, quando voi stessi Mi seguite, quando pregate a Me oppure svolgete delle opere d’amore e con ciò siete strettamente uniti con Me. Tutto ciò che vi aiuta verso l’Alto, Io ve lo do, e queste sono delle Grazie perché sono dei Doni d’Amore, che non sono il vostro proprio merito, perché una volta avete rigettato il Mio Amore e quindi non ne avete più nessun diritto. Ma il Mio Amore è ultragrande e si vuole donare, e perciò vi insegue e vi porta dei Doni di Grazia, che per voi sono davvero importanti, perché sono i mezzi, che rendono possibile la vostra maturazione. Ed il vostro corso della vita è da Me guidato in modo che ogni avvenimento vi possa servire per il meglio. Quindi tutto è Grazia, quello che incontrate nella vita, perché può promuovere il vostro sviluppo verso l’Alto. Ma come valutate tutti voi queste Grazie, rimane lasciato a voi, perché da Parte Mia non c’è costrizione. Io vi dono, ma non vi costringo ad accettare i Miei Doni, su ciò deve decidere la vostra libera volontà. Senza il Mio Aiuto però sareste totalmente incapaci di maturare ancora sulla Terra, ma se cercate il legame con Me da voi stessi, allora valutate certamente anche i Doni di Grazia che Io vi offro, perché il legame con Me dimostra la vostra volontà rivolta a Me, e questa si subordinerà poi anche alla Mia e quindi riconoscerà anche il Mio Amore in tutto ciò che incontra. E per Grazia diventerà beato. Tutta la vita terrena come uomo è una Grazia, perché gli dischiudo l’ultima possibilità, di ritornare di nuovo nel Regno come essere spirituale perfezionato, che ha una volta liberamente abbandonato. E ciò che può avvenire da Parte Mia durante la vita terrena, per aiutare l’uomo alla perfezione, avviene. Queste sono tutte Grazie, che il Mio Amore rivolge alle Mie creature, che nessun essere può pretendere, perché Mi hanno una volta liberamente abbandonato, che però dimostrano il Mio grande Amore, che Io sento come Padre per i Miei figli. Io voglio eliminare la grande debolezza degli uomini, la loro imperfezione e rivolgere loro così tanta Grazia e Forza, che da loro stessi possono eseguire il ritorno a Me, ed Io voglio anche fortificare la loro volontà, che lei stessa possa intraprendere l’opera di trasformazione. Io non lascerò nulla di intentato di ciò che potrebbe contribuire alla risalita delle anime a Me, soltanto una cosa non posso fare, rendere non-libera la vostra volontà ed attirarla con forza verso l’Alto. Perciò voi uomini stessi mettete anche dei limiti al Mio apporto di Grazie, perché appena non lo valutate liberamente, rimanete senza successo per quanto sia ancora profondo il Mio Amore e vi vorrebbe conquistare per Me. Io non renderò non-libero ciò che è libero, Io non sminuirò a nessun uomo la sua libera volontà. E questa è la motivazione per il basso stato spirituale degli uomini, che lasciano inutilizzati e inosservati i Miei Doni di Grazia e perciò non procedono di nessun passo nel loro sviluppo e perciò verranno anche messi una volta davanti alla decisione nell’ultima lotta di fede, dove verrà messa davanti a loro la propria responsabilità. Perché anche allora dipende di nuovo da loro come si predispongono verso di Me, loro Dio e Creatore, il Quale una volta non hanno voluto riconoscere e perciò sono diventati infelici. Ed ora serve soltanto la giusta decisione della volontà, affinché all’uomo venga prestato il Mio Aiuto in grande misura, che ora gli siano di nuovo Grazie senza misura a disposizione e che può davvero raggiungere la meta, a stabilire la definitiva unificazione con Me, che lo rende di nuovo figlio Mio, l’essere Ur, che era in principio. Io cerco in ogni modo di cambiare la volontà dell’uomo, che Mi è ancora rivoltata contro, in ogni modo porto all’uomo il Mio Amore, ed avrebbe soltanto bisogno di sentirsene toccato, per donare ora anche a Me tutta la sua volontà. Ma tutto deve avvenire liberamente. E per questo deve aiutare la Mia Parola che risuona dall’Alto giù sulla Terra. La Mia Parola deve stimolare l’uomo a vivere a fondo i Miei Comandamenti d’Amore ed in Verità, l’uomo ora si rivolgerà liberamente a Me, perché con ogni opera d’amore stabilisce anche il legame con Me ed Io lo afferro ora anche e non lo lascerò più cadere in eterno. Per questo la Mia Parola dall’Alto è il Dono di Grazia più grande e più efficace, che voi tutti potete ricevere e dovete soltanto aprire il vostro cuore, quando Io vi parlo, perché allora Mi donate la vostra volontà ed Io non vi lascerò più da Me, vi accompagno su tutte le vostre vie, e stabilirete sempre più spesso il contatto con Me, perché non Mi lascerete più dai vostri pensieri. Allora valuterete anche giustamente tutte le Grazie, coglierete ogni occasione, dove potete svolgere delle opere d’amore, perché il Mio apporto di Grazia significa anche apporto di Forza, che userete sempre per l’agire nell’amore. Ed allora siete veramente diventati beati per Grazia e ritornate di nuovo come Miei figli nella vostra Casa Paterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Sereis salvos pela graça...."

