E’ uno sforzo inutile guidare nella Verità un uomo che è privo di qualsiasi amore. Perché proprio l’assenza d’amore è l’oscurità nella quale si trova ed in questa oscurità non può riconoscere né una Luce, né sarebbe disposto ad accettarla e di lasciarsi illuminare. Amore, Luce e Verità sono uno, non sono pensabili l’uno senza l’altra, e la miseria spirituale degli uomini consiste nell’assenza d’amore che ha per conseguenza oscurità e perciò non può nemmeno essere riconosciuta la Verità. E comunque deve procedere la salvezza di un’anima, le devono dapprima sempre essere presentati i Comandamenti dell’amore, e se li esegue, è anche già garantita la salvezza, perché allora la conseguenza della Verità sono Luce e conoscenza. Trasmettere il sapere ad un uomo, per quanto possa essere profondo e voluminoso, è totalmente inutile, se quest’uomo è senza amore, perché allora non è in grado di penetrare in quel sapere e riconoscerlo come Verità. Ma chi ha l’amore, accetterà senza ripensamento la Verità, perché la può riconoscere come tale. E vi viene sempre di nuovo messo nel cuore, che è predominante diffondere il Vangelo dell’amore, perché è insensato guidare ad un uomo molto patrimonio spirituale che non è in grado di comprendere, perché il suo spirito non è ancora risvegliato attraverso l’amore e perciò non può nemmeno essere interpellato dallo Spirito del Padre oppure anche, perché l’uomo non permette la manifestazione dello spirito in sé attraverso la sua assenza d’amore. E perciò l’effetto della Mia Parola guidata dall’Alto a voi uomini sarà del tutto diverso, secondo il grado dell’amore che ha raggiunto. Renderà profondamente felice un uomo colmo d’amore ed avrà un effetto beatificante più debole su coloro che sono anche solo tiepidi nell’adempimento dei Comandamenti dell’amore, ma non possono essere chiamati del tutto disamorevoli. La comprensione per le profondissime Verità non sarà così evidente come in un uomo colmo d’amore, che per così dire ha in sé lo stesso sentimento, perché il suo pensare ha già potuto essere guidato prima che gli veniva portato la pura Verità da Me. Ma riconoscerà anche la coincidenza e perciò sarà pienamente convinto della Verità del patrimonio spirituale trasmessogli. Ma gli uomini che finora passano attraverso la vita terrena tiepidi ed indifferenti, ma non del tutto disamorevoli, possono sentirsi toccati dalle Parole e sforzare sé stessi di penetrarvi, possono soprattutto riconoscere l’importanza dei Comandamenti dell’amore e cambiare il cammino della loro vita, mentre ora vivono coscientemente e cercano di adempiere con maggior fervore i Comandamenti dell’amore. Ed allora crescerà anche la loro comprensione. Penetreranno sempre di più nel sapere spirituale e tenderanno sempre di più verso di Me. E perciò la trasmissione della Parola guidata a voi dall’Alto è molto importante e significativo, perché ha un valore educativo ed ha sempre soltanto bisogno di una buona volontà per potere essere efficace. Il sapere da solo non basta, quando manca l’amore. Viene forse studiato bensì intellettualmente, ma non avrà nessuna ulteriore influenza sull’anima, sulla volontà dell’uomo di trasformarsi rispettivamente secondo questa volontà. Perciò la Dottrina dell’amore può essere bensì accolta solo con le orecchie, ma non essere seguita, ed allora l’uomo non guadagna nulla, ma rimane fermo sullo stesso gradino, perché può maturare sempre solo attraverso l’amore. Chi è senza amore, non ha nemmeno nessun desiderio per la Verità ed a lui unicamente il mondo offre beni desiderabili, a cui tende con sempre maggior fervore e con ciò capita sempre più profondamente nell’oscurità, dalla quale può uscire solo attraverso una vita nell’amore. Se l’amore non è ancorata abbastanza forte in un uomo, allora non esiste nemmeno la comprensione per il sapere spirituale nella misura, che lui stesso possa di nuovo insegnare, perché per una attività d’insegnamento ci vuole pienissima comprensione e chiarissima chiarezza per confutare tutte le obiezioni e poter rispondere ad ogni domanda spirituale. Amore, Luce e Verità non possono essere separati, ma il Fuoco dell’Amore irradierà irrevocabilmente la Luce, che può sempre solo essere la pura Verità. Perciò la Mia Parola, che procede da Me e deve toccare i cuori, dev’essere vissuta fino in fondo, la Parola che predica l’amore, deve anche indurre l’uomo a vivere nell’amore ed allora starà anche in un pensare illuminato e saprà che cosa è la Verità e la potrà distinguere dall’errore. La facoltà di discernimento quindi è un segno dello spirito risvegliato e solamente, quando voi uomini vivete secondo i Miei divini Comandamenti dell’amore, vi sarà anche possibile riconoscere la pura Verità, ed allora la rappresenterete anche come tale, perché un Dono che procede da Me, è oltremodo efficace ed aiuta voi uomini sulla Terra certamente ancora al perfezionamento. Perché trasformerete il vostro essere nell’amore e non sarete più ribelli contro la Mia Volontà, vi unite con Me con ogni opera d’amore ed Io Stesso vi Sarò presente, vi unirete di nuovo con Me e sarete beati, come lo eravate in principio.
Amen
TraduttoreÉ um esforço fútil para guiar uma pessoa para a verdade que é desprovida de todo o amor.... Pois precisamente a falta de amor é a escuridão em que ele se encontra, e ele não pode reconhecer uma luz nesta escuridão nem estaria disposto a aceitá-la e a deixar-se iluminar. Amor, luz e verdade pertencem um ao outro, não podem ser pensados um sem o outro, e as dificuldades espirituais das pessoas consistem na indelicadeza que implica escuridão e por isso a verdade também não pode ser reconhecida. E por muito que a salvação de uma alma seja proceder.... os mandamentos do amor devem ser-lhe sempre apresentados em primeiro lugar, e se os cumprir então a salvação já está garantida, porque a luz e o reconhecimento da verdade serão então o resultado.... Transmitir conhecimento a um semelhante, por mais profundo e extenso que seja, é completamente inútil se essa pessoa estiver sem amor, pois então é incapaz de penetrar esse conhecimento e de o reconhecer como verdade. Mas aquele que tem amor aceitará sem hesitação a verdade porque a pode reconhecer como tal. E sugere-se repetidamente que o Evangelho do amor seja difundido com prioridade, pois é inútil transmitir muito conhecimento espiritual a uma pessoa que ela não é capaz de compreender porque o seu espírito ainda não foi despertado pelo amor e, portanto, também não pode ser abordado pelo Pai-Espírito, ou porque o ser humano não permite a expressão do espírito nele, devido à sua falta de amor. E por isso o efeito da Minha Palavra que vos foi transmitida de cima será completamente diferente para as pessoas, dependendo do grau de amor que tenham alcançado.... Tornará uma pessoa cheia de amor profundamente feliz, e só terá um efeito mais fraco de felicidade para aqueles que também são apenas tépidos no cumprimento dos mandamentos do amor, mas não podem ser chamados inteiramente sem amor.... A compreensão de verdades profundas não será tão óbvia como numa pessoa cheia de amor que, por assim dizer, tem o mesmo sentimento dentro de si porque o seu pensamento já podia ser guiado antes de a pura verdade lhe ser transmitida (.... carregada) por Mim. Mas ele também reconhecerá a correspondência e, portanto, estará plenamente convencido da verdade do conhecimento espiritual que lhe foi transmitido. No entanto, as pessoas que até agora passaram por uma vida terrena morna e indiferente, mas não totalmente sem amor, podem sentir-se tocadas pelas Palavras e agora fazer um esforço para penetrar.... elas próprias. podem acima de tudo reconhecer a importância dos mandamentos do amor e mudar o seu modo de vida, vivendo agora conscientemente e esforçando-se por cumprir os mandamentos do amor com mais avidez.... E então a sua compreensão também crescerá, penetrarão cada vez mais no conhecimento espiritual e esforçar-se-ão cada vez mais ansiosamente por Mim. E, portanto, a transmissão da Palavra que lhe é transmitida de cima é muito importante e significativa, porque tem um valor educativo e só exige sempre boa vontade para ser plenamente eficaz. Só o conhecimento não é suficiente se faltar o amor.... Pode ser pensado intelectualmente, mas não terá mais influência na alma, na vontade do ser humano, para se remodelar de acordo com esta vontade.... Assim, o ensino do amor também só pode ser recebido com os ouvidos mas não seguido, e então o ser humano não ganhará nada mas permanecerá no mesmo nível, pois só pode amadurecer através do amor.... Qualquer pessoa sem amor também não tem desejo de verdade, e só o mundo lhe oferece bens desejáveis que ele se esforça cada vez mais avidamente e assim cai cada vez mais profundamente na escuridão, da qual só pode encontrar o seu caminho de saída através de uma vida de amor. Se o amor não está suficientemente ancorado numa pessoa, a compreensão pelo conhecimento espiritual também não está presente na medida em que ela própria seria capaz de ensinar novamente, pois uma actividade de ensino requer a mais completa compreensão e a mais brilhante clareza para poder refutar todas as objecções e responder a todas as questões espirituais.... Amor, luz e verdade não são separados um do outro, mas irrevogavelmente o fogo do amor irradiará a luz, que só pode ser sempre pura verdade.... Portanto a Minha Palavra, que provém de Mim e tocará os corações, deve ser vivida.... a Palavra que prega o amor deve também fazer com que o ser humano viva apaixonado, e então ele também ficará em pensamento esclarecido, e saberá o que é a verdade e será capaz de distingui-la do erro.... Assim, a capacidade de distinguir é um sinal do espírito desperto, e só quando vocês, humanos, viverem de acordo com os Meus divinos mandamentos de amor, também vos será possível reconhecer a verdade pura, e então também a representareis como tal.... porque um dom que se origina de Mim é extremamente eficaz e certamente ainda vos ajudará, humanos, a atingir a perfeição na Terra.... Pois transformareis a vossa natureza em amor e deixareis de ser de uma vontade que se opõe a Mim, unir-vos-eis a Mim em cada obra de amor, e Mim mesmo estarei presente em vós.... voltará a unir-se a Mim e será feliz como era no início...._>Ámen
Traduttore