Permanecei profundamente unidos a Mim e derramarei as Minhas bênçãos sobre vós sem limites. Só os deveis aceitar com gratidão e não rejeitareis o Meu presente de amor se vos juntardes a Mim, se rezardes a Mim ou executardes trabalhos de amor e, assim, estiverdes estreitamente unidos a Mim. Tudo o que te ajuda a ascender dou-te, e estas são graças, porque são dádivas de amor que não são mérito teu, porque uma vez rejeitaste o Meu amor e por isso já não tens direito a ele..... No entanto, o Meu amor é extremamente grande e quer doar-se a si próprio, e por isso persegue-o e oferece-lhe dádivas de graça que são verdadeiramente significativas para si, pois são os meios que permitem o seu amadurecimento. E o seu curso de vida é tão dirigido por Mim que cada evento pode servi-lo para o melhor. Assim, tudo o que encontra na vida é graça, pois pode promover o seu desenvolvimento ascendente. Mas a forma como usa todas estas bênçãos depende de si, pois o Meu lado rejeita a coerção.... Eu dou-vos presentes mas não vos forço a aceitar os Meus presentes, o vosso livre arbítrio tem de decidir. Sem a Minha ajuda, porém, seríeis completamente incapazes de amadurecer enquanto ainda na Terra, mas se procurardes contactar Mim por vossa própria vontade, certamente avaliareis os dons de graça que vos ofereço, pois o vínculo Comigo prova que a vossa vontade está voltada para Mim, e então também se subordinará a Mim e assim reconhecerá também o Meu amor em tudo o que encontrar.... E ele será abençoado pela graça.... Toda a sua vida terrena como ser humano é uma graça porque eu abro a última oportunidade para ele voltar como um ser espiritual aperfeiçoado ao reino que uma vez deixou voluntariamente.... E o que quer que possa acontecer do Meu lado durante a vida terrena para ajudar o ser humano a atingir a perfeição, também acontecerá. Todas estas são bênçãos que o Meu amor concede às Minhas criações vivas, que nenhum ser pode reivindicar porque uma vez Me deixaram voluntariamente, mas que provam o Meu grande amor que sinto como Pai pelos Meus filhos. Quero remediar a grande fraqueza das pessoas, a sua inadequação, e conceder-lhes tanta graça e força que elas próprias possam realizar o regresso a Mim, e também quero reforçar a sua vontade, que tem de enfrentar o trabalho de transformação em si.... Não omitirei nada que possa contribuir para a ascensão da alma a Mim.... apenas uma coisa que eu não posso fazer.... fazer a sua vontade livre e forçosamente puxá-lo para cima.... Por esta razão, vós, humanos, também vós próprios estabelecestes limites ao Meu influxo de graça, pois assim que não o usardes voluntariamente permanecerá sem êxito, por mais profundo que seja o Meu amor e por mais que queira ganhar-vos para Mim. No entanto, não farei com que as coisas gratuitas não sejam gratuitas, não restringirei o livre arbítrio de uma pessoa.... E esta é a razão do baixo nível espiritual das pessoas, que deixam todo o Meu dom da graça sem uso e despercebido e, portanto, não fazem qualquer progresso no seu desenvolvimento e, portanto, também serão novamente confrontados com a decisão na última batalha da fé.... onde a sua responsabilidade lhes será apresentada. Pois então dependerá novamente deles a forma como se relacionam comigo, com o seu Deus e Criador, a quem em tempos não quiseram reconhecer e por isso se tornaram infelizes. Agora, também, só a decisão correcta da vontade é necessária para que o ser humano seja ajudado em grande medida.... para que também ele tenha novamente graças à sua disposição sem medidas e para que possa verdadeiramente alcançar o objectivo de estabelecer a união final comigo, que o transformará novamente em Meu filho, no ser original que ele era no início.... Em todos os sentidos procuro mudar a vontade do ser humano que ainda está dirigida para Mim, em todos os sentidos ofereço o Meu amor ao ser humano e ele só precisa de se sentir tocado por ele para agora também dar toda a sua vontade a Mim.... Mas tudo tem de acontecer voluntariamente.... E a Minha Palavra, que soa de cima para baixo para a terra, ajudará a alcançar esta.... A Minha Palavra estimulará o ser humano a viver os Meus mandamentos de amor, e verdadeiramente, o ser humano virar-se-á agora voluntariamente para Mim, porque com cada obra de amor ele também estabelece o vínculo comigo e eu agora também me apoderarei dele e não o deixarei cair eternamente.... É por isso que a Minha Palavra de cima é o maior e mais eficaz presente de graça que todos vós podeis receber e só precisais de abrir o vosso coração quando fordes abordados por Mim, pois então dareis-Me a vossa vontade e não mais vos deixarei ir de Mim, acompanhar-vos-ei em todos os vossos caminhos e estabelecereis cada vez mais a ligação comigo porque não mais Me deixareis fora dos vossos pensamentos.... Então também avaliará correctamente todas as graças, aproveitará todas as oportunidades onde possa realizar obras de amor, pois o Meu fornecimento de graças também significa o fornecimento de força que sempre utilizará para obras de amor. E então ter-vos-eis tornado verdadeiramente abençoados pela graça, e retornareis à casa do vosso Pai como Meus filhos...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